ne hunara wa oka p
アイヌ語で「ne」の意味とは?
What does “ne” mean in Ainu?

sine

Number

one

sinepesanpe

Number

nine

inewsarkakur

Computer Noun

エンタテイナー

entertainer

娛樂人士

asur(kampi?)

General Noun

ニュース

news

新聞

a

newka

General Expression

どこ

to somewhere, nowhere

哪兒

Nimuor

World

根室

Nemuro

根室

<天気

tamasay

Life

首飾りネックレス

neckwear

首飾

iwen

Number

negative

太田

ios

Computer Noun

next

繼續一頁

taneoya N1, tutanu N1

General Modifier

N1

next N1

一個N1

Intonesia

World

インドネシア

Indonesia

印度尼西亞印尼

Intonesiaunkur

World

インドネシア

Indonesian

印度尼西亞印尼

intennet

Computer Noun

オンライン

online

intennet

Computer Noun

インターネット

internet

sine an to

Time

あるある

one day

一天

néon, néoysune

Items

ネオンネオンライト

neon, neon light

霓虹燈

asir N1

General Modifier

新しいN1新規N1

new N1

新的N1

ne N1

General Modifier

そのN1さっきそのN1

the N1, that N1

那個N1剛剛說的N1

asurkampi

General Noun

新聞

news paper

報紙

nepki, monrayke

General Noun

仕事

work

工作

田村

neoro ta,

General Expression

どこどこ

to where

哪兒哪兒

oyacup

Time

来月

next month

下個月

まぽ

oyapa

Time

来年

next year

明年

asir pa

Time

新年

new year

新年

neska, nemam

Biology Plants

胡桃クルミ

WalnutBlack walnut

胡桃核桃萬歲

uneno

General Adverb

よう同じよう同様同じくそっくり一様しく

similarly, in the same way, likewise, in a similar manner, alike, equally

同樣類似相似

ine

Interjection

どらどれどれさてさてさあよう

well then, let’s see, let me take a look, now

看看瞧瞧

ine

Number

four

unew

Biology Animals

膃肭臍オットセイ

walrus

海象

Intonesiaunkur itak

World

インドネシア

Indonesian language

印度尼西亞印尼

ihonnere

General Verb

赦す許すゆるす

forgive someone / something

原谅某人某事

萱野

ne wa an N1

General Expression

これという話題っているN1そのN1

N1 which was just mentioned

剛才提到N1

ney ta ka

General Expression

どこでもどこ

anywhere, everywhere

哪兒

tane

Time

もう

now

現在

punkar

Biology

vine

innepcipiskip

Linguistics

複数

plural

複數

太田

ponehum,

Linguistics

子音

consonant

itakrunoka

Literature

line

icen

Economy

金銭

money

金錢

萱野

nen ka oka ruwe ne, nep ka an, nen ka aynu an

General Expression

誰かいる

Someone is there

有人

平取, 会話

honnere?

General Verb

N1許す

forgive N1

原諒N1

アタ

senneohay

Interjection

まさかまさかそのようこと本当かなそんなはず

no way, could it be, really?, that can’t be

不會難道這樣真的不可能你是認真

kunne

Time

night

夜晚晚上

<萱野、<田村

kunnecupto

Time

月曜日

Monday

星期一

太田 cf.<天気 kunnecup

wakkato

Time

水曜日

Wednesday

星期三

太田 cf.<天気 wakka

Atuyyaunkur

World

中国人

Chinese

中國漢人

onuman ipe

Food

夕食御飯夕食食べる

dinner

晚餐

田村, 萱野

kunne

Colour

black

黑色

toyne

Colour

茶色

brown

棕色

現ア

koeneramu

Emotion

困惑する

be confused

困惑

tanneru

Geography

length

長度

sarorun, sarorunkamuy

Biology Animals

丹頂丹頂鶴タンチョウ

crane

丹頂鶴

atane

Biology Plants

仙台センダイカブラカブ

turnip

芜菁

isoneka

Computer Noun

カテゴリ分類

category, classification

分類

nekon an monrayke e=ki

General Expression

仕事ています

What do you do for a living?

