「刀」的阿伊努語是 emus（エムㇱ）｜Itak-uoeroskip
「刀」的阿伊努語是 emus（エムㇱ）。另收錄 makiri 等2種說法。現代阿伊努語對譯詞典 Itak-uoeroskip。
Itaksay / 用例 / Examples
neampe taa, hekaci utah taa ソノ re hekaci taa sapahci manuyke taata, monimahpo sanketa etaras, rokahci manu. rokahci teh tani emus ani taa neya hekaci utah rekucihi okore tuye manu. tuye okore rayki teh taa orowa, okore tataki ike, mun naa nii naa eymehkarakara teh スッカリ okore orowa hohpateh san manu.
それで、子どもたちは、3人の子どもたちは下りて来て娘のそばに立った、立ったとさ。立って、今、刃で、その子どもたちの首をみんな切ったとさ。切って、みんな殺してそれからみんな叩き切って、草や木に分けてやって、みんなそれから、引き上げて帰ったとさ。
niina omantene taa アノ emus asinke ike taa nii orowa ahte. nii orowa ahte teh taa, orowa sankeiketa taa citaanii ukooo teh taa, ama.
マキをとってきて、刀を出して木に引っ掛けておいた。木に引っ掛けておいて、それからその下のところにとってきたマキを積んでおいた。
neeteh tani taa, neya etuhka monimahpo taa, neya nii see kusu hekimoh makan manu. hekimoh makanihi neampe sonno ka citaanii anihi neampe taa neya nii taa see teh san kusu kara turano rekucihi kaskekeene neya emus haaciri ike taa, neya etuhka rekucihi tuytekihi, ray manu.
そうしてこんど、そのカラス母さんは、そのマキを背負って持ってくるために山へ行った。山へ行ったら本当に切ったマキがあったからそのマキを背負って帰ろうとした途端、首の上にその刀が落ちて、そのカラスの首が折れて、死んだとさ。