Logo

Tane an Aynuitak-kotupte Itak-uoeroskip

現代アイヌ語翻訳用語集 Modern Ainu Translation Glossary

Tanpe anak intennet or ta Itak-uoeroskip a=hunara wa uotutanu a=nukar easkay kuni aeywankep ne.

これは、元の用語集を簡単に検索したり、並べ替えたりして一覧表示できるウェブアプリです。

This is a web application that allows you to easily search, sort, and list the original glossary.

Uepeker / 詳細 / Details

Tan itak-uoeroskip anakne tane an Aynuitak hene koitaktupte kuni p ne. Teeta wano oka iporse patek somo ne no asir itak ne yakka a=kar itak ne yakka ci=omare wa kusu tane an pe a=ye wa kesto an kor a=eywanke easkay kuni iesoye cinumkekampi ne ruwe ne.

この語彙集は、アイヌ語、特に現代的なアイヌ語に、翻訳するためのグロッサリーです。昔からある表現のみならず、新語や造語を積極的に取り入れ、現代的な事物や生活を表現しうるような、分類語彙対訳辞書である。

This glossary is for translating into the Ainu language, particularly for modern usages. It is a categorized multilingual lexicon that actively incorporates coinage besides traditional expressions, enabling the expression of modern objects and contemporary lifestyles.

1827 / 1827
33 / 33

0–0pe a=nukare / 0~0項目を表示中 / Showing 0–0 items

general modifier

iotta

最もV1

most

最

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田(滑音を書かない:iyotta → iotta)

sep N1

広いN1

wide N1

寬的N1,廣的N1

< 田村, < 萱野, < 太田

tan N1

このN1

this N1

這個N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

poro N1

大きいN1、大っきなN1

big N1, huge N1, great N1

大N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

general noun

uturu

~の間、~のギャップ

gap of …, …'s gap, gap between …

~之間,~的間隔,~的間隙,~的間距

< 田村

Kampimoto / 参考文献 / References

Kampimoto opitta nukar wa un=kore yan!

参考文献の一覧を御覧ください。

Please see the list of references.

Uesere / ライセンス / License

CC BY-SA

Tan itak-uoeroskip anak CC BY-SA 4.0 Deed sekor uesere eoripak yakun a=eywanke easkay.

このデータは、クリエイティブ・コモンズ 表示-継承 4.0 国際 ライセンスの下に提供されています。

This data is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Rinko / リンク / Links