“a=esinot” hunara wa oka p
アイヌ語で「a=esinot」の意味とは?
What does “a=esinot” mean in Ainu?

N1 a=esinot

General Verb

N1で遊ぶ、N1をやる、N1を楽しむ

play N1, to enjoy N1, to have fun with N1

玩N1

< 田村, < 萱野

N1 a=esina

Computer Verb

N1を隠す、N1を内緒にする、N1を伏せる

to keep N1 secret, to keep N1 private, to conceal N1

對N1保密,將N1保密,隱瞞N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

Itaksay / 用例 / Examples

  • hekattar upas esinot rusuy. te pakno Gemu ki pa kor oka korka.

    子供たちは雪で遊びたがっている。今までゲームをしていたけれど。

    浜田 隆史 · 沙流・千歳

  • Ikupasuy (Karapto or ta ikunis) neya, usa oka amip neya, hekattar esinot pe neya an wa, tane anakne sonno sisak pe patek ne noyne síran.

    イクパスイ (樺太ではイクニシ) とか、さまざまな衣服とか、子供の遊び道具などがあり、今となっては本当に珍しいものばかりのようでした。

    浜田 隆史 · 沙流・千歳

  • nen nen a=esinot kor an=an a korka

    様々な遊びをしながらいたが

    貝澤 とぅるしの · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back