"round" in Ainu: karip noka (カリㇷ゚ ノカ) | Itak-uoeroskip

"round" in Ainu is karip noka (カリㇷ゚ ノカ). Also sikarimpa , sikari N1, sikannatki N1 — 13 expressions listed. Itak-uoeroskip, a categorised Ainu glossary.

karip noka, sikari (noka)

Number

丸

circle, round

圓,圓圈

< 方言 それぞれ八雲、旭川

sikarimpa

Number

円形

rounded

圓形

< 萱野

sikari N1, sikannatki N1

General Modifier

丸いN1

round N1

圓形的N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

toyun

Biology

地下

underground

地下

siruwante=an

General Verb

見回す、周りを調べる、周りを確認する

look around

看看周圍,四處看看

< 田村・萱野

hempara paki ta

Time

いつごろに

at around when

大概什麼時候

< 會話

hosari=an

General Verb

振り返る、振り向く

turn around, look back

回頭,轉身,回顧

< 田村, < 萱野, < 中川

haw

General Noun

声、音、音声

voice, sound

聲音,音聲

< 田村, < 太田

sikuyruke=an

General Verb

目を配る、注意して見渡す、見回す、見守る

keep watch, look around attentively

留意觀察,環視,注視

< 萱野、知里

nina, nina-samampe

Biology Animals

鮃(ヒラメ)

flounder, olive flounder, bastard halibut

比目魚、牙鮃

< 知里, < 萱野, < バチェラー; アクセントは nina /niná/。samampe「鰈(カレイ)」と対照。nína「薪取りをする」、nina「捏ねる・潰す」と別。

harki-, harki

General Modifier

左の~

left- (bound modifier prefix)

左~

< 田村, < 萱野, < 太田, < 電子

símon-, símon

General Modifier

右の~

right- (bound modifier prefix)

右~

< 田村, < 萱野, < 太田, < 電子

sinot=an

General Verb

遊ぶ、楽しむ、娯楽する、遊びをする、ゲームをする、はしゃぐ、戯れる、遊戯をする、余暇を楽しむ

have fun, play around, play, enjoy, amuse oneself, to engage in recreation, to play games, to frolic, to relax, to goof around

玩,娛樂,做遊戲,玩遊戲,嬉戲,取樂,消遣,打鬧

< 田村, < 萱野, < 中川

Itaksay / 用例 / Examples

  • tîmu esapane Zinbo Rei pon katkemat ene hawean hi, "medaru c=eunkeray hi akkari, ma=as okere hi ta, Imura heddo-kôti un=nukar wa, tek ani poro karip noka kar wa un=nukare hi earkinne k=eyaykopuntek" sekor hawean.

    チームのリーダーである神保れい選手は次のように語った、「メダルを貰ったことよりも泳ぎ終わったときに井村ヘッドコーチが私達を見て、手で大きな『マル (輪) 』を見せてくださったことがホントに嬉しかったです」と。

    アイヌタイムズ · Sidonî or ta orinpikku an ruwe ne. · 平石 清隆 · 沙流・千歳

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back