Tane an Aynuitak-kotupte Itak-uoeroskip

“ne” hunara wa oka p
アイヌ語で「ne」の意味とは？
What does “ne” mean in Ainu?

sine

Number

sinepesanpe

Number

inewsarkakur

Computer Noun

エンタテイナー

娛樂圈人士

asur(kampi?)

General Noun

a

newka

General Expression

to somewhere, nowhere

Nimuor

World

<天気

iwen

Number

ios

Computer Noun

繼續，下一頁

taneoya N1, tutanu N1

General Modifier

Intonesia

World

インドネシア

印度尼西亞，印尼

Intonesiaunkur

World

インドネシア人

印度尼西亞人，印尼人

intennet

Computer Noun

オンライン

intennet

Computer Noun

インターネット

sine an to

Time

ある日、とある日、或日

néon, néoysune

Items

ネオン、ネオンライト

neon, neon light

asir N1

General Modifier

新しいN1、新規のN1

new N1

ne N1

General Modifier

そのN1、さっき言ったそのN1

the N1, that N1

那個N1，剛剛說的N1

asurkampi

General Noun

nepki, monrayke

General Noun

neoro ta,

General Expression

どこにか、どこに

到哪兒，到哪裏，在哪兒

oyacup

Time

oyapa

Time

asir pa

Time

neska, nemam

Biology Plants

胡桃（クルミ）

Walnut、Black walnut

胡桃、核桃、羌桃、萬歲子

uneno

General Adverb

似たように、同じように、同様に、同じく、そっくりに、一様に、等しく

similarly, in the same way, likewise, in a similar manner, alike, equally

同樣、類似地，相似地

ine

Number

unew

Biology Animals

膃肭臍（オットセイ）

Intonesiaunkur itak

World

インドネシア語

Indonesian language

印度尼西亞，印尼語

ihonnere

General Verb

赦す、許す、ゆるす、

forgive someone / something

原谅某人某事

ney ta ka

General Expression

どこにでも、どこに…も

anywhere, everywhere

tane

Time

今、今もう、今は

innepcipiskip

Linguistics

ponehum,

Linguistics

itakrunoka

Literature

icen

Economy

nen ka oka ruwe ne, nep ka an, nen ka aynu an

General Expression

誰かがいる

Someone is there

< 平取, < 会話

honnere?

General Verb

kunne

Time

<萱野、<田村

kunnecupto

Time

wakkato

Time

Tannesar

World

Atuyyaunkur

World

中國人，漢人

onuman ipe

Food

夕食、晩御飯、夕食を食べる

< 田村, < 萱野

kunne

Colour

toyne

Colour

koeneramu

Emotion

tanneru

Geography

atane

Biology Plants

仙台蕪（センダイカブラ）、蕪（カブ）

芜菁、蔓菁

isoneka

Computer Noun

カテゴリ、分類

category, classification

ne wa an N1

General Expression

今言った、これという、今話題に上がっているN1、そのN1

nekon an monrayke e=ki

General Expression

何の仕事されていますか？

Sisam ku=ne

General Expression

私は和人です

áne N1

General Modifier

tane pirka

General Expression

もう大丈夫、もういい、もう平気、もう良くなった、これで大丈夫、これでいい、おしまい、これで十分、もう問題ない、これで終わり、もう結構、これ以上いらない、もう完了

it's fine now, it's okay, it's all right, I'm better now, this is fine, this is enough, that's the end, it's settled, no more needed, it's done, it's finished, that's it, all good now

