“iku” hunara wa oka p
アイヌ語で「iku」の意味とは?
What does “iku” mean in Ainu?

ikuspe

Literature

列

column

列

< 中川

iku iku

Interjection

どんどん飲んで、飲んで飲んで

Please drink!

喝吧,開喝

< 田村, < 萱野, < 太田

Ikusunpet emko

World

岩見沢市

Iwamizawa

岩見澤市

cf. <天気 イクスンペッ エムコ, ikusunpet (幾春別川)

sikuyruke=an

General Verb

目を配る、注意して見渡す、見回す、見守る

keep watch, look around attentively

留意觀察,環視,注視

< 萱野、知里

cikunito

Time

木曜日

Thursday

星期四

cf. <現ア cikuni to

Nikubun

World

ニヴフ人

Nivkh

尼夫赫人

< 書簡 никубун

sikuyruke=an

Computer Verb

監視する、見守る、観察する

monitor, observe, keep watch

監視,觀察,留意

< まぽ

cikuni

Linguistics

木、ツリー

tree

樹

< 田村, < 萱野, < 中川

rikunmosir

Belief

天界

heaven

天界

< 太田

rikun ipakasnu

Science

高等教育

higher education

高等教育

< 北バ

cikuni, ni

Biology

樹

tree

樹

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

koncikun

Interjection

もちろん!、当然だ、当たり前、言うまでもない

Of course

當然啦

< 太田

ikaoykikur, ikaoykimat

General Noun

看護師

nurse

護士

< 太田

Itaksay / 用例 / Examples

  • Ne hi somo a=oyra kuni chashitsu onnay ta an ikuspe kaki cikuni ani a=kar yak a=ye hi a=erámuoka ya?

    そのことを忘れないように、茶室の柱は柿の木でできていると言われているのを皆さん知っていますか?

    神崎 雅好 · 沙流・千歳

  • Oyaciki ikuspe sinep munin wa kay wa okere aan.

    柱も一本腐って折れていた。

    神崎 雅好 · 沙流・千歳

  • Ne cise or un sine hekaci suy mawkowen kuni sonno enisomap wa uhuy ka somo ki no an kampi ani a=kar cisekorkamuy sine ikuspe kotukka wa ene hawan i "Cisekorkamuy wen maw ney ta ka rúra wa en=kore" sekor hawan kor nisuk ruwe ne.

    その家の少年がまた悪いことがあるのを恐れて、燃え残った紙でできた家の神を柱に貼付けて、どこかえへ悪い運を持って行ってくださいと頼んだ。

    神崎 雅好 · 沙流・千歳

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back