"tempest" in Ainu: ruyanpe (ルヤンペ) | Itak-uoeroskip

"tempest" in Ainu is ruyanpe (ルヤンペ). Also nokaor — 2 expressions listed. Itak-uoeroskip, a categorised Ainu glossary.

ruyanpe

Nature

嵐

storm, tempest

暴風,風暴

< 田村, < 萱野, < 中川

nokaor

Computer Noun

テンプレート

template

模板

< 太田 鋳型 nokaro(-o)

Itaksay / 用例 / Examples

  • ruyanpe koyaywennukar,

    シカは嵐で難儀し、

    川上 まつ子 · 沙流

  • sittokap kor ruyanpe an kor ruyanpesiru

    昼になると大雨がふると大雨が撫で

    川上 まつ子 · 沙流

  • wa tan cise a=kar hi ora easir sirpeker uske ta ruyanpe koyaywennukar somo a=ki no

    (暮らし)て、この家を作ってから、ようやく夜が明けたところで、嵐に苦しまずに

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back