已經沒事了，已經可以了，已經好了，這樣就可以，這樣就行，這樣就夠了，已經解決了，不需要了，就這樣好了

sapaneno

General Modifier

Oka

Interjection

Nippon'unkur, Nihon'unkur

World

homane

Colour

オレンジ、橙色

poroneru

Geography

ikar kampinuye

Science

asikne

Number

asurkusru

Computer Noun

チャンネル

ney ta pakno, neyke huyke

General Expression

どこまでも、どこもかしこも

all the way, anywhere; to the end of the world, to the end

不管到哪兒

atuinne

Food

aype

Biology Animals

鮑（アワビ）

N1 neno

General Adverb

N1と似たように、N1と同じように、N1に似て、N1と同じく、N1そっくりに

similar to N1, in the same manner of N1, same as N1

和N1一樣，與N1相同

ney ta ka, neyta ka, hinakor

General Expression

什麼，哪裏

earkinne

General Adverb

とても、とっても、ものすごく、非常に､どうも、ひどく、かなり、めちゃくちゃ

very, extremely, incredibly, highly, immensely, terribly, exceedingly, greatly

很，非常，極其，十分，特別

hukinane,

Colour

makayone

Colour

itusare kampinuye

Science

< 北バイペイトゥサレピㇼカレモシㇼカマチャシ

onne N1

General Modifier

sinewe=an, sinewpa=an

General Verb

訪問する、遊びに行く

uenewsar tumpu

Place

会議室、交流室、ミーティングルーム

sune, imerusune

Items

電灯、灯り、電気

runoka

Science

line, linearity

線條，線，綫條，綫

inne utar

Number

大勢の人々

many people, numerous people, large crowd of people

inne-mencia, inneuturunpe

Computer Noun

マルチメディア

arorkisne

General Adverb

そっと、こっそり、内緒で、秘密に、密かに、隠れて、忍びやかに

quietly, secretly, stealthily, in confidence, in secret, in the shadows

悄悄，悄無聲息，偷摸

húreatane

Food

ene an pe

General Expression

このようなもの

this kind of things

這樣的東西

sinnatoyne

General Adverb

異なって、別に、別で、特別に、別々に、それぞれ、ほかに、ばらばらに

differently, separately, apart, specially, respectively

另外，分别，各自

< 田村, 萱野

tanne N1

General Modifier

takne N1

General Modifier

hamne, hamneno

General Adverb

まるごと､まるのまま、切らずに、そのまま、ありのまま、未加工で、全体のまま

whole, as is, uncut, intact, in its entirety, in one piece

整個，保持原樣，一整個

kunneywa, kuneywa

Time

朝、明け方

Pinnesar, Sarunpet

World

Atuyyaunkur itak

World

Chinese language

中文，漢語

pinne niyatori

Biology Animals

雄鶏（おんどり）

matne niyatori

Biology Animals

雌鶏（めんどり）

ununehum, onakutcam

Linguistics

kinapetomne

Colour

siknup-sónere

Biology

Biology Animals

Sisam itak

World

Japanese language

akketek

Biology Animals

帆立（ホタテガイ）

Japanese scallop

帆立貝、扇貝

noya, noyanit, noyaham

Biology Plants

蓬（よもぎ）

Japanese mugwort

艾蒿、艾、魁蒿

ieonnekunnep, porokampisos

Literature

< 太田, < まぽ

tanepo unukar=an na

General Expression

はじめまして

Nice to meet you

ukuripe, ukuruype, tannecep, puyapuya

Biology Animals

鰻（ウナギ）

Japanese eel, river eel, Unagi

黃鱔、鰻魚、白鱔、鰻鱺

poniwne N1

General Modifier

konkane, konkani

Colour

mismu

Emotion

isikone kampinuye

Science

ney ta, hunak ta, hinak ta, ine hunak, neun ka, eun

General Expression

どこに、どこかに、どこかで

at where, at some where

在哪兒，在哪裏

ney wa ka, hinak un, ney wano, ney wa ne ya

General Expression

どこからか

不知道從哪兒

N1 ne rusuy

General Verb

N1を推奨する

N1 ne V1

General Expression

N1としてV1する

V1 as N1

ney ta, ney ta an, inehuy, hnta, ney ta oka, inehunak, inehuy

General Expression

どこの、どこにある

of where, where

哪兒的，哪裏的

sirokane, sirokani

Colour

nekon, makanak, neun, ne ene, mak, neun, ene iki, ene, neun, new ka, makak, makiki, neun iki, neun ne

General Expression

どのように、どうやって、どういう風に、どんなふうに、いかにして、どの手段で、何の方法で、どのような形で、いかなる方法で、

how, in what manner, in what way, by what means, through what method, by which, in which way, how exactly, by what process

