"right" in Ainu: oupekano (オウペカノ) | Itak-uoeroskip

"right" in Ainu is oupekano (オウペカノ). Also tap, símoysam, símoysama — 33 expressions listed. Itak-uoeroskip, a categorised Ainu glossary.

oupekano

General Noun

権利

right, rights

權利

< 太田

tap

Time

今し方、たった今

right now

剛剛

< 田村, < 萱野, < 知里

símoysam, símoysama

Place

右側

right side

右側、右邊

< 萱野, < 太田, < 電子

símontek

Biology

右手

right hand

右手

< 田村, < 太田

samampe

Biology Animals

鰈(カレイ)

righteye flounders

鰈

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

N1 a=síkik

Computer Verb

N1を右クリックする

right-click N1

右鍵單擊N1

N1 a=síkikkik

Computer Verb

N1を右ダブルクリックする

right-doubleclick N1

右鍵雙擊N1

símon-, símon

General Modifier

右の~

right- (bound modifier prefix)

右~

< 田村, < 萱野, < 太田, < 電子

símoncikiri

Biology

右足、右脚

right leg, right foot

右腳,右足

< 電子

símonnanu

Biology

右の顔、右側顔

right side of face

右臉

< 電子

ru siwnin

Colour

水色

bright blue

青色

< 現ア

símon-arserke

Biology

右半身

right side of body, right half

右半身

< 電子

N1 simoysam un a=owpekare

Computer Verb

N1を右揃えにする、N1を右寄せにする

right-align N1, align N1 to the right

將N1右對齊

< まぽ

símonmonkor=an, símontekkor=an

General Verb

右利きである

be right-handed

是右撇子

< まぽ

siso, síso

Place

右座、家の上座

right seat, principal seat (master's seat in a traditional house)

右座,主座

< 太田, < 電子

kunne

Time

夜

night

夜晚,晚上

<萱野、<田村

sune, imerusune

Items

電灯、灯り、電気

light

電燈,燈

< 田村, < 萱野, < 中川

tupesanpe

Number

八

eight

八

< 田村, < 萱野

ríru

General Noun

高さ

height

高度

< 太田

símonteksam

General Modifier

右の方

on the right

右邊

< まぽ

annoski

Time

真夜中

midnight

深夜

< 鵡川

nani

Time

すぐに、すぐさま、すぐ

immediately, right away

馬上,立刻,立即

< 田村, < 萱野, < 中川

V1 yakka pirka ya?

General Expression

V1してもいいのか?

Is it alright to V1?

可以V1嗎?

< 取組

owpeka N1

General Modifier

まっすぐなN1

straight N1

直的N1

< 田村, < 萱野, < 中川

Apunno sini yan!

Interjection

お休みなさい!

Good night!",

晚安

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

apunno sini yan!, hoskino sini yan, hoskino sini yan, hotke yan

Interjection

おやすみなさい、お休みなさいませ

good night

晚安

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

hawke ruyanpe as

Nature

小雨

light rain, drizzle

小雨、細雨、毛毛雨

<天気

ruwe un

Interjection

そうだ、そうです、間違いない、確かに、その通り

yes, you're right, that’s right, exactly

沒錯,對的,正確,是的

< 田村

rewsi=an

General Verb

泊まる、宿泊する

stay overnight, lodge

過夜,住宿

< 田村, < 萱野, < 太田

copara

Interjection

ざまぁ、ざまあみろ、いい気味、ざまぁないな、ほら見ろ

serves you right, that's what you get, good for you (sarcastic), you had it coming

活該,報應,你自找的,應得的

owse, ouse

General Adverb

ただひたすら、ただまっすぐに、ポーンと、ただの、一飛びに、一直線に

straightforwardly, perfectly straight, bolt upright, directly, in one leap,

筆直地,一躍,只不過

< 広文

kunne hene tokap hene, kunne hene sirpeker hene

General Adverb

一日中、夜も昼も、いつも、ずっと

day and night, always, all the time

日夜,總是,整天

< アア, < アタ

oyoyo, iramkursere

Interjection

おそろしい、やばい、こわい、きゃー、ぎゃあ、ああ、怖ろしい、怖いよ、ゾッとする、震える、ひえー、いやだ、恐ろしや

terrifying, scary, frightening, yikes, ahhh, oh no, horrifying, spine-chilling, fearsome, dreadful, oh my god, creepy, terrifyingly bad, gives me goosebumps, makes me shiver

可怕,糟糕,害怕,啊,哇,天啊,恐怖,令人害怕,令人震驚,毛骨悚然,嚇人

< 中川
Hosipire / 戻る / Back