"east" in Ainu: cupka (チュㇷ゚カ) | Itak-uoeroskip

"east" in Ainu is cupka (チュㇷ゚カ). Also cikoykip, kimotpe, raprap — 54 expressions listed. Itak-uoeroskip, a categorised Ainu glossary.

cupka

Geography

東

east

東

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

cikoykip, kimotpe

Biology

獣

beast

野獸

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

raprap

Biology

胸・乳房

chest, breast

胸部

< 知里, < 太田

poka

General Adverb

せめて、~だけでも

at least, even just

至少,哪怕

< 萱野, < 太田

nociwkampinuye

Nature

天文学

astronomy

天文學

< 代木

sirsimoye

Nature

地震

earthquake

地震

< 萱野, < 鵡川, < 太田

tunin

Biology Animals

蚯蚓(ミミズ)

earthworm

蚯蚓

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里

ponpa

Time

季節

season

季節

< 太田 pompa

numan

Time

昨日

yesterday

昨天

< 萱野

purascik

Items

プラスチック

plastic

塑料

< 太田

kam

Food

肉

meat

肉

< 田村

cuppok

Geography

西

west

西

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

sey

Biology

貝殻

seashell

貝殼

<萱野<田村

rap, rapnit

Biology

羽根

feather

羽毛

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

sampe

Biology

心臓

heart

心臟

< 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

ku=ikoramukor, i=erampokiwen wa i=kore, nisuk, ku=iramnukuri yakka, na inekpaknoku=eykoramkor

General Expression

すみませんが、お願いしたいのですが、頼む

Please

請,求求你

< 服部

kunneywa ipe, kuneywa ipe, kunneywano ipe

Food

朝食、朝飯、朝食を食べる

breakfast

早餐

< 金澤

isayka N1

General Modifier

簡単なN1

easy N1

簡單的N1

< 田村, < 太田

hoskicup

Time

先月

last month

上個月

< まぽ

hoskipa

Time

昨年

last year

去年

< 萱野

hoskino, ??suy

Time

前回

last time

上次

< 田村, < 萱野

N1 a=e

Food

N1を食べる

eat N1

吃N1

< 田村, < 萱野, < 知里

nociwkampinuye ipakarip

Nature

天文単位

astronomical unit

天文單位

< 代木

ohaw

Food

オハウ、野菜スープ、肉スープ

meat soup

肉湯,菜湯

< 田村

nisor sonko

Nature

天気予報

weather forecast

天氣預報

< ドロ

N1 a=hosipire

Computer Verb

N1を戻す、N1を元の形にする、N1を復元する

restore N1

恢復N1

< 萱野, < 田村, < 中川

N1 a=kasu + だめ

General Expression

N1 以上でなければならない

must be at least N1

不能超過 N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

V1 yan!, V1 wa un=kore yan!, V1 wa en=kore yan!

General Expression

V1してください

Please N1

請N1

< 田村, < 萱野, < 太田

iku iku

Interjection

どんどん飲んで、飲んで飲んで

Please drink!

喝吧,開喝

< 田村, < 萱野, < 太田

Porosar

World

大沙流(沙流川上流地域)

Greater Saru

大沙流

< 田村

asir kamuy irenka kampinuye

Science

創成科学、創造的科学

creative science

創造性科學

< 北バ

ihunara

General Noun

調査

investigation, survey

調查

< 田村

N1 a=maketa

General Verb

N1を負かす

defeat N1

打败N1

< 田村

Biology Animals

鵞鳥(ガチョウ)

domestic goose

鵝

N1 a=ukakuste, N1 a=ukakuspare

Computer Verb

N1を繰り返す

repeat N1

重複N1

< 太田

K=eraman, Ku=eramuan

General Expression

わかりました。

I understand

我明白了,我知道了

< 鵡川

teeta, etoko ta

Time

昔

past, ancient times

過去,古代

< 田村, < 萱野

ipe usi

Place

レストラン、食堂、お食事処、フードコート

restaurant, food court

餐廳,食堂,美食廣場

< ウポ

e yan, hetak e yan, hetak ipe yan, ipe ipe

Interjection

召し上がれ、どうぞお食べください、どんどん食べて

Please help yourself

吃吧,開吃

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

husko N1

General Modifier

過去のN1

past N1, previous N1

過去的N1,舊的N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

iotta iosno an N1

General Modifier

最後のN1、ラストであるN1

last N1, final N1

最後的N1

< 田村, < 萱野, < 太田

iramsarakka

Interjection

せつない、やるせない、悲しい、哀しい、やりきれない

heartbreaking, painful, sorrowful, sad

傷心,難受

< 語法

iteki V1, itekka V1

General Expression

V1しないでください、V1をやめてください

Please do not V1

請不要V1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

V1 kusu V2 yan

General Expression

V1するにはV2してください、V2するとV1になる

Please V2 to V1

請V2以V1,請通過V2來V1

< 田村, < 萱野, < 太田

toan pe en=kore

General Expression

それを私にください

Please give me that

請把那個拿給我

< 服部

iyaynumare, irayapka

Interjection

偉いね、素晴らしい、すごいね、立派だ、大したもんだ

great, wonderful, amazing, impressive

真棒,了不起,精彩,佩服

< 田村

N1 a=kar

Computer Verb

N1を作成する

create N1, make N1

創建N1

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

iotta asir N1

General Modifier

最新のN1、最終のN1

latest N1, newest N1

最新的N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

cinukarnociw

Nature

北極星

pole star, north star

北極星

< 萱野

poronociw

Nature

北極星

pole star, north star

北極星

< 方言 名寄方言

Nam wakka en=kore, yam wakka en=kore yan

General Expression

冷たい水をください

Please give me cold water.

請給我涼水

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

N1 a=hunara

General Verb

N1を調べる、N1を調査する、N1を研究する

investigate N1, examine N1, survey N1

調查N1,研究N1

< アタ

N1 a=eraman

General Verb

N1を分かる、N1を理解する、N1を覚える、N1を知っている

understand N1, know N1, comprehend N1

了解N1,理解N1,知道N1

< 萱野, < 柴谷

ikaraski, cikari

Interjection

もったいない、惜しい、痛ましい、価値があるのに、浪費だ

wasteful, a waste, too good to waste, it's a shame, regrettable

可惜,浪費,太浪費了,不值得浪費

< 田村, < 語法

Itaksay / 用例 / Examples

  • "himezazensô" anak "zazensô" néno an korka ponno pon. Aynumosir, (Chûgokuchihô wano cupka ta an) Honshû, Chôsenhokubu or ta an nitay sam ta neya, ru teksam ta neya an yaci ka us pe ne.

    「ヒメザゼンソウ」は、「ザゼンソウ」に似ていますが、やや小さく、北海道、本州 (中国地方以東) 、朝鮮北部の林の淵や道の端の湿地に生えています。

    横山 裕之 · 沙流・千歳

  • cupka ta, ora cuppok ta, 100 mêtoru utur ta an.

    東と西に、100メートルの間隔であります。

    瀬戸 成子 · 沙流・千歳

  • naa ku=pon i ta, cupka kaizuka or ta an Nakawaki nispa unihi ta, Aiko sekor rehe an pon menoko an.

    まだ私が子供の頃、東貝塚の中脇さんのお宅に、愛子ちゃんという名の女の子がいました。

    瀬戸 成子 · 沙流・千歳

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back