如何，以何種方式，怎麼樣，用什麼方法，透過什麼手段，以什麼形式，怎麼做，用什麼辦法，怎麼樣進行

N1 a=sineatkire

General Verb

N1をまとめる、N1を一つにする

unify N1, put N1 together

把N1拼在一起

< 太田 , < 田村

V1 kunine

General Expression

V1すべく、V1するために

eraykotne, erayekotne

General Expression

どうせ、どっちみち、仕方ない、

N1 a=sineatkire

Computer Verb

N1を統一する

N1 a=sónere

Computer Verb

N1を分類する、N1をカテゴライズする

V1 eramuskari

General Expression

V1したことがない

had never V1-ed

從來沒有V1過

ios

Place

the next station

Sisam

World

Japanese, Yamato people

nen ka isam, sinen ka isam, nep ka isam, oar isam, hunna ka isam

General Expression

誰もいない

Nobody here, Nobody there

kew(e), netopa

Biology

身体、体、体躯、駆体

(hine) orano, (hine) oraun

Conjunction

すると、それから、その後

nea N1, nerok N1, newaan N1, newaoka N1, newokay N1, ikia N1, ikirok N1, nean N1

General Modifier

例のN1、件のN1

the N1, that N1

那個N1，之前說的N1

hukinatomne, hukinane

Colour

青々としている

N1 eisramne

Computer Verb

N1が不足する、N1が必要だ

lack of N1, require N1

nen tap V1 hawe an, hunna aynu V1, hunna V1-p an, nen V1 pe ne ruwe an

General Expression

誰がV1している？

hnta ene oka N1 V1 hawe

General Expression

どこにV1 N1があるものか

where can you find someone like N1 V1-ing

哪兒有N1這樣V1的

nen ka ne ya?, neun ne ya?, nen ne ya?, hunna ne ya?, hunna humi an?, hunna an?

General Expression

誰ですか？、どなたですか？、だれっすか？、だれ？、なにびと？

who?, who is him?, who are you?, who is it?

誰？，是誰啊？，是什麼人？，是哪裏人？

< 鵡川, < 会話

kánito, káneto

Time

V1 yakne V2

General Expression

もしV1すれば、V2

If V1, then V2

如果V1，則V2

etutanne, etutara ehumkotuy

Biology Animals

蚊（カ）

N1 N2 ne

Computer Verb

N1がN2に変更した、N1がN2になった

N1 changed to N2

N1 a=epunkine

Computer Verb

N1を保護する

N1 hene, N1 neciki

General Expression

N1 など、N1 とか、N1 や…

N1, etc.

N1 等

N1 hene N2 hene

General Expression

N1もN2も、N1やN2など、N1とかN2とか

N1 or N2, N1 and N2

N1或N2

cup, kunne cup

Nature

imeruitakpo

Computer Noun

携帯電話、スマートフォン、スマホ

smartphone, phone, mobile

手機，智能手機

N1 N2 a=nere

Computer Verb

N1をN2に変更する

modify N1 to N2, change N1 into N2

katu a=kar

General Verb

騙す、惑わす

deceive someone

欺騙，欺瞞，詐騙

ihok suop

Place

自販機、自動販売機

vending machine

自動販賣機

asikne rerko te ta ku=an

General Expression

私は５日間ここにいました

korkoni, makayo, korham, korkoniham, korkonisinrit

Biology Plants

Japanese Butterbur, Giant butterbur, Fuki

komni, nisew

Biology Plants

柏（カシワ）

Japanese emperor oak, daimyo oak

槲樹、柏、柞櫟

N1 ne yakka N2 ne yakka

General Expression

N1 や N2、N1でもN2でも、N1であってもN2であっても

N1 and N2, no matter N1 or N2

N1 或 N2，不管是N1還是N2

kunneywa ipe, kuneywa ipe, kunneywano ipe

Food

朝食、朝飯、朝食を食べる

iorepase, sapane

General Modifier

N1 a=huskokatunere

Computer Verb

N1を戻す、N1を元の形にする、N1を復元する

V1 kunip ne

General Expression

V1しなければならない

have to V1, must V1

必須V1，不得不V1

N1 sikar

Computer Verb

N1が自動生成される

N1 was generated

nep kusu, makanak ne kor, hemanta kusu, makanak, mak an, mak ani, nep kewkata, nekon ne hine, kusu, makne ruwe, neun an kusu, hnta un,

General Expression

なぜ、どうして、なにゆえ、何のために、なんで、なぜに

爲什麼，爲啥，爲何

V1 katu

General Expression

the manner of V1

a=yayopeyope

General Verb

自己紹介する

introduce one's self

做自我介紹

ramma kane katkor kane

Time

いつもいつも、いつものように

nen ka V1 somo ki, V1-p a=erampewtek, nen V1-p ka isam, nep V1-p ka isam, nen ka V1 ka somo ki, neun ka V1 ka somo ki, nep ka V isam

General Expression

誰もV1しない

N1 an, N1 siante, N1 sáun

Computer Verb

N1が起こる、N1が起きる、N1が発生する

N1 has happened

kotankorkamuy, kunnerekkamuy

Biology Animals

梟（フクロウ）

N1 a=kosinewe, N1 a=kosinewpa

General Verb

N1を訪問する

kikay

Computer Noun

機器、機械、デバイス、機種、ターミナル、端末

device, machine, terminal

設備，器械，機器

N1 ne ya N2 ne ya usa oka N3

General Expression

N1やN2など様々のN3

yuk, pinneraw, memanpe, momanpe, apka

Biology Animals

鹿（シカ）

iotta asir N1

General Modifier

最新のN1、最終のN1

latest N1, newest N1

esir an pe

Time

さっきのこと

what just happened

剛剛的事情

N1 (anak(ne)) N2 ne ya?

