操作

operation

操作

< 太田

新冠

Niikappu

新冠

< 田村

石狩

Ishikari

石狩

< 田村

もったいない、惜しい、痛ましい、価値があるのに、浪費だ

wasteful, a waste, too good to waste, it's a shame, regrettable

可惜，浪費，太浪費了，不值得浪費

< 田村, < 語法

工学

engineering

工程學

< 北バ

トニカ

Tonika

Tonika

< 田村

円形

rounded

圓形

< 萱野

人手（ヒトデ）

starfish

海星

< 知里

案件、プロジェクト

project

計劃，項目

人工知能

artificial intelligence

人工智能、人工智慧

< 太田

丸いN1

round N1

圓形的N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

事務局

bureau

辦公室

< 北バ

N1が自動生成される

N1 was generated

N1自動生成

< 太田

旭川

Asahikawa

旭川

< アラ

わあー！、きゃー！

Oups! Oh! Oh my god!

啊！媽呀！天哪！

< 鵡川

ものを見る、見ものをする、眺める、見物する

look at something, to see things, to observe, to view, to look at, to gaze at, to watch, to inspect, to witness, to behold, to examine, to focus on watching

看

< 田村, < 萱野, < 知里

樺太、サハリン島

Sakhalin

庫頁島

< 田村, < 中川

遠軽

Engaru

遠輕

< 田村

集合

set

集合

< 日辻

山桜（エゾヤマザクラ）

Sargent's cherry, North Japanese hill cherry

大山櫻、紅山櫻、蝦夷山櫻、薩俊特櫻

< 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

管理者、観察員

administrator, monitor

管理員

< 太田

プロバイダー、提供者

provider

提供者

< まぽ

助詞

particle

助詞

助動詞、輔助動詞

auxillary verb

助動詞

財産

property, resource, assets

財產

< 太田

集まる

gather

集結，集合

< 田村

集まる、集合する

gather, assemble, meet

聚集，集合

< 田村, < 萱野, < 鵡川（滑音を書かない：uwekarpa → uekarpa；cf. r80）

耳飾り、ピアス

earring

耳環

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

自転車

bicycle

自行車，腳踏車

< 太田

果物

fruit

水果

< 田村

孵化する

incubate

孵

耳

ear

耳朵

< 田村, < 萱野

牡蠣（カキ）

oyster

牡蠣

< 知里

虫

insect

昆蟲

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

蜥蜴（トカゲ）

lizard

蜥蜴

< 田村, < 萱野, < 知里

黄蘗（キハダ）

Amur cork

黃檗

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里

機器、機械、デバイス、機種、ターミナル、端末

device, machine, terminal

設備，器械，機器

変わる、向きが変わる

change, turn

改變，轉向

< 田村

会う、出会う

meet

見面

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里

新冠

Niikappu

新冠

< 田村

創新

innovation

創新

< 北バ イペ イトゥサレ ピㇼカレ モシㇼ カマ チャシ

蔓

vine

蔓

< 田村, < 太田

蔓性植物

climbing plant

藤本植物

ギター

guitar

吉他

なでなで、よしよし、ぽんぽん、さすさす

patting

摸摸，拍拍

< 語法

静内

Shizunai

靜內

< 田村

北極星

pole star, north star

北極星

< 萱野

衛星

satellite

衛星

< 代木

作詞

lyrics, lyrics by

作詞

作詞、作詞者

lyricist

作詞

評価、判断、判定

evaluation

評價，判斷

cf. yayhomusu

挨拶、あいさつ

greetings

問候，致意，打招呼

見本、模範、サンプル、例、手本

sample, example, model

樣本，範例，模範，例子，標本，樣例

< まぽ, < 田村, < 萱野

旭川市

Asahikawa

旭川

<天気

アメリカ人

American

美國人

< 太田

アメリカ大陸

America

美洲

< 太田

左半身

left side of body, left half

左半身

< まぽ

品詞

part of speech

詞類，詞性

出会う

meet, encouter

見到

< 田村, < 萱野, < 中川

デフォルトで、既定で

by default

默認

入鹿別川

Irishikabetsugawa

入鹿別川

< 田村

結婚式

wedding

婚禮

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

動物医療、獣医学

veterinary

獸醫學

< 北バ

既定、デフォルト

default

默認，缺省

< 太田

ことばの連続

word sequence

詞堆

< 申渡

丸

circle, round

圓，圓圈

< 方言 それぞれ八雲、旭川

名言

quote

語錄

< ヰキ, < まぽ

看護師

nurse

護士

< 太田

病院

hospital

醫院

< 太田

可視のN1

visible N1

可見的N1

< 太田

不可視のN1

invisible N1

不可見的N1

会館

meeting hall, (student) center

會館

< 北バ

（鳥の）尾・尾羽根

tail feathers

尾羽

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

足

leg

腿

鳥

bird

鳥類

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

不明のN1

unknown N1

未知的N1

< 田村, < 萱野

計画、積り

plan

計劃

< 太田

N1を作る、N1をする、N1をこしらえる

make N1, do N1, create N1

製作N1，做N1

< 田村, < 萱野, < 太田

HH時間

HH hours

HH小時

< アタ

推進機構

institute for advancement

推進機關

< 北バ

N1よりも多く

over N1, more than N1

超過N1

< 田村, < 萱野, < 太田

黒百合（クロユリ）

Kamchatka fritillary, Kamchatka lily, rice lily, northern rice-root

黑百合

< 萱野, < 知里

N1を作成する

create N1, make N1

創建N1

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

結び、和集合

union

併集

< 日辻

～倍

... times

...倍

< 方言 美幌方言である。

N1を処理する

process N1

處理N1

< 萱野

N1を送る、N1をポストする

post N1

發佈N1，發N1

< 萱野, < 知里, < 太田

黄色

yellow

黃色

< 現ア

補題

lemma

引理

< 日辻

外を覗く、外に物を見る

look outside

往外看

< 鵡川

N1を経由して、N1を通って

through N1

經過N1

< 田村, < 萱野, < 太田

アメリカ、米国

America, USA

美國

< 太田

海豹（アザラシ）

seal

海豹

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

お久しぶり！、お久しぶり！、お久しぶりでございます、ご無沙汰しております、しばらくでした、ご挨拶申し上げます

Long time no see! It has been a while, hello, good day

好久不見，您好，你好，午安

< 広文

窓越しに外のN1を見る

see N1 looking out of the window

往窗外看N1

< 鵡川

窓越しに外を見る

look out of the window

往窗外看

< 鵡川

すみませんが、お願いしたいのですが、頼む

Please

請，求求你

< 服部

N1と似たように、N1と同じように、N1に似て、N1と同じく、N1そっくりに

similar to N1, in the same manner of N1, same as N1

和N1一樣，與N1相同

< 萱野, < 太田

似たように、同じように、同様に、同じく、そっくりに、一様に、等しく

similarly, in the same way, likewise, in a similar manner, alike, equally

同樣、類似地，相似地

< 田村, < 萱野, < 中川

仕方がない、しょうがないな、しかたない、どうしようもない、致し方ない

it can’t be helped, there’s no choice, oh well, unavoidable, inevitable, nothing can be done, it’s fate, have to accept it, resigned to it, no way around it, no use complaining

沒辦法，沒轍，沒招，無可奈何

< 服部