このページでは、アイヌ語で「て」の言い方について解説します。アイヌ語で「て」はどう言えばいい？似たような表現・言い換えも紹介します。
すべてのN1、N1の一覧
all N1
全部的N1
そして
then
然後
遅くても明日まで
even if late until tomorrow, no later than tomorrow
最遲到明天
いってきます！
Stay well
我走了
いってらっしゃい！
Goodbye
慢走
V1てV2
and
還有
異なって、別に、別で、特別に、別々に、それぞれ、ほかに、ばらばらに
differently, separately, apart, specially, respectively
另外，分别，各自
V1してください
Please N1
請N1
V1してはならない、V1しちゃだめ、V1禁止
Don't V1, V1 is prevented/prohibited
請不要V1，禁止V1
V1していない
not V1
沒有V1
V1して、V2して、V3する場所だ
the place to V1, V2 and V3
一會兒V1一會兒V2一會兒V3的地方
V1してみる、試しにV1する
try V1-ing, attempt to V1
試試V1
V1してもいいのか？
Is it alright to V1?
可以V1嗎？
V1している間に、V1している最中、V1する途中で、V1する際に、V1しているうちに、V1中に、V1の最中に、V1しているところで、V1するあいだに
while doing V1, in the middle of doing V1, during V1, as V1 happens, while in the process of V1, amidst V1, during the course of V1, as V1 unfolds
在V1期間，正在V1的時候，在V1的中間，當V1發生時，在進行V1的過程中，正當V1
とても、とっても、ものすごく、非常に､ どうも、ひどく、かなり、めちゃくちゃ
very, extremely, incredibly, highly, immensely, terribly, exceedingly, greatly
很，非常，極其，十分，特別
N1としてV1する
V1 as N1
作爲N1 V1
私に教えて下さい！
Teach me please!
請教我
私を助けて
Help me!
救命！，請幫幫我
青々としている
greenish
綠油油
N1について考える、N1を思案する、N1を熟考する、N1を考察する、N1を省察する、N1について熟慮する、N1を思い巡らす、N1に思いを馳せる、N1について深く考える
think about N1, ponder N1, consider N1, contemplate N1,
思考N1，考慮N1，反思N1，沉思N1，研討N1，仔細考慮N1，反覆思量N1，檢討N1，推敲N1，深入思索N1
早くV1してください、すぐV1してください
V1 quickly!, V1 soon!
請快點V1
ひょっとしてN1ではないか？、もしかしてN1ではないか？
perhaps its' N1?
莫非是N1？
誰がV1している？
Who is V1-ing?
誰在V1
はじめまして
Nice to meet you
你好！
まだV1されていない
not yet V1-ed
還沒有被V1
すぐにV1してください、ただちにV1してください
immediately V1!
請立刻V1
まさにV1している、今V1している、V1中
be V1-ing
正在V1
なぜ、どうして、なにゆえ、何のために、なんで、なぜに
why, for what
爲什麼，爲啥，爲何
何の仕事されていますか？
What do you do for a living?
您從事什麼工作？
ちょっとまって！
Wait a minute!
等一下，稍等
N1を経由して、N1を通って
through N1
經過N1
余計に、抜きん出て、最も、それ以上に、特別に
excessively, outstandingly, especially
特別
N1が問題になっている、N1が取り沙汰されている
N1 is being disccused, N1 is covered
N1成爲話題，N1受到關注
だめ、無理、やめて、やめろ
no!, don't, do not, stop
別，別啊，停，不要
N1が有効化されている
N1 is enabled
N1已啓用
N1が無効化されている
N1 is disabled
N1已停用
V1するにはV2してください、V2するとV1になる
Please V2 to V1
請V2以V1，請通過V2來V1
どら、どれどれ、さてさて、さあ見てみよう
well then, let’s see, let me take a look, now
來，來看看，讓我瞧瞧
怒る、憤る、腹を立てる、
get angry, be angry, become furious, feel indignant
生氣，發怒
借金がある、負債している
be in debt
負債
N2とN1の話について話す、N2にN1についてのことを話す
talk about N1 with N2
跟N2講和N1有關的話
どのように、どうやって、どういう風に、どんなふうに、いかにして、どの手段で、何の方法で、どのような形で、いかなる方法で、
how, in what manner, in what way, by what means, through what method, by which, in which way, how exactly, by what process
如何，以何種方式，怎麼樣，用什麼方法，透過什麼手段，以什麼形式，怎麼做，用什麼辦法，怎麼樣進行
たくさん、どっさり、とても多く、大量に、いっぱい、数多く
a lot, plenty, in large quantities, abundantly, in great numbers
很多，大量，非常多，大批，
いたっ、痛い、ああ、いてっ、うっ、うわっ、ぐっ、いたたっ、苦しい
ouch!, yikes!, it hurts!, ah!, oh!, ow!, oof!
唉，啊，痛，呀，哎呦，哎呀
N1を養育する、N1を育てる
educate N1, bring N1 up
養育N1
V1しないでください、V1をやめてください
Please do not V1
請不要V1
おやおや、あきれた、まじかよ、なんてこった、やれやれ、まさか、たまげた
oh dear, unbelievable, seriously?, no way, what the heck, you've got to be kidding me
哎呀，真是無語，真的假的，怎麼可能，什麼鬼，開什麼玩笑，太誇張了，搞什麼，天啊，荒唐
大変だ、いや大変、苦労だな、難儀している、つらい、苦しい
it was tough
真不容易
今言った、これという、今話題に上がっているN1、そのN1
N1 which was just mentioned
剛才提到的N1
は？、えっ？、ん？、ふん？、なんだって？、なんて？
huh?, what?, pardon?, uh-hm?, excuse me?
啊？，什麼？，嗯？，咦？
V1することが禁じられる、V1が禁じられている
V1 is prohibited, V1 is banned
V1受到禁止，禁止V1
おやまな、なんと、ほんとに、まあ、なんだって、そうだともね、それこそ、それはそれは、なんともまあ、それはもう、さて、さてさて
well, seriously, actually
哎呀，真的，那可不
N1と似たように、N1と同じように、N1に似て、N1と同じく、N1そっくりに
similar to N1, in the same manner of N1, same as N1
和N1一樣，與N1相同
そっと、こっそり、内緒で、秘密に、密かに、隠れて、忍びやかに
quietly, secretly, stealthily, in confidence, in secret, in the shadows
悄悄，悄無聲息，偷摸
召し上がれ、どうぞお食べください、どんどん食べて
Please help yourself
吃吧，開吃
いつも以上に，なおさら，ますます、そんなことをしては、まさか
more than usual, even more so, increasingly, no way
尤其，更加
一緒に、ともに、共同に、みんなで、共に、一斉に、連れ立って
together, jointly, collectively, in unison, as one, in company, as a group
一起，共同，一齊，攜手
N1 や N2、N1でもN2でも、N1であってもN2であっても
N1 and N2, no matter N1 or N2
N1 或 N2，不管是N1還是N2
全く､ 全然、全くもう、全くの、ほんの、完全に、まったくもって、一切、何一つ、とことん
completely, entirely, absolutely, totally, utterly, not at all, wholly, downright, outright
完全，徹底，絕對，根本
