“yaytupare” hunara wa oka p
アイヌ語で「yaytupare」の意味とは?
What does “yaytupare” mean in Ainu?

yaytupare

Computer Noun

注意

attention, caution

注意

< 太田

yaytupare

Computer Noun

警告

warning

警告

< 鵡川, < 財団, < アラ

iyaynumare, irayapka

Interjection

偉いね、素晴らしい、すごいね、立派だ、大したもんだ

great, wonderful, amazing, impressive

真棒,了不起,精彩,佩服

< 田村

N1 a=oyaytupte

General Verb

N1を転送する、N1にリダイレクトする

redirect to N1

移動至N1

< 太田

Apunno paye yan!, yaytupareno arpa yan!, yayeyamno arpa yan!, yaytupareno hosippa yan!

Interjection

いってらっしゃい!

Goodbye

慢走

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

Itaksay / 用例 / Examples

  • tane anakne omkekar hi ta byôin or en oman tek kusuri poronno e'unkeray. pirkano kusuri ku wa apeare wa popke no hotke. itekke omkekar kuni yaytupare yan ani. itekke omkekar kuni ki yan ani.

    今は、風邪をひいたときは病院へ行って、薬をたくさんもらいます。 ちゃんと薬を飲んで、火をたいて暖かくなって寝ます。 絶対、風邪をひかないように気をつけてくださいね。 風邪をひかないようにしてくださいね。

    澤井 春美 · 十勝

  • nepki etoko ta, "mun tum ta soya neya tokkoni neya at pe ne kusu, sonno iyay na! pirkano yaytupare no nepki yan" sekor, ipawetenke kur Wâku-kyanpu un utar kaspaotte.

    仕事の前に、「草の中にはハチやマムシが多いものなので、本当に危ないよ!よく注意して仕事しなさい」と、指導者はワークキャンプの人たちに言い聞かせました。

    神崎 雅好 · 沙流・千歳

  • soyne=an hi ta anakne, sonno yaytupare=an wa apkas=an pe ne na.

    外に出るときは、本当に気をつけて歩いてくださいね。

    神崎 雅好 · 沙流・千歳

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back