アイヌ語で「注意」は yaytupare（ヤイツ゚パレ）｜Itak-uoeroskip
「注意」はアイヌ語で yaytupare（ヤイツ゚パレ）。ほかに sikuyruke=an など2件の言い方も掲載。現代アイヌ語対訳辞書 Itak-uoeroskip。
Itaksay / 用例 / Examples
tane anakne omkekar hi ta byôin or en oman tek kusuri poronno e'unkeray. pirkano kusuri ku wa apeare wa popke no hotke. itekke omkekar kuni yaytupare yan ani. itekke omkekar kuni ki yan ani.
今は、風邪をひいたときは病院へ行って、薬をたくさんもらいます。 ちゃんと薬を飲んで、火をたいて暖かくなって寝ます。 絶対、風邪をひかないように気をつけてくださいね。 風邪をひかないようにしてくださいね。
nepki etoko ta, "mun tum ta soya neya tokkoni neya at pe ne kusu, sonno iyay na! pirkano yaytupare no nepki yan" sekor, ipawetenke kur Wâku-kyanpu un utar kaspaotte.
仕事の前に、「草の中にはハチやマムシが多いものなので、本当に危ないよ!よく注意して仕事しなさい」と、指導者はワークキャンプの人たちに言い聞かせました。
soyne=an hi ta anakne, sonno yaytupare=an wa apkas=an pe ne na.
外に出るときは、本当に気をつけて歩いてくださいね。