色丹

Shikotan

色丹

< 田村

沢尻がくっついた沢

Oukotnay

Oukotnay

< 萱野

梟（フクロウ）

owl

貓頭鷹

< 萱野, < 知里, < 太田

人を欺く、人を騙す

lie

騙人

< 鵡川

村長，町長

village headman, mayor

村長

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

村の守り神、フクロウ（シマフクロウ）

village protector deity, owl (esp. Blakiston's fish owl, traditionally regarded as village guardian)

村莊的守護神，貓頭鷹（特指毛腿魚鴞）

< 萱野, < 知里

真駒内

Makomanai

真駒內

釧路市

Kushiro

釧路

< 萱野

ボタン

button

按鈕

< 太田

履歴

history

歷史

< 太田 huskoampe

案件、プロジェクト

project

計劃，項目

この村の人ですか？、地元の人ですか？

Are you local resident?

你是當地人嗎？

< ドロ

孤立した言語

isolated languages, language isolate

孤立語言

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

どうせ、どっちみち、仕方ない

after all, anyway

反正，無論如何，不管怎樣

< アア

N1を拒む、N1を断る、N1を嫌う、N1を嫌だと思う

refuse N1

拒絕N1

< 田村, < 萱野, < 中川

N1を欺く、N1を騙す

deceive N1, lie to N1

騙N1

< 鵡川

N1を嫌がる、N1を拒否する

hate N1, refuse N1

討厭N1，拒絕N1

< 田村