アイヌ語で「人」は aynu(アイヌ)|Itak-uoeroskip

「人」はアイヌ語で aynu(アイヌ)。ほかに ukotantama=an、aynuestan=an など33件の言い方も掲載。現代アイヌ語対訳辞書 Itak-uoeroskip。

aynu, kur

Biology Animals

人

human

人

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

ukotantama=an

General Verb

人を欺く、人を騙す

lie

騙人

< 鵡川

aynuestan=an

General Verb

人を探す、人探しする

search for someone

找人

< アア

húreatane

Food

人参

carrot

胡蘿蔔

< 田村

cikararip

Biology Animals

人手(ヒトデ)

starfish

海星

< 知里

cikar ramki (cikanramki)

Computer Noun

人工知能

artificial intelligence

人工智能、人工智慧

< 太田

uytek

General Verb

(人)を使う、召し使う、使いに出す

use, employ (a person); place in one's service

他動詞(使う側が主語)。辞書未収録だが様似・虻田・静内の口承資料とバチェラー1897聖書訳(uitek)に多数attested。uytek kur/utar「召使い・下役」、uytek mat「女中・女奴隷」、uytekpe「僕・(Kamui uytekpe)天使」、a=uytek「使われる」。語源不詳(音節構造上 uy-tek としか切れない)。聖書訳の okim wano uitek…, koro uitek tane… の2例は nitek(e)「枝」のOCR誤りとみられる。

Sisam

World

和人

Japanese, Yamato people

大和民族

< 田村, < 萱野, < 中川

katkemat

Life

婦人、淑女、奥さん

lady, madam, wife

婦人,夫人,太太

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

V1-kur

General Expression

V1人、V1者

the person to V1, V1 person, V1-er

V1的人

toan kur hunna an?, toan kur nen ta an?

General Expression

その人は誰なのですか?

Who is that person?

那個人是誰?

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田, < 鵡川, < 鳥居, < 柴谷, < 財団, < アラ, < 弁論, < アコ, < エク, < ニュ, < 中本

Nippon'unkur, Nihon'unkur

World

日本人

Japanese

日本人

Repunkur

World

外国人,外人

Foreign people

外國人

< 田村, < 萱野, < 中川

Atuyyaunkur

World

中国人

Chinese

中國人,漢人

< 太田

Hankukunkur, Coson'unkur, Consonkur, Kórin

World

韓国人、朝鮮人

Korean people

韓國人,朝鮮人,朝鮮族

< 太田

General Noun

日常、人生

life, everyday

日常

Sisam ku=ne

General Expression

私は和人です

"I'm Japanese

我是日本人

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

Nikubun

World

ニヴフ人

Nivkh

尼夫赫人

< 書簡 никубун

Nuca

World

ロシア人

Russian

俄羅斯人,俄國人

< 太田

Intounkur

World

インド人

Indian

印度人

inne utar

Number

大勢の人々

many people, numerous people, large crowd of people

很多人

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

N1 opitta sinep ka

General Modifier

N1皆一人も

everyone of N1, anyone of N1

N1的任何人

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

tan kotan un kur e=ne ruwe?

General Expression

この村の人ですか?、地元の人ですか?

Are you local resident?

你是當地人嗎?

< ドロ

Orokko

World

ウイルタ人

Uilta

鄂羅克人

< 書簡 Орохко

Inkirisunkur

World

イギリス人

English

英國人

Amerikaunkur

World

アメリカ人

American

美國人

< 太田

Wetnamunkur

World

ベトナム人

Vietnamese

越南人

sukup

General Noun

生い立ち、人生、生涯

life

一生

< 田村

Intonesiaunkur

World

インドネシア人

Indonesian

印度尼西亞人,印尼人

ieramasu

Computer Noun

環境設定、個人設定

preferences

偏好設置

エペンテティック滑音を書かない(iye- → ie-)

sukup N1, rupne N1

General Modifier

壮年のN1、大人のN1、中年のN1

middle-aged N1, mature N1, aged N1

中年N1,成熟的N1,健壯的N1,年長的N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

menoko

Life

女性、女、女の人

woman

女性

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

okkayo

Life

男性、男、男の人

man

男性

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田
Hosipire / 戻る / Back