「ら」はアイヌ語でなんて言う?

このページでは、アイヌ語で「ら」の言い方について解説します。アイヌ語で「ら」はどう言えばいい?似たような表現・言い換えも紹介します。

ahup wa sini yan, hetak ahun, hokure ahun, hetak ahup yan

Interjection

っしゃいどうぞ入りくださいようこそ

hello, come on in, nice to see you

進來

ine

Interjection

どれどれさてさてさあよう

well then, let’s see, let me take a look, now

看看瞧瞧

apa or wa esoyne inkar=an

General Verb

見るドア見る

look outside the door, look out the door

門外

鵡川

irammakaka

General Adverb

しくきちんとしっかりちゃんと上手立派素敵綺麗

wonderfully, execllently, greatly, very well, beautifully, gracefully

好極了

wenko, a wenko wenko wenko hoy

Interjection

素晴しいいい良い歌声見事最高いい

wonderful, nice, great voice, excellent, beautiful voice, lovely, amazing, impressive

不錯出色

田村

irammakaka

Interjection

素晴しい心地よい素敵

wonderful, execllent, great, very good, beautiful

好極了

語法

teeta wano

Time

long ago

自古以來

N1 ko=hoppa

General Verb

N1卒業するN1卒業する

graduate from

畢業

ウイ

oro wa

General Expression

そこ

from there

hempara wano, ney wano, hempara, hempara ta

General Expression

いつどういうとき

From when, since when

什麼時候開始

hempara oro, hempara, hempara un no, hentomani, hentomani wano

General Expression

いつ

at some point

不知道什麼時候開始

会話

onon, onon ta, ney wa, hinak wa

General Expression

どこ

from where

哪兒

ney wa ka, hinak un, ney wano, ney wa ne ya

General Expression

どこ

from somewhere

不知道哪兒

tane pirka wa, tane somo ku=eywanke, paknoka, tane paknoka ku=konrusuy, tane somo ku=konrusuy

General Expression

もうないもう十分です

I've had enough, it's enough

可以

服部

Apunno paye yan!, yaytupareno arpa yan!, yayeyamno arpa yan!, yaytupareno hosippa yan!

Interjection

って

Goodbye

慢走

te wano

Time

これか今後以後これよりこれか

from now on, henceforth, moving forward, hereafter, starting now

現在開始今後以後從此接下來

N1 wano N2 pakno

Time

N1N2まで

from N1 to N2

N1N2

田村

N1 a=easurani

General Verb

N1せる

report N1

報告N1

田村

V1 yak pirka

General Expression

V1したよい

It's good if V1; We hope V1

如果很好希望

V1 yak wen, V1 kor wen

General Expression

V1しただめV1したまずいV1じゃだめV1ちゃダメ

it's not good to V1, it's bad to V1

V1不好

V2 ciki, V1

General Expression

V1したV2しなさい

V2 if V1!

如果V2那麼V1

o, ke, too, hetak uk, hokure uk, o yan, taa, e=kore an na, kor wa oman, m

Interjection

はいおいどうぞ

here you go, here it comes

拿走接住

sarampa

Interjection

さような

Goodbye

N1 a=turaynu

Computer Verb

N1ない

cannot find N1

找不到N1

owse, ouse

General Adverb

ただひたすただまっすぐポーただ一飛び一直線

straightforwardly, perfectly straight, bolt upright, directly, in one leap,

筆直一躍只不過

広文

iteki V1

General Expression

V1ないV1ちゃだめV1禁止

Don't V1, V1 is prevented/prohibited

不要V1禁止V1

somoun an, ruwe somoun an, hawe somoun an, omoun an, ruwe omoun an

General Expression

ひょっとしたかもせんかもれんかもないもしかしたワンチャン場合によってもしかするとひょっとそうかもじゃないかしではなかろう

perhaps, maybe, possibly, it could be, there’s a chance, might be, potentially, there’s a shot

或許可能說不定也許可能也許會萬一說不定

アア

nep nep nep, iyohay, heyak, īs, iya iya iya, iram iram iram, iya na

Interjection

やおやまあおやま

oh, oh my, sorry, yo

iyaynumare, irayapka

Interjection

偉い素晴しいすごい立派したもん

great, wonderful, amazing, impressive

了不起精彩佩服

田村

N1 N2 a=kouk

Computer Verb

N1N2取り除く

remove N1 from Y

N2刪除N1

tanpe kusu ...

