"easy" in Ainu: isayka N1 (イサイカ N1) | Itak-uoeroskip

"easy" in Ainu is isayka N1 (イサイカ N1). Also cupka, ponpa — 16 expressions listed. Itak-uoeroskip, a categorised Ainu glossary.

isayka N1

General Modifier

簡単なN1

easy N1

簡單的N1

< 田村, < 太田

cupka

Geography

東

east

東

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

ponpa

Time

季節

season

季節

< 太田 pompa

sey

Biology

貝殻

seashell

貝殼

<萱野<田村

cikoykip, kimotpe

Biology

獣

beast

野獸

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

ku=ikoramukor, i=erampokiwen wa i=kore, nisuk, ku=iramnukuri yakka, na inekpaknoku=eykoramkor

General Expression

すみませんが、お願いしたいのですが、頼む

Please

請,求求你

< 服部

tane

Time

すでに

already

已經

< 平取

V1 yan!, V1 wa un=kore yan!, V1 wa en=kore yan!

General Expression

V1してください

Please N1

請N1

< 田村, < 萱野, < 太田

iku iku

Interjection

どんどん飲んで、飲んで飲んで

Please drink!

喝吧,開喝

< 田村, < 萱野, < 太田

irampatekka

Interjection

気まずいな、バツが悪いな

awkward, uncomfortable, uneasy

尷尬,彆扭

< 語法

e yan, hetak e yan, hetak ipe yan, ipe ipe

Interjection

召し上がれ、どうぞお食べください、どんどん食べて

Please help yourself

吃吧,開吃

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

iteki V1, itekka V1

General Expression

V1しないでください、V1をやめてください

Please do not V1

請不要V1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

V1 kusu V2 yan

General Expression

V1するにはV2してください、V2するとV1になる

Please V2 to V1

請V2以V1,請通過V2來V1

< 田村, < 萱野, < 太田

toan pe en=kore

General Expression

それを私にください

Please give me that

請把那個拿給我

< 服部

poka

General Adverb

せめて、~だけでも

at least, even just

至少,哪怕

< 萱野, < 太田

Nam wakka en=kore, yam wakka en=kore yan

General Expression

冷たい水をください

Please give me cold water.

請給我涼水

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

Itaksay / 用例 / Examples

  • hoskino, genkô nuye kur, tane an hokanpa itak teeta an isayka itak ne kuni yaykosiramsuypa wa, itak itasare yak pirka kuni ku=ramu.

    最初に、原稿を書く人は、現在の難しい言葉が昔の優しい言葉になるように考えて、言い換えるといいと私は思います。

    浜田 隆史 · 沙流・千歳

  • yayan cise or ta ka, mise or ta ka, apeoy anakne isayka no a=kar eaykap sekor ku=yaynu.

    普通の家でも、店でも、アペオイは簡単に作ることはできないと私は思います。

    野本 久栄 · 沙流・千歳

  • korka, husko arumikan suy a=rúre yakun, naa isayka no a=uyna easkay.

    しかし、古いアルミ缶を再び溶かすならば、もっと簡単に取ることができます。

    神崎 雅好 · 沙流・千歳

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back