零

zero

零

< 太田, < ドロ

和人

Japanese, Yamato people

大和民族

< 田村, < 萱野, < 中川

絶滅危惧N1

endangered N1, threatend N1

瀕危N1

cf. yayhomusu

消滅危機言語、危機に瀕する言語

endangered language

瀕危語言，瀕危語種

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

私は和人です

"I'm Japanese

我是日本人

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

日本語

Japanese language

日語

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

左側

left side

左側、左邊

< 田村, < 萱野

私はお金を無くしました。

I lost my money.

我錢丟了

< 田村, < 萱野, < 太田

ゼロ、零

zero

零

< ヰキ < . 田村 「からっぽ」, < 太田, < まぽ < . 太田 zero

結果なし、該当なし

no result

無結果

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

N1を削除する

delete N1, remove N1

刪除N1，消除N1

< 田村, < 萱野, < 太田

素晴らしく、きちんと、しっかり、ちゃんと、上手に、立派に、素敵に、綺麗に

wonderfully, execllently, greatly, very well, beautifully, gracefully

好極了

< 田村, < 萱野, < 中川

煩わしい、鬱陶しい、面倒だ、

annoying, irritating, bothersome, frustrating

煩人，討厭

< 萱野, < 太田

まあ綺麗、まあ素晴らしい、面白い、素敵

wonderful, great, awesome

真漂亮，真棒，可以的

< 田村

大変だ、いや大変、苦労だな、難儀している、つらい、苦しい

it was tough

真不容易

< 田村

ごちゃごちゃうるさいな、下手だな、邪魔するな、でしゃばるな、煩わしいな、余計なことをするな

stop being so noisy, you’re terrible at this, don’t interfere, don’t butt in, stop meddling, you’re in the way, stop messing things up, keep out of it, stop being clumsy, don’t overstep, pipe down, stay back

不要多管閒事，別插嘴，別插手

< 田村

素晴らしい！、心地よい！、素敵！

wonderful, execllent, great, very good, beautiful

好極了，太棒了

< 語法

気まずいな、バツが悪いな

awkward, uncomfortable, uneasy

尷尬，彆扭

< 語法

不愉快だ

unhappy

不高興

< 語法

せつない、やるせない、悲しい、哀しい、やりきれない

heartbreaking, painful, sorrowful, sad

傷心，難受

< 語法

病院、医院

hospital

醫院

< 田村

岩見沢市

Iwamizawa

岩見澤市

cf. <天気 イクスンペッ エムコ, ikusunpet (幾春別川)

本州、本州地方

Honshu, Honshū region

本州

< 田村

底

base

底

< 太田

心臓

heart

心臟

< 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

鰈（カレイ）

righteye flounders

鰈

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

獺（カワウソ）

otter

水獺

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

出力、アウトプット

output

輸出

< 太田

消える

disappear

消失

< 田村, < 萱野

明日

tomorrow

明天

< 田村, < 萱野, < 中川

寂しい

be lonely

孤獨

< 田村, < 萱野, < 中川

明けの明星

morning star

晨星

< 萱野

耳

ear

耳朵

< 田村, < 萱野

N1を左揃えにする、N1を左寄せにする

left-align N1, align N1 to the left

將N1左對齊

< まぽ

困ったな、どうしよう、まずい、やばい、どうしたらいいの、まあ大変

we're in trouble, what should I do, this is bad, oh no, what can I do, what a mess,

糟了，怎麼辦，這下麻煩了，壞了，不知該怎麼辦，頭疼

< 田村, < 萱野

春楡（ハルニレ）、赤梻（アカダモ）、楡（ニレ）

elm

榆

< 田村, < 中川, < 知里, < 太田

統語論

syntax

句法學

簡単なN1

easy N1

簡單的N1

< 田村, < 太田

計画、積り

plan

計劃

< 太田

医者、医師

doctor, physician

醫生

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

怖い

be afraid

害怕

< 田村, < 萱野, < 中川

特別のN1

special N1

特別的N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

禁止されるN1

disallowed N1

不允許N1

< 太田（新）

北斗七星

Big Dipper, Plough

北斗七星

< 萱野

N1を無効化する

disable N1

停用N1

今月

this month

這個月

< まぽ

高麗天南星（コウライテンナンショウ）

Arisaema serratum

細齒南星

< 萱野, < 中川, < 知里

日本

Japan

日本

< 田村, < 萱野

～した、～してしまった

completive / past auxiliary

（完成體）已經…

< 中川, < 太田

右側

right side

右側、右邊

< 萱野, < 太田, < 電子

猟虎（ラッコ）

otter

水獺

< 田村, < 知里, < 太田

N1が不足する、N1が必要だ

lack of N1, require N1

缺少N1

< 萱野

見本、模範、サンプル、例、手本

sample, example, model

樣本，範例，模範，例子，標本，樣例

< まぽ, < 田村, < 萱野

サイドバー

sidebar

側邊欄

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

N1と一致する

same as N1

和N1相同，與N1一致

< 田村, < 萱野, < 太田

誰もいない

Nobody here, Nobody there

沒人在

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

V1していない

not V1

沒有V1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

びっくり、びっくりした、まじか、きゃー、驚いた、えっ、嘘でしょ、わお、びっくり仰天、横転、わあっ、うわ、なにごとだ

surprised, shocked, no way, wow, what the..., oh my, seriously

嚇了一跳，真的嗎，哇，嚇呆了，不會吧，天啊，驚呆了‘

< 田村, < 萱野, < 中川

仕方がない、しょうがないな、しかたない、どうしようもない、致し方ない

it can’t be helped, there’s no choice, oh well, unavoidable, inevitable, nothing can be done, it’s fate, have to accept it, resigned to it, no way around it, no use complaining

沒辦法，沒轍，沒招，無可奈何

< 服部