アイヌ語で「思案」は N1 a=eyaykosiramsuypa（N1 アエヤイコシラㇺスイパ）
「思案」はアイヌ語で N1 a=eyaykosiramsuypa（N1 アエヤイコシラㇺスイパ）。ほかに N1 a=esanniyo など2件の言い方も掲載。現代アイヌ語対訳辞書 Itak-uoeroskip。
Itaksay / 用例 / Examples
" [a=?]eyaykosiramsuypa kor,
「私たちはそれについて考えて
eyaykosiramsuypa wa i=kohoppa hi ne nankor." sekor hawean kor onkami a onkami a híne,
思いを巡らして、私たちに置いて行ったということなのだろう」と言いながら何度も礼拝して、
an=an anakki hikeka a=onaha a=unuhu a... eyaykosiramsuypa kor cisi a=ki[144] kor an=an
いたけれど父や母のことを考えながら泣いていた