"lady" in Ainu: katkemat (カッケマッ) | Itak-uoeroskip
"lady" in Ainu is katkemat (カッケマッ). Also emus, sarat, sarata — 8 expressions listed. Itak-uoeroskip, a categorised Ainu glossary.
Itaksay / 用例 / Examples
*Cosen katkemat, *isa or un tura wa en=kore kunak ye híne ku=kohoppa.
朝鮮人のご婦人が、医者に連れていってくれると言うので私はその人に子を残していった。
kewtumu pirka siri an pe a=kor katkemat ne p ora,
心が清い人が私の妻であるものを、ひょっとして
katkemat kamuy eyaykopuntek siri ene an." sekor haweoka kor (iuko, u)
奥さんは神に喜んでいる様子なんですねえ」と話しながら、