“ruy” hunara wa oka p
アイヌ語で「ruy」の意味とは?
What does “ruy” mean in Ainu?

ruyanpe

Nature

嵐

storm, tempest

暴風,風暴

< 田村, < 萱野, < 中川

ruyanpe as

Nature

雨

rainy

雨、雨天

<天気

humiruy

Biology Animals

山鳥(ヤマドリ)、雷鳥(エゾライチョウ)

grouse

花尾榛雞

< 田村, < 中川, < 知里, < 太田

atay ruy

Economy

値段が高い

expensive

貴

< 鵡川

hawke ruyanpe as

Nature

小雨

light rain, drizzle

小雨、細雨、毛毛雨

<天気

kamuy hum, ruyanpe as

Nature

雷雨

stormy

雷暴雨、雷暴、雷陣雨、雷雨

<天気

ukuripe, ukuruype, tannecep, puyapuya

Biology Animals

鰻(ウナギ)

Japanese eel, river eel, Unagi

黃鱔、鰻魚、白鱔、鰻鱺

< 田村, < 萱野, < 知里

Itaksay / 用例 / Examples

  • ruyanpe koyaywennukar,

    シカは嵐で難儀し、

    川上 まつ子 · 沙流

  • sittokap kor ruyanpe an kor ruyanpesiru

    昼になると大雨がふると大雨が撫で

    川上 まつ子 · 沙流

  • wa tan cise a=kar hi ora easir sirpeker uske ta ruyanpe koyaywennukar somo a=ki no

    (暮らし)て、この家を作ってから、ようやく夜が明けたところで、嵐に苦しまずに

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back