General Expression

そのためだか故に

therefore

因此

uwa

Interjection

わかないないえっさあなんっけ忘れなんかなえっ

dunno, I don’t know, no idea, uh, let’s see, what was it, not sure, I forgot, I can’t remember, beats me, hmm, what could it be, clueless

不知道清楚我不明白不曉得那是什麼來著記不起來忘記確定想不起來不明確來著

(hine) orano, (hine) oraun

Conjunction

するとそれかその後それで

then

然後

V1 easirki, V1 kusu ne, nekona anika V1,

General Expression

V1しなない

have to V1, must V1

必須V1不得不V1

!

Interjection

へーえー

well!, wow!, touché, you win!

音声

N1 pak

Number

大凡N1N1

about N1

大概N1

V1 hatto

General Expression

V1することれるV1いる

V1 is prohibited, V1 is banned

V1受到禁止禁止V1

ayakatca, icatkere, icakkere, icak a

Interjection

汚いきたわしい気持ち悪いキモ

disgusting, that's gross

噁心令人作嘔

iramasure

Interjection

まあ綺麗まあ素晴しい面白い素敵

wonderful, great, awesome

漂亮可以

田村

maskin

General Adverb

いつも以上なおさますますそんなことまさか

more than usual, even more so, increasingly, no way

尤其更加

田村, 萱野

na poronno

General Adverb

もっとより多く多くもっと沢山追加もう少し

more, even more, further, in greater quantity, additionally, increasingly, in a larger amount, extra

更多外地附加

eposo un

General Expression

当たり前当然ことながもちろん言うまでなく

of course, certainly, indeed

當然不用說

萱野

yakun, hawe ne yakun, hawe ne ciki

Conjunction

それではそれじゃそれそうあるではじゃあそれな

then, in that case, if so, if that's the case, well then, so

那麼那就

na

General Adverb

まだもうもっともう少しなお

still, already, more, a little more, further, yet, even more, additionally, slightly

仍然已經更加

N1 patek somo ne no N2 ne yakka

General Expression

N1だけなくN2でもN1のみN2でも

not only N1 but also N2

不僅僅是N1還有N2

アア

N1 a=kasu + だめ

General Expression

N1 以上でなければない

must be at least N1

不能超過 N1

irampekamama

Interjection

大変いや大変苦労難儀いる苦しい

it was tough

真不容易

田村

copara

Interjection

まぁざまあみろいい気味まぁない

serves you right, that's what you get, good for you (sarcastic), you had it coming

活該報應自找應得

iyaysama

Interjection

どうしようまずいやばいどうしたいいまあ大変

we're in trouble, what should I do, this is bad, oh no, what can I do, what a mess,

糟了怎麼辦麻煩壞了不知怎麼辦頭疼

hamne, hamneno

General Adverb

まるごと まるままそのままありのまま加工全体まま

whole, as is, uncut, intact, in its entirety, in one piece

整個保持原樣整個

広文

iiyomapka, mamta

Interjection

かわいいええかわゆいしいおしいキュート

cute, adorable, lovely, pretty, charming

可愛

N1 N2 a=sikkasmare

General Verb

N1N2預けるN1N2託すN1N2せる

let N1 keep N2, put N2 in N1's hands

託付N2N1N1N2N2交給N1

鵡川

sinnatoyne

General Adverb

って別に特別別々それぞれほかに

differently, separately, apart, specially, respectively

另外分别各自

田村, 萱野
Hosipire / 戻る / Back