このページでは、アイヌ語で「や」の言い方について解説します。アイヌ語で「や」はどう言えばいい?似たような表現・言い換えも紹介します。
おやおや、あきれた、まじかよ、なんてこった、やれやれ、まさか、たまげた
oh dear, unbelievable, seriously?, no way, what the heck, you've got to be kidding me
哎呀,真是無語,真的假的,怎麼可能,什麼鬼,開什麼玩笑,太誇張了,搞什麼,天啊,荒唐
おやおや、あらあら、あらまあ、おやまあ
oh, oh my, sorry, yo
啊,哦,喔,欸
おやまな、なんと、ほんとに、まあ、なんだって、そうだともね、それこそ、それはそれは、なんともまあ、それはもう、さて、さてさて
well, seriously, actually
哎呀,真的,那可不
おやすみなさい、お休みなさいませ
good night
晚安
N1やN2、N3
N1 or N2 or N3, N1 and N2 and N3
N1、N2和N3
N1やN2など様々のN3
various N3 like N1 and N2
各種N3比如N1和N2
N1やN2をV1
V1 N1 and N2
對N1和N2進行V
恐ろしや!、恐ろしい!
oh my god, terrible!
好可怕
ああ、やあ、うあ
ah
啊!
N1をやり直す
redo N1
重做N1
V1をやめる、V1しなくなる
stop V1
停止V1
大変だ、やばい、まずい、うわ、最悪だ、ひどい、やれやれ、しまった、ピンチだ、厄介だ、えらいことだ、大ごとだ
this is bad, oh no, terrible, yikes, this is awful, oh crap, we're in trouble, oops, what a mess, problematic, a disaster, in a pinch
糟了,糟糕,壞了,哎呀,我們有麻煩了,慘了,問題大了,大事不妙
うるさい、やかましい、耳障りだ
shut up, be quiet, stop it, hush
吵死了,閉嘴,煩人,住口
大変だ、いや大変、苦労だな、難儀している、つらい、苦しい
it was tough
真不容易
せつない、やるせない、悲しい、哀しい、やりきれない
heartbreaking, painful, sorrowful, sad
傷心,難受
だめ、無理、やめて、やめろ
no!, don't, do not, stop
別,別啊