“コㇿハㇺ” hunara wa oka p
アイヌ語で「コㇿハㇺ」の意味とは?
What does “コㇿハㇺ” mean in Ainu?

korkoni, makayo, korham, korkoniham, korkonisinrit コㇿコニ、マカヨ、コㇿハㇺ、コㇿコニハㇺ、コㇿコニシンリッ

Biology Plants

フキ

Japanese Butterbur, Giant butterbur, Fuki

蜂鬥菜

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

hawekorhum ハウェコㇿフㇺ

Linguistics

有声音

voiced

濁音

Itaksay / 用例 / Examples

  • kusu, aynu utar anakne, yayirayke kor, mokor etoko ta korham ka ta kéraan pe ne." sekor a=nuyé wa an pe ne korka, Hawai uwepeker "Menefune" néno an oruspe ne kuni a=ramú uske ka an pene ruwe ne.

    そのため、アイヌの人たちは、感謝しながら、眠る前にフキの上においしいものを置きました。」と書かれていますが、グリム童話「小人のくつ屋」と似たような話だと思われる所もあるのです。

    横山 裕之 · 沙流・千歳

  • korham aptokikunpe koraci an pe ne wa, síporo p ne yak a=ye.

    フキの葉は傘のようなもので、とても大きいものだといいます。

    横山 裕之 · 沙流・千歳

  • korham anak na pon kaspa wa

    アキタブキの葉はまだ小さくて

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back