從事什麼工作

ドロ

Sisam ku=ne

General Expression

です

"I'm Japanese

我是日本人

áne N1

General Modifier

細いN1

thin N1

N1

tane pirka

General Expression

もう大丈夫もういいもう平気もう良くこれ大丈夫これいいおしまいこれ十分もう問題ないこれわりもう結構これ以上ないもう完了

it's fine now, it's okay, it's all right, I'm better now, this is fine, this is enough, that's the end, it's settled, no more needed, it's done, it's finished, that's it, all good now

已經沒事已經可以已經好了這樣可以這樣這樣夠了已經解決不需要這樣好了

アア

sapaneno

General Modifier

主にV1

mainly

主要V1

Nippon'unkur, Nihon'unkur

World

日本人

Japanese

日本人

homane

Colour

オレンジ橙色

orange

橙色

poroneru

Geography

面積

surface

面積

ikar kampinuye

Science

工学

engineering

工程學

北バ

asikne

Number

five

asurkusru

Computer Noun

チャンネル

channel

頻道

太田

ney ta pakno, neyke huyke

General Expression

どこまでどこかしこ

all the way, anywhere; to the end of the world, to the end

不管哪兒

atuinne

Food

タコ

octopus

章魚

notarap

Biology

魚の頬骨

jawbone

頰骨

aype

Biology Animals

アワビ

abalone

鮑魚

N1 neno

General Adverb

N1ようN1同じようN1N1同じくN1そっくり

similar to N1, in the same manner of N1, same as N1

N1一樣N1相同

ney ta ka, neyta ka, hinakor

General Expression

どこか

somewhere

什麼

neppo ciraman ki ta hawas a

General Expression

思いがけないこと言うねえ

you are really saying interesting stuff

有意思

田村

earkinne

General Adverb

とてもとってもものごく非常 どうもひどくかなりめちゃくちゃ

very, extremely, incredibly, highly, immensely, terribly, exceedingly, greatly

非常極其十分特別

広文

iomap

Items

容器入れ物

container

容器

太田

sinta

Items

飛行機

airplane

航空機

キム

hukinane,

Colour

green

綠色

萱野

makayone

Colour

lime green

黃綠色

現ア

sirwen

Nature

cloudiness

陰天

itusare kampinuye

Science

医学

medicine

醫學

北バ イペ イトゥサレ ピㇼカレ モシㇼ カマ チャシ

onne N1

General Modifier

老いN1年配N1老齢N1高齢N1老いN1老人N1年寄りN1

elderly N1, aged N1, senior N1, old N1,

年長N1老年N1高齡N1長者N1

sinewe=an, sinewpa=an

General Verb

訪問する遊び行く

pay a visit

訪問

田村

uenewsar tumpu

Place

会議交流ミーティングルーム

meeting room

會議室

ウポ

sune, imerusune

Items

電灯灯り電気

light

電燈

runoka

Science

線条

line, linearity

線條

太田

inne utar

Number

大勢人々

many people, numerous people, large crowd of people

很多

inne-mencia, inneuturunpe

Computer Noun

マルチメディア

mult-media

多媒體

arorkisne

General Adverb

そっとこっそり内緒秘密密か隠れ忍びやか

quietly, secretly, stealthily, in confidence, in secret, in the shadows

悄悄無聲

広文

iramsitnere

Interjection

煩わしい鬱陶しい面倒

annoying, irritating, bothersome, frustrating

煩人討厭

húreatane

Food

人参

carrot

胡蘿蔔

ene an pe

General Expression

このようもの

this kind of things

這樣東西

sinnatoyne

General Adverb

って別に特別別々それぞれほかにばらばら

differently, separately, apart, specially, respectively

另外分别各自

田村, 萱野

tanne N1

General Modifier

長いN1

long N1

很長N1

takne N1

General Modifier

短いN1

short N1

N1

hamne, hamneno

General Adverb

まるごと まるままそのままありのまま加工全体まま

whole, as is, uncut, intact, in its entirety, in one piece

整個保持原樣整個

広文

kunneywa, kuneywa

Time

明け方

morning

早晨

鵡川

Pinnesar, Sarunpet

World

斜里川

Sharigawa

斜里川

田村

Atuyyaunkur itak

World

中国語

Chinese language

中文漢語

pinne niyatori

Biology Animals

雄鶏おんどり

rooster

公雞

matne niyatori

Biology Animals

めん

hen

母雞

ununehum, onakutcam

Linguistics

母音

vowel

kinapetomne

Colour

草色

grass green

草色

siknup-nere

Biology

生物分類

taxonomy

生物分類

Biology Animals

山椒魚

salamandrine

山椒魚

iisoneka, iisonekay

Interjection

よくもまあありがたいことに遠路はるばるわざわざ

how gracious, what a blessing, gratefully, all the way here, with much effort, thankfully

