“sini” hunara wa oka p
アイヌ語で「sini」の意味とは?
What does “sini” mean in Ainu?

sini=an

General Verb

休む

have a rest, rest, take a rest

休息

< 田村, < 萱野, < 中川

sinepcipiskip

Linguistics

単数

singular

單數

< 太田(新)

oaysinisteka N1

General Modifier

固定のN1

fixed N1

固定的N1

oaysinisteka N1

General Modifier

恒久的なN1、不変なN1

persistent N1, perminent N1

持續的N1,保持的N1

sinotcaki

Entertainment

演唱

singer, vocalist, performed by

演唱

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

Apunno sini yan!

Interjection

お休みなさい!

Good night!",

晚安

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

sinkop

General Noun

輪、結び目、縄の輪

loop, coil, noose

環,圈,套索

< 中川, < 萱野

sinot=an

General Verb

遊ぶ、楽しむ、娯楽する、遊びをする、ゲームをする、はしゃぐ、戯れる、遊戯をする、余暇を楽しむ

have fun, play around, play, enjoy, amuse oneself, to engage in recreation, to play games, to frolic, to relax, to goof around

玩,娛樂,做遊戲,玩遊戲,嬉戲,取樂,消遣,打鬧

< 田村, < 萱野, < 中川

sinki=an

General Verb

疲れる

tired, exhausted

勞累

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里

sinnatoyne

General Adverb

異なって、別に、別で、特別に、別々に、それぞれ、ほかに、ばらばらに

differently, separately, apart, specially, respectively

另外,分别,各自

< 田村, 萱野

sino

General Adverb

本当に、実に、真に

really, truly, genuinely

真的,確實,真正

< 中川, < 萱野, < 太田

Kiniptay

World

萱原

Kayahara

萱原

< 萱野

Sinutapka

World

大平原の上

Big Plain

大平原上

< 田村

Sipicar

World

静内

Shizunai

靜內

< 田村

Sibiriya

World

シベリア

Siberian

西伯利亞

< 書簡

sinta

Items

飛行機

airplane

航空機

< キム

sinta

Items

飛行機

airplane, aircraft

飛機

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

siwnin

Colour

青、緑

green

綠色,藍色

< 田村, < 萱野, < 中川

sinrunoka

Geography

地図

map

地圖

< 太田

sinre

Geography

地名

place name

地名

< 田村

sine

Number

一

one

一

< 田村, < 萱野, < 中川

sinepesanpe

Number

九

nine

九

< 田村, < 萱野

sinkop

Number

結び目

knot

結

< 田村

sinritkorpe

Biology

植物

plant

植物

< 太田

sinrit

Biology

根

root

根

< 田村, < 知里, < 太田

nininkeppo

Biology Animals

蛍(ホタル)

firefly

螢火蟲

< 知里

sikina

Biology Plants

蒲(ガマ)

bulrush

香蒲

< 萱野, < 中川, < 知里

sinna

Computer Noun

変更

modification, change

變更,變化

< 田村, < 萱野, < 中川

sinna

Computer Noun

差分

difference, diff

更改

< 田村, < 萱野, < 中川

sikiru

Computer Verb

変わる、向きが変わる

change, turn

改變,轉向

< 田村

sintaksis

Linguistics

統語、構文

syntax

句法、語法

< la.

sintaksisyaykopekerka

Linguistics

構文解析

syntax parsing

句法分析

sinotcakar

Entertainment

作曲

songwriting, songwriter, music by

作曲

sinotcanuye

Entertainment

編曲

arrangement, arranged by

編曲

asinuma

General Expression

私自身、自分

I, myself, oneself

我自己,自身

< 中川, < 田村

asinru

Place

トイレ、便所、お手洗い、化粧室、厠

W.C., toilet, bathroom

衛生間,廁所,洗手間

< ウポ

isina

Computer Noun

制限、制約

limitation, restriction

限制

hosipi=an

General Verb

帰る、戻る、引き返す、家に帰る

return, go back, come home

回去,回家,返回

< 田村, < 萱野, < 中川, < 柴谷

iepirka

Number

正

positive

正

< 太田

ciesinaitak

Computer Noun

パスワード

password

密碼

< ci + esina + itak

cikisani

Biology Plants

春楡(ハルニレ)、赤梻(アカダモ)、楡(ニレ)

elm

榆

< 田村, < 中川, < 知里, < 太田

ciyesinap

Computer Noun

プライバシー

privacy

隱私

peker itak

Number

命題、言明

proposition

命題

< 日辻

sinewe=an, sinewpa=an

General Verb

訪問する、遊びに行く

pay a visit

訪問

< 田村

sinrupus kampinuye

Science

低温科学

low temperature science

低溫科學

< 北バ

sina ek

Number

単射

injective

單射

< 日辻

inkaruskur

Computer Noun

管理者、観察員

administrator, monitor

管理員

< 太田

ru siwnin

Colour

水色

bright blue

青色

< 現ア

N1 a=sineatkire

General Verb

N1をまとめる、N1を一つにする

unify N1, put N1 together

把N1拼在一起

< 太田 , < 田村

oman siri

Computer Noun

進捗

progress

進度

< まぽ

N1 a=sineatkire

Computer Verb

N1を統一する

unify N1

統一N1

< 田村, < 太田

apunno sini yan!, hoskino sini yan, hoskino sini yan, hotke yan

Interjection

おやすみなさい、お休みなさいませ

good night

晚安

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

sine an to

Time

ある日、とある日、或日

one day

有一天

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

sinotca, yukar, oyna

Literature

詩

poem

詩句

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

ahup wa sini yan, hetak ahun, hokure ahun, hetak ahup yan

Interjection

いらっしゃいませ、どうぞお入りください、ようこそ

hello, come on in, nice to see you

來,進來

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N1 a=okere

Computer Verb

N1を終了する、N1を完了する

finish N1, end N1

結束N1,完成N1

< 田村, < 萱野, < 太田

sinotca kurka itak more

Entertainment

作詞する

make the lyrics

作詞

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

Asinru hunak ta an?"

General Expression

トイレはどこですか

Where is the toilet?"

廁所在哪兒?,洗手間在哪兒?

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

hosipi sonko, itasa kampi

Computer Noun

返信

reply

回覆

< 書簡, < アタ

apunno okay yan!, apunno sini yan!,

Interjection

いってきます!

Stay well

我走了

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

N1 neno

General Adverb

N1と似たように、N1と同じように、N1に似て、N1と同じく、N1そっくりに

similar to N1, in the same manner of N1, same as N1

和N1一樣,與N1相同

< 萱野, < 太田

uneno

General Adverb

似たように、同じように、同様に、同じく、そっくりに、一様に、等しく

similarly, in the same way, likewise, in a similar manner, alike, equally

同樣、類似地,相似地

< 田村, < 萱野, < 中川

Itaksay / 用例 / Examples

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back