"open" in Ainu: N1 a=sarare (N1 アサラレ) | Itak-uoeroskip
"open" in Ainu is N1 a=sarare (N1 アサラレ). Also Penakori, ikar — 11 expressions listed. Itak-uoeroskip, a categorised Ainu glossary.
Itaksay / 用例 / Examples
hine ahup=an siri nukar pa akusu apeetok ta ne a=tura piratur un kur a uske sarare pa [9]
そして私たちの入る様子を見るといろり上座にその私がついて行ったピラトゥㇽの人の座るところを空けた
piratur un kamuy ekasi a uske sarare pa hine eun
ピラトゥㇽの神のお祖父さんの座るところを開けてそこに
inanpe kusu ne yakun, ne toho anakne anpe sarare, ape ani a=nukare kusu ne kusu ne na; orowa, ape yaykota anakne pisno an kur iki iki p nekona anpe ne ya a=nukar kusu uwante kusu ne na.
おのおのの仕事は明るみに出されます。かの日にそれは明らかにされるのです。なぜなら、かの日が火と共に現れ、その火はおのおのの仕事がどんなものであるかを吟味するからです。