General Expression

N1はN2ですか

Is N1 N2

N1是N2嗎？

< cf. he?

Icen ku=isamka

General Expression

私はお金を無くしました。

I lost my money.

osuprotki

Biology Animals

鰤（ブリ）

yellowtail, Japanese amberjack

poro, poronno, inne

Number

多く、沢山

sukup N1, rupne N1

General Modifier

壮年のN1、大人のN1

enon, nene, hunak un, hinak un, hunna, neoro

General Expression

どこへ、どこに

到哪兒，到哪裏

pirka wa

General Expression

大丈夫、問題ない、平気、いいよ、オッケー

it's fine, it's okay, no worry, I'm good

沒事，沒問題，可以，行，成

hemanta ne, hunta ne, nekon, nep ne ya

General Expression

for some reason

不知道因爲什麼

apa or wa esoyne inkar=an

General Verb

戸から外を見る、ドアから外を見る

look outside the door, look out the door

cinumkekampi, itak-eonnekunnep, ieonnekunnep

Linguistics

dictionary, lexicon

辭典，詞典，字典

< 田村, < 太田, < 太田

kari inkar=an, soyne inkar=an

General Verb

外を覗く、外に物を見る

iyeywankekur ne ahun, iyeywankekur ne ahup

Computer Noun

ユーザー・ログイン

Sar, Sísirmuka, Matne Sar

World

N1 a=uoeroski

General Verb

N1を沢山並べる、N1を次々と重ねる

stack N1 one after another, arange many N1

重疊N1，擺開N1

oaysinisteka N1

General Modifier

恒久的なN1、不変なN1

persistent N1, perminent N1

持續的N1，保持的N1

supun

Biology Animals

鯏（アサリ）

Manila clam, Japanese littleneck clam

N1 ci=koyayrayke hawe ne

General Expression

N1に感謝を申し上げる、N1に御礼を申し上げる

express gratitude / appreciation to N1

對N1表示感謝

Amerika, Amerika Ukosineatkimosir (AU)

World

アメリカ、米国

hempara wano, ney wano, hempara, hempara ta

General Expression

いつから、どういうときから

From when, since when

從什麼時候開始

~ oro wa soyene, ~ or wa soyne

General Verb

～を卒業する

< アタ, < まぽ＝～から出る

onon, onon ta, ney wa, hinak wa

General Expression

從哪裏，從哪兒

N1 patek somo ne no N2 ne yakka

General Expression

N1だけでなくN2でも、N1のみならずN2でも

not only N1 but also N2

不僅僅是N1還有N2也

tan kotan un kur e=ne ruwe?

General Expression

この村の人ですか？、地元の人ですか？

N1 a=hunara

General Verb

N1を調べる、N1を調査する、N1を研究する

investigate N1, examine N1, survey N1

調查N1，研究N1

hinak ta an pe ne hine ene iki=an hi an?

General Expression

どこの誰がそのようなことができるのか？

Who on earth can do such a thing?

誰能做到这样的事情？

V1 hatto

General Expression

V1することが禁じられる、V1が禁じられている

V1 is prohibited, V1 is banned

V1受到禁止，禁止V1

yayesanniyo

General Verb

真面目である、精一杯やる

be serious, do the best one can

karimpani

Biology Plants

山桜（エゾヤマザクラ）

Sargent's cherry, North Japanese hill cherry

大山櫻、紅山櫻、蝦夷山櫻、薩俊特櫻

surku

Biology Plants

鳥兜（トリカブト）

aconite, monkshood, wolfsbane, leopard's bane, devil's helmet, blue rocket

烏頭、附子、附片

N1 V1 ya N1 V1 ya, N1 ne ya N2 ne ya N1

General Expression

V1 N1あるいはN2、V1 N1またはN1、V1 N1かN2か

V1 N1 or N2

V1 N1 或 N2

toan kur hunna an?, toan kur nen ta an?

General Expression

その人は誰なのですか？

Who is that person?

那個人是誰？

N1 ka N2 ka N3 ka, N1 ne ya N2 ne ya N3 ne ya

General Expression

N1やN2、N3

N1 or N2 or N3, N1 and N2 and N3

N1、N2和N3

N1 V1 wa N2 V1, N1 newa N2 V1, N1 N2 V1, N1 hene N2 hene V1, N1 ka N2 ka V1

General Expression

V1 N1とN2

V1 N1 and N2

V1 N1 和 N2

assuy, suy

General Adverb

もう一度、再び、また、もう一回、今度、重ねて、改めて

again, once more, again, one more time, another time, for the second time, next time

再一次，又，再次，下次

Hosipire / 戻る / Back