日高地方

Hidaka Region

日高地方

< 田村

先生、教師

teacher

老師，教師

< 太田

言語、言葉

language

語言

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

語、語彙

word, vocabulary

詞，詞語，詞彙

< 太田

語源

etymology

詞源

文法

grammar

語法

< 太田

統語論

syntax

句法學

形態論

morphology

詞法學

品詞

part of speech

詞類，詞性

翻訳

translation

翻譯

< 太田

意味

meaning

意思

< 田村, < 鵡川

ことばの連続

word sequence

詞堆

< 申渡

文章、記事

text, article

文本

< 太田

行

line, row

行

作詞

lyrics, lyrics by

作詞

作詞、作詞者

lyricist

作詞

翻訳、訳詞

translation, translated by

翻譯

< 太田

なでなで、よしよし、ぽんぽん、さすさす

patting

摸摸，拍拍

< 語法

平賀

Biraga

平賀

< 田村

生徒、学生

student, pupil

學生

< 太田

蝉（セミ）

cicada

蟬

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里

恐縮する、遠慮する、慎む、かしこまる

hold back out of respect, be deferential, feel awed

惶恐，拘謹，客氣，敬畏

< 田村, < 萱野, < 中川

鶏

chicken

雞

< 知里

鶏（ニワトリ）

chicken

雞

< 田村, < 知里

名詞

noun

名詞

< 太田

名詞語根

noun root

名詞詞根

静内

Shizunai

靜內

< 田村

言語復興

language revitalization

語言復興

< ウポ

アメリカ人

American

美國人

< 太田

アメリカ大陸

America

美洲

< 太田

左足、左脚

left leg, left foot

左腳，左足

< アタ

アプリケーション

application

應用

< 田村

作曲

songwriting, songwriter, music by

作曲

演唱

singer, vocalist, performed by

演唱

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

流れ星

shooting star, meteor

流星

< 萱野

携帯電話、スマートフォン、スマホ

smartphone, phone, mobile

手機，智能手機

< 太田

動詞

verb

動詞

< 太田

動詞語根

verb root

動詞詞根

教育学，教育

pedagogy, education

教育學，教育

< 北バ

鱒（マス）

trout

鱒魚

< 萱野, < 知里, < 太田

文字揃え、テキスト整列、アラインメント

text alignment, alignment

文字對齊，對齊方式

< まぽ

特別のN1

special N1

特別的N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

北斗七星

Big Dipper, Plough

北斗七星

< 萱野

太いN1

thick N1

粗的N1

< 田村, < 萱野, < 太田

N1をクリックする

click N1

點擊N1，單擊N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

名言

quote

語錄

< ヰキ, < まぽ

アメリカ、米国

America, USA

美國

< 太田

同義語

synonym

近義詞

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

電話

telephone, phone

電話

< 太田

N1前

N1 ∅

N1前

< 北バ

アイヌ語

Ainu language

阿伊努語

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

ロシア語

Russian language

俄語，俄羅斯語，俄文

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

変更

modification, change

變更，變化

< 田村, < 萱野, < 中川

反義語

antonym

反義詞

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

言語設定

language settings

語言設置

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

歌詞

lyrics

歌詞

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

日高門別、紋別

Hidaka Monbetsu, Monbetsu

日高門別，紋別

< 田村

歯学、歯医学、歯科医学

dentistry

牙科學，牙科醫學

< 北バ

汚い、きたなっ、汚らわしい、気持ち悪い、キモい

disgusting, that's gross

真髒，真噁心，令人作嘔

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

アイヌ語を勉強しましょう！

Let's study Ainu!

來學習阿伊努語吧

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

チケット売り場

ticket desk, ticket office

售票處

< ウポ

"私はアイヌ語が話せません

"I can't speak Ainu

我不會説阿伊努語

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

早くV1してください、すぐV1してください

V1 quickly!, V1 soon!

請快點V1

< 田村, < 萱野, < 中川

N1語でN2と話す

talk to N2 in N1

用N1語和N2交談

< 北バ

N1語で話す

speak N1 (language)

說N1語，講N1話

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

どこの誰がそのようなことができるのか？

Who on earth can do such a thing?

誰能做到这样的事情？

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

囁く、ささやく、小声で喋る

whisper

耳語，小聲說話

< 田村, 萱野