"stormy" in Ainu: kamuy hum (カムイ フㇺ) | Itak-uoeroskip
"stormy" in Ainu is kamuy hum (カムイ フㇺ). Also huskoanpe, ruyanpe — 3 expressions listed. Itak-uoeroskip, a categorised Ainu glossary.
Itaksay / 用例 / Examples
pasekamuy hum
立派なカムイの音
AA研アイヌ語資料 · 音声資料「川上まつ子さん口演・山田慎太郎聞き起こし・訳注：menokoyukar メノコユカㇻ 神謡 6（節なし）」 · 川上 まつ子 · 沙流
kosne kamuy hum a=nu kor
位の低いカムイの音が聞こえて
AA研アイヌ語資料 · 音声資料「川上まつ子さん口演・山田慎太郎聞き起こし・訳注：menokoyukar メノコユカㇻ 神謡 6（節なし）」 · 川上 まつ子 · 沙流
teeta kane yuk epunkine kamuy kanto or wa yuk ranke ko, kanna kamuy humi a=nu easkay ani a=ye ruwe ne.
昔々、鹿を司る神が天から鹿を降ろすと、雷鳴の音が聞けたと言われます。