"Are" in Ainu: pu (プ) | Itak-uoeroskip

"Are" in Ainu is pu (プ). Also onautari, eani anak somo e=oman ya? eani anak somo e=arpa ruwe? eani somo e=oman ruwe he? — 22 expressions listed.

pu

Place

倉庫

warehouse

倉庫

< 田村, < 萱野, < 中川

onautari

Life

両親

parents

父母

< 田村

eani anak somo e=oman ya? eani anak somo e=arpa ruwe? eani somo e=oman ruwe he?

General Expression

あなたは行きませんか?

Aren't you going?

你不去嗎?

< 服部

tan kotan un kur e=ne ruwe?

General Expression

この村の人ですか?、地元の人ですか?

Are you local resident?

你是當地人嗎?

< ドロ

ukor N1

General Modifier

共有のN1

shared N1

分享的N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

N1 a=etokoyki

General Verb

N1を用意する、N1を準備する

prepare N1

準備N1

< 田村

N1 a=etokokar

General Verb

N1を準備する

prepare N1

準備N1

< 萱野

N1 a=imekkore

Computer Verb

N1をシェアする

share N1, spare N1

分享

e=ywanke ya?

General Expression

お元気ですか?

How are you?

您好嗎?

< ドロ

iupakte=an

General Verb

比較する、比べる

compare (things), make comparisons

比較,作比較

< 太田

porokram

Computer Noun

プログラム

program, software

程序,程式,軟件

isepo, isopo

Biology Animals

兎

rabbit, hare, bunny

兔子

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里

suke=an

Food Verb

料理する、煮炊きする、炊事する

cook, prepare food

做飯,烹飪

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

neppo ciraman ki ta hawas a

General Expression

思いがけないことを言うねえ

you are really saying interesting stuff

你這話有意思

< 田村

e=paha hempak pa an?

General Expression

何歳ですか?、おいくつですか

How old are you?

你幾歲?

< ドロ

N1 a=omap

General Verb

N1を愛する、N1を可愛がる

love N1, cares for N1

關心N1,喜歡N1

< 田村

Menas

World

静内・釧路地方

Shizunai Kushiro Area

静内、釧路地方

< 田村

N1 a=eyam

General Verb

N1を大切にする、N1を大事にする、N1を惜しむ

take care of N1, treasure N1, cherish N1

珍惜N1,愛惜N1,重視N1

< 田村, < 萱野, < 中川

N1 N2 a=upakte

General Verb

N1とN2を比べる、N1とN2を比較する、N1とN2をそろえる、N1とN2を釣り合わせる

compare N1 and N2, balance N1 against N2, make N1 and N2 equal

比較N1和N2,使N1和N2平衡

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田, < 鵡川, < 電子

N1 a=sikkasma

General Verb

N1を預かる、N1を預けてもらう、N1を保管する

take N1, take care of N1

保管N1,幫你拿N1

< 鵡川

iyaykipte

Interjection

危ない!、危険!、やばい!、

danger, watch out!, be careful!, look out!

危險!,小心!

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

nen ka ne ya?, neun ne ya?, nen ne ya?, hunna ne ya?, hunna humi an?, hunna an?

General Expression

誰ですか?、どなたですか?、だれっすか?、だれ?、なにびと?

who?, who is him?, who are you?, who is it?

誰?,是誰啊?,是什麼人?,是哪裏人?

< 鵡川, < 会話

Itaksay / 用例 / Examples

  • a=paesatke wa kawawse kor ora pu or a=omare,

    いぶし干しにして十分乾いたら倉庫に入れて、

    川上 まつ子 · 沙流

  • teeta, boeki a=ki hine, a=eyyok pe poronno a=ukaosma hi ta, suma pu teksam ta cip a=o wa paye=an easkay kunine a=kar pe ne.

    昔、貿易をして、商品をたくさん集めたとき、石の倉のそばに舟に乗って行くことができるように作られたものです。

    浜田 隆史 · 沙流・千歳

  • Hunpe aynu utar orene poronno pirka p rura wa kore kusu, kotan un utar oripak kane, hunpe "pu" ani rekore wa okay hawe ne.

    鯨はアイヌたちにたくさん良い物を運んでくれるので、コタンの人たちは敬いながら、鯨を「倉」と名づけていたそうです。

    松本 成美 · 釧路

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back