千里迢迢特意

Sisam itak

World

日本語

Japanese language

akketek

Biology Animals

ホタテガイ

Japanese scallop

帆立貝

noya, noyanit, noyaham

Biology Plants

Japanese mugwort

rarmani

Biology Plants

一位イチイ

Japanese yew

東北紅豆杉

puy

Biology Plants

蝦夷金花エゾリュウキンカ

Japanese buttercup

ieonnekunnep, porokampisos

Literature

百科事典

encyclopedia

百科

太田, まぽ

tanepo unukar=an na

Interjection

はじめまして

Nice to meet you

你好

ウイ

ukuripe, ukuruype, tannecep, puyapuya

Biology Animals

ウナギ

Japanese eel, river eel, Unagi

鰻魚鰻鱺

poniwne N1

General Modifier

N1若いほうN1後輩N1末っ子N1少年N1

younger N1, youth N1, junior N1, minor N1, youthful N1

年輕人青春後輩少年未成年小孩青少年年輕世代青年

konkane, konkani

Colour

金色

golden

金色

ドロ

mismu

Emotion

寂しい

be lonely

孤獨

isikone kampinuye

Science

化学

chemistry

化學

まぽ

ney ta, hunak ta, hinak ta, ine hunak, neun ka, eun

General Expression

どこどこかどこか

at where, at some where

哪兒

ney wa ka, hinak un, ney wano, ney wa ne ya

General Expression

どこから

from somewhere

不知道哪兒

N1 ne rusuy

General Verb

N1推奨する

recommend N1

推薦N1

N1 ne V1

General Expression

N1としてV1する

V1 as N1

N1 V1

ney ta, ney ta an, inehuy, hnta, ney ta oka, inehunak, inehuy

General Expression

どこどこある

of where, where

哪兒

oattapne síno

Interjection

恐れ入ります恐縮ます恐縮至極すまない申し訳ない

I’m truly humbled, I’m much obliged

誠惶誠恐

sirokane, sirokani

Colour

銀色

silver

銀色

ドロ

nekon, makanak, neun, ne ene, mak, neun, ene iki, ene, neun, new ka, makak, makiki, neun iki, neun ne

General Expression

どのようどうってどういうどんなふういかにどの手段方法どのよういかなる方法

how, in what manner, in what way, by what means, through what method, by which, in which way, how exactly, by what process

如何何種方式怎麼樣什麼方法透過什麼手段什麼形式怎麼什麼辦法怎麼樣進行

N1 a=sineatkire

General Verb

N1まとめるN1一つする

unify N1, put N1 together

N1拼在一起

太田 , 田村

V1 kunine

General Expression

V1すべV1するため

in order to V1

N1

ウア

eraykotne, erayekotne

General Expression

どうせどっちみち仕方ない

after all, anyway

反正無論如何不管怎樣

アア

rekutunpe

Life

チョーカー

choker necklace

項圈

N1 a=sineatkire

Computer Verb

N1統一する

unify N1

統一N1

N1 a=sónere

Computer Verb

N1分類するN1カテゴライズする

categorize N1

分類N1

V1 eramuskari

General Expression

V1したことない

had never V1-ed

從來沒有V1

田村

ohayne, ohayne un

Interjection

なるほどそうですそうそうだうんうん確かそうだふむふむ納得わかるほうほうそうなん

I see, is that so, oh, got it, yeah, exactly, makes sense, that's true, uh-huh, understood, oh, I get it, alright, okay, that's how it is

原來如此是嗎知道嗯嗯確實如此這樣了解明白這樣懂了好的這就是這樣明白

ios

Place

the next station

一站

北バ

Sisam

World

Japanese, Yamato people

大和民族

nen ka isam, sinen ka isam, nep ka isam, oar isam, hunna ka isam

General Expression

ない

Nobody here, Nobody there

沒人

nep nep nep, iyohay, heyak, īs, iya iya iya, iram iram iram, iya na

Interjection

やおやあらあらあらまあおやま

oh, oh my, sorry, yo

kew(e), netopa

Biology

身体体躯

body

身體

(hine) orano, (hine) oraun

Conjunction

するとそれからその後それで

then

然後

nea N1, nerok N1, newaan N1, newaoka N1, newokay N1, ikia N1, ikirok N1, nean N1

General Modifier

N1N1

the N1, that N1

那個N1之前說的N1

hukinatomne, hukinane

Colour

青々としている

greenish

綠油油

現ア

N1 eisramne

Computer Verb

N1不足するN1必要

lack of N1, require N1

缺少N1

nen tap V1 hawe an, hunna aynu V1, hunna V1-p an, nen V1 pe ne ruwe an

General Expression

V1いる

Who is V1-ing?

誰在V1

hnta ene oka N1 V1 hawe

General Expression

どこV1 N1あるもの

where can you find someone like N1 V1-ing

哪兒N1這樣V1

nen ka ne ya?, neun ne ya?, nen ne ya?, hunna ne ya?, hunna humi an?, hunna an?

General Expression

ですどなたですだれっすだれなにびと

who?, who is him?, who are you?, who is it?

是誰什麼

鵡川, 会話

nito, neto

Time

金曜日

Friday

星期五

太田 cf.<天気 kani

V1 yakne V2

General Expression

もしV1V2

If V1, then V2

如果V1V2

etutanne, etutara ehumkotuy

Biology Animals

mosquito

蚊子

N1 N2 ne

Computer Verb

N1N2変更したN1N2

N1 changed to N2

N1N2

somoneypeka N1 ne ya?

General Expression

ひょっとN1ではないもしかしてN1ではない

perhaps its' N1?

莫非是N1

N1 a=epunkine

Computer Verb

N1保護する

protect N1

保護N1

N1 hene, N1 neciki

General Expression

N1 などN1 とかN1

N1, etc.

N1

N1 hene N2 hene

General Expression

N1N2N1N2などN1とかN2とか

N1 or N2, N1 and N2

N1N2

cup, kunne cup

Nature

moon

月亮

imeruitakpo

Computer Noun

携帯電話スマートフォンスマ

smartphone, phone, mobile

手機智能手機

N1 N2 a=nere

Computer Verb

N1N2変更する

modify N1 to N2, change N1 into N2

改變N1N2

katu a=kar

General Verb

騙す惑わす

deceive someone

欺騙欺瞞詐騙

ihok suop

Place

自販機自動販売

vending machine

自動販賣機

ウポ

asikne rerko te ta ku=an

General Expression

日間ここいました

I was here for five days

我在五天

ドロ

korkoni, makayo, korham, korkoniham, korkonisinrit

Biology Plants

フキ

Japanese Butterbur, Giant butterbur, Fuki

komni, nisew

Biology Plants

カシワ

Japanese emperor oak, daimyo oak

N1 ne yakka N2 ne yakka

General Expression

N1 N2N1でもN2でもN1あっN2あっ

N1 and N2, no matter N1 or N2

N1 N2不管是N1還是N2

kunneywa ipe, kuneywa ipe, kunneywano ipe

Food

朝食朝飯朝食食べる

breakfast

早餐

金澤

iorepase, sapane

General Modifier

主要N1

main

主要N1

太田

N1 a=huskokatunere

Computer Verb

N1戻すN1するN1復元する

restore N1

恢復N1

N1 sikar

Computer Verb

N1自動生成れる

N1 was generated

N1自動生成

nep kusu, makanak ne kor, hemanta kusu, makanak, mak an, mak ani, nep kewkata, nekon ne hine, kusu, makne ruwe, neun an kusu, hnta un,

General Expression

なぜどうしてなにゆえためなんでなぜ

why, for what

什麼

N1 pisno

General Expression

N1ずつN1N1ごとたび

one N1 by one, N1 at a time, N1 incrementally, every N1

一個N1

V1 katu

General Expression

V1する様子

the manner of V1

V1樣子

ウア

a=yayopeyope

General Verb

自己紹介する

introduce one's self

自我介紹

萱野

haytayana, nepkasta, nepkewkata

Interjection

情けない恥ずかしいみっともない不甲斐ない

pathetic, shameful, embarrassing, disgraceful, pitiful,

丟臉丟人不爭氣難堪

ramma kane katkor kane

Time

いつもいつもいつもよう

as always

平常

nen ka V1 somo ki, V1-p a=erampewtek, nen V1-p ka isam, nep V1-p ka isam, nen ka V1 ka somo ki, neun ka V1 ka somo ki, nep ka V isam

General Expression

V1しない

Nobody V1

沒人V1

N1 an, N1 siante, N1 sáun

Computer Verb

N1起こるN1起きるN1発生する

N1 has happened

發生N1

e! ene ani, ruwe, oya ciki un,

Interjection

ああそうです

oh! I see

這樣原來如此

服部

kotankorkamuy, kunnerekkamuy

Biology Animals

フクロウ

owl

貓頭鷹

N1 a=kosinewe, N1 a=kosinewpa

General Verb

N1訪問する

visit N1

訪問N1

田村

V1 etoranne, V1 emaka

General Expression

V1したないV1するないV1するないV1するならないんでV1しないV1する必要ない

don't want to V1

不想V1

鵡川

kikay

Computer Noun

機器機械デバイス機種ターミナル端末

device, machine, terminal

設備器械機器

N1 ne ya N2 ne ya usa oka N3

General Expression

N1N2など様々N3

various N3 like N1 and N2

各種N3比如N1N2

V1 kuni p ne

General Expression

V1すべきだ

should V1

應該V1

yuk, pinneraw, memanpe, momanpe, apka

Biology Animals

鹿シカ

deer

鹿

iotta asir N1

General Modifier

最新N1最終N1

latest N1, newest N1

最新N1

N1 a=etoranne, V1 etoranne

General Verb

N1嫌うN1N1嫌がるN1面倒さがるN1ないN1苦手

hate N1, don't like N1

討厭N1想要N1感覺N1麻煩

esir an pe

Time

さっきこと

what just happened

剛剛事情

tane pirka wa, tane somo ku=eywanke, paknoka, tane paknoka ku=konrusuy, tane somo ku=konrusuy

General Expression

もうないもう十分です

I've had enough, it's enough

可以

服部

N1 (anak(ne)) N2 ne ya?

General Expression

N1N2です

Is N1 N2

N1N2

< cf. he?

Icen ku=isamka

General Expression

お金しました

I lost my money.

丟了

osuprotki

Biology Animals

ブリ

yellowtail, Japanese amberjack

poro, poronno, inne

Number

多く沢山

many

很多

sukup N1, rupne N1

General Modifier

壮年N1大人N1N1

middle-aged N1, mature N1, aged N1

N1成熟N1健壯N1年長N1

enon, nene, hunak un, hinak un, hunna, neoro

General Expression

どこどこ

to where

哪兒

nani V1 pe ne na

General Expression

すぐV1くださいただちにV1ください

immediately V1!

立刻V1

pirka wa, pirka pirka, pirka sak na, itekke, yayapapu, iteki eramuykurkur yan, e! pirka wa, pirka wa! pirka wa!, somo nep ka kinra ku=kar, etekke ka yaykoupepeker akka pirka

Interjection

大丈夫問題ない平気いいオッケー

it's fine, it's okay, no worry, I'm good

沒事問題可以

ドロ

N1 anak, N1 anakne

General Adverb

N1

as for N1

N1

Sunkot, Tanatsir, Tannesar

World

紫雲古津

Shiunkotsu

紫雲古津

田村

hemanta ne, hunta ne, nekon, nep ne ya

General Expression

なぜか

for some reason

不知道什麼

apa or wa esoyne inkar=an

General Verb

から見るドアから見る

look outside the door, look out the door

門外

鵡川

cinumkekampi, itak-eonnekunnep, ieonnekunnep

Linguistics

辞書

dictionary, lexicon

辭典詞典字典

田村, 太田, 太田

kari inkar=an, soyne inkar=an

General Verb

覗く見る

look outside

往外

鵡川

moma, momani

Biology Plants

スモモ

Chiense plum, Japanese plum

iyeywankekur ne ahun, iyeywankekur ne ahup

Computer Noun

ユーザーログイン

user login

用戶登陸

Sar, Sísirmuka, Matne Sar

World

沙流

Saru

沙流

田村

N1 a=uoeroski

General Verb

N1沢山並べるN1次々と重ねる

stack N1 one after another, arange many N1

重疊N1擺開N1

田村

oaysinisteka N1

General Modifier

恒久N1不変N1

persistent N1, perminent N1

持續N1保持N1

yakun, hawe ne yakun, hawe ne ciki

Conjunction

それではそれじゃそれならばそうあるならたらではじゃあそれなら

then, in that case, if so, if that's the case, well then, so

那麼那就

irampatekka

Interjection

気まずいバツ悪い

awkward, uncomfortable, uneasy

尷尬彆扭

語法

supun

Biology Animals

アサリ

Manila clam, Japanese littleneck clam

N1 ci=koyayrayke hawe ne

General Expression

N1感謝申し上げるN1御礼申し上げる

express gratitude / appreciation to N1

N1表示感謝

Amerika, Amerika Ukosineatkimosir (AU)

World

アメリカ米国

America, USA

美國

太田

hempara wano, ney wano, hempara, hempara ta

General Expression

いつからどういうときから

From when, since when

什麼時候開始

ene a=kar hi ka isam, ene a=ye hi ka isam, ene ku=kar hi ka isam, make a=ye hawe, neko a=ye ya, ne kon a=kar, ene ku=kar hi ka isam, ene ku=kar hi ka ku=sak, ene ku=iki hi ka isam

Interjection

仕方ないしょうがないしかたないどうしようない致し方ない

it can’t be helped, there’s no choice, oh well, unavoidable, inevitable, nothing can be done, it’s fate, have to accept it, resigned to it, no way around it, no use complaining

沒辦法沒轍無可奈何

服部

~ oro wa soyene, ~ or wa soyne

General Verb

卒業する

graduate from

畢業

アタ, まぽ=~から出る

onon, onon ta, ney wa, hinak wa

General Expression

どこから

from where

哪兒

N1 patek somo ne no N2 ne yakka

General Expression

N1だけなくN2でもN1のみならN2でも

not only N1 but also N2

不僅僅是N1還有N2

アア

tan kotan un kur e=ne ruwe?

General Expression

このです地元です

Are you local resident?

你是當地

ドロ

General Verb

N1N2組み合わせるN1N2つなげるN1N2結ぶN1N2連結する

combine N1 and N2, connect N1 and N2, link N1 and N2, merge N1 and N2, join N1 and N2

組合N1N2連接N1N2聯結N1N2合併N1N2結合N1N2

N1 a=hunara

General Verb

N1調べるN1調査するN1研究する

investigate N1, examine N1, survey N1

調查N1研究N1

アタ

hinak ta an pe ne hine ene iki=an hi an?

General Expression

どこそのようことできる

Who on earth can do such a thing?

誰能做到这样事情

V1 easirki, V1 kusu ne, nekona anika V1,

General Expression

V1しなならない

have to V1, must V1

必須V1不得不V1

V1 hatto

General Expression

V1することられるV1いる

V1 is prohibited, V1 is banned

V1受到禁止禁止V1

yayesanniyo

General Verb

真面目ある精一杯やる

be serious, do the best one can

認真

田村

karimpani

Biology Plants

山桜エゾヤマザクラ

Sargent's cherry, North Japanese hill cherry

大山蝦夷

surku

Biology Plants

鳥兜トリカブト

aconite, monkshood, wolfsbane, leopard's bane, devil's helmet, blue rocket

烏頭附子

N1 V1 ya N1 V1 ya, N1 ne ya N2 ne ya N1

General Expression

V1 N1あるいはN2V1 N1またはN1V1 N1N2

V1 N1 or N2

V1 N1 N2

toan kur hunna an?, toan kur nen ta an?

General Expression

そのなのですか

Who is that person?

個人是誰

アコ

N1 ka N2 ka N3 ka, N1 ne ya N2 ne ya N3 ne ya

General Expression

N1N2N3

N1 or N2 or N3, N1 and N2 and N3

N1N2N3

N1 V1 wa N2 V1, N1 newa N2 V1, N1 N2 V1, N1 hene N2 hene V1, N1 ka N2 ka V1

General Expression

V1 N1N2

V1 N1 and N2

V1 N1 N2

assuy, suy, kanna, kanna suy

General Adverb

もう一回再び

again, once more, again, one more time, another time, for the second time, next time

一次再次下次

Hosipire / 戻る / Back