「く」はアイヌ語でなんて言う?

このページでは、アイヌ語で「く」の言い方について解説します。アイヌ語で「く」はどう言えばいい?似たような表現・言い換えも紹介します。

otonnis an

Nature

cloudy

多雲

<天気

N1 hempakpeka

General Modifier

つかN1

several N1

幾個N1

poronno

General Adverb

さんどっさりとても大量いっぱい数多

a lot, plenty, in large quantities, abundantly, in great numbers

很多大量非常大批

hokure V1, hetak V1

General Expression

V1さいすぐV1さい

V1 quickly!, V1 soon!

快點V1

moyre yakka nisatta pakno

General Expression

明日まで

even if late until tomorrow, no later than tomorrow

遲到明天

会話

iisoneka, iisonekay

Interjection

もまあありがたいことに遠路はるばるわざわざ

how gracious, what a blessing, gratefully, all the way here, with much effort, thankfully

千里迢迢特意

ramutuy=an

Emotion

びっする

be suprised

驚訝

田村

poro, poronno, inne

Number

沢山

many

很多

iramkittarara, iramkitta, iramkittarare, ayakanna, acikara, acikarata, acikacikacika, iramtuypa, iramtoynere,

Interjection

びっびっしたまじきゃーえっしょびっ仰天横転あっうわごと

surprised, shocked, no way, wow, what the..., oh my, seriously

嚇了一跳真的呆了不會呆了

sanpe=an, ramutuy=an humi

Emotion

びっした

I'm suprised! Oh my god!

嚇死

鵡川

ukotantama

General Verb

騙す

lie

騙人

鵡川

kari inkar=an, soyne inkar=an

General Verb

見る

look outside

往外

鵡川

hetak paye=an ro, hetak paye=an rok

General Expression

さあ行きしょう

Come on! Let's go

快走

服部

hetak, hokure, hetak hokure, keke hetak

Interjection

さあさあさあさあいざ

hurry up, come on!

快點

e'e'e'e'e' [ə̤ʡ͡ʜʼə̤ʡ͡ʜʼə̤ʡ͡ʜʼə̤ʡ͡ʜʼə̤ʡ͡ʜʼə̤] (咳払い throat cleaning 清痰), (ノックしたり何かを鳴らす knock or hit some thing to make sound 做聲), ohu ohu

Interjection

ごめんださい誰かない

hello, anybody?

有人

服部

Oukotnay

World

沢尻つい

Oukotnay

Oukotnay

萱野

rekuci sat, rekuci satsat

Food Verb

to be thirsty

口渴

田村

oar

General Adverb

全然もうほんの完全まったって一切何一つとことん

completely, entirely, absolutely, totally, utterly, not at all, wholly, downright, outright

完全徹底絕對根本

広文

kokantama

General Verb

N1N1騙す

deceive N1, lie to N1

N1

鵡川

N1 a=nuye

General Verb

N1N1N1刻むN1彫刻する

write N1, draw N1, scrape N1

N1N1N1

irammakaka

General Adverb

きちんとしっかりちゃんと上手立派素敵綺麗

wonderfully, execllently, greatly, very well, beautifully, gracefully

好極了

V1 yan!, V1 wa un=kore yan!, V1 wa en=kore yan!

General Expression

V1さい

Please N1

N1

V1 kunine

General Expression

V1すべV1するため

in order to V1

N1

ウア

V1 etoranne, V1 emaka

General Expression

V1したないV1するないV1するないV1するならないんでV1しないV1する必要ない

don't want to V1

不想V1

鵡川

iperusuy

Food Verb

お腹減る飢餓する

to be hungry

萱野, 田村

N1 a=nuye

Computer Verb

N1N1入力するN1打つ

type N1

輸入N1

V1 kusu paye=an, V1 kusu oman, V1 kusu arpa

General Expression

V1

go to V1

V1

Nam wakka en=kore, yam wakka en=kore yan

General Expression

冷たいさい

Please give me cold water.

涼水

toan pe en=kore

General Expression

それさい

Please give me that

那個拿給

服部

iteki V1, itekka V1

General Expression

V1しないさいV1やめさい

Please do not V1

不要V1

N1 patek somo ne no N2 ne yakka

General Expression

N1だけN2でもN1のみならN2でも

not only N1 but also N2

不僅僅是N1還有N2

アア

Icen ku=isamka

General Expression

お金しました

I lost my money.

丟了

N1 akkari

Number

N1より

over N1, more than N1

超過N1

pirkaoasi

General Verb

成功する上手

success, be sucessful, manage to

成功做成

アア

nani V1 pe ne na

General Expression

すぐV1さいただちにV1さい

immediately V1!

立刻V1

N1 pak

Number

大凡N1N1らい

about N1

大概N1

na poronno

General Adverb

もっとよりさらにもっと沢山追加もう少し

more, even more, further, in greater quantity, additionally, increasingly, in a larger amount, extra

更多外地附加

N1 a=pirkare

General Verb

N1改善するする

improve N1, ameliorate N1, make N1 better

改善N1提升N1增強N1使N1變好

口コ

sinewe=an, sinewpa=an

General Verb

訪問する遊び

pay a visit

訪問

田村

yaykipniwkes=an

General Verb

惜しむない死ぬいや

don't want to die, want to be alive

不想

萱野音声

heru

General Adverb

たったただただだけほんの僅かばかり単なるたかがただ単に

just, only, merely, simply, nothing but, no more than, barely, trivial, solely

只是僅僅只不過

広文

e=paha hempak pa an?

General Expression

ですです

How old are you?

幾歲

ドロ

V1 kusu V2 yan

General Expression

V1するV2さいV2するとV1なる

Please V2 to V1

V2V1通過V2V1

hay! ku=ramutuy humi, ku=ramutuy, hayta hayta ku=sanpe,

Interjection

ああああびっ

oh! what a surprise

嚇一跳

服部

N1 N2 a=kouk

Computer Verb

N1N2から取り除

remove N1 from Y

N2刪除N1

V1 somo kar

Computer Verb

V1やめるV1なる

stop V1

停止V1

N1 a=kosirepa

General Verb

N1到着するN1N1行き着

arrive at N1

N1

田村

N1 kopisi, N1 kouepekennu

General Verb

N1質問するN1

ask N1

N1

e yan, hetak e yan, hetak ipe yan, ipe ipe

Interjection

がれどうぞさいどんどん

Please help yourself

N1 a=nukar

Computer Verb

N1表示するN1

show N1, open N1

顯示N1打開N1

N1 a=uanpare

General Verb

N1観察するN1じっ見る

observe N1

觀察N1觀測N1

萱野, 虻田

iruka, irukay

Time

少しちょっと

shortly, briefly, for a while

一會兒片刻

ahup wa sini yan, hetak ahun, hokure ahun, hetak ahup yan

Interjection

いらっしゃいどうぞ入りさいようこそ

hello, come on in, nice to see you

進來

a=nu a=nu, e=nu e=nu, ayno ayno!, toankur toankur, ku=yupo yupo, ku=sapo sapo, hoski, iruka en=eciwka, ekaci, ekasi, ponno, ponno yayruka en=tere, irukay, ponno irukay en=tere

Interjection

もしもしおいすいませんごめんださいごめんなさい

hey!, excuse me!, sorry!, hello!

你好

ドロ, 服部

uneno

General Adverb

よう同じよう同様同じそっ一様

similarly, in the same way, likewise, in a similar manner, alike, equally

同樣類似相似

tane pirka

General Expression

もう大丈夫もういいもう平気もうこれ大丈夫これいいおしまいこれ十分もう問題ないこれわりもう結構これ以上ないもう完了

it's fine now, it's okay, it's all right, I'm better now, this is fine, this is enough, that's the end, it's settled, no more needed, it's done, it's finished, that's it, all good now

已經沒事已經可以已經好了這樣可以這樣這樣夠了已經解決不需要這樣好了

アア

N1 a=yoni

Computer Verb

N1まとめるN1要約するN1する

summary N1, shorten N1

總結N1

earkinne

General Adverb

とてもとってももの非常 どうもひどかなりめちゃちゃ

very, extremely, incredibly, highly, immensely, terribly, exceedingly, greatly

非常極其十分特別

広文

N1 a=etoranne, V1 etoranne

General Verb

N1嫌うN1N1嫌がるN1面倒さがるN1ないN1苦手

hate N1, don't like N1

討厭N1想要N1感覺N1麻煩

eposo un

General Expression

当たり前当然ことながらもちろん言うまで

of course, certainly, indeed

當然不用說

萱野

soataytak

Economy

借金催促する借金請求する借財返済

call for a debt

田村, 萱野

N1 neno

General Adverb

N1ようN1同じようN1N1同じN1そっ

similar to N1, in the same manner of N1, same as N1

N1一樣N1相同

hapapa

Interjection

よしよしありがとういい感謝ますすごいできたね助かるお疲れ様素晴らしいありがとうえらい

Good, Thanks, there, there!, thank you, good job, well done, you're amazing, you're a good kid

乖乖謝謝孩子了不起孩子

iotta

General Adverb

中でも特に 殊に一番 最もとりわけ一際格別何より

especially, particularly, most of all, above all, foremost, in particular

尤其是特別尤其尤其突出格外特別最高首屈一指超過其他

Hosipire / 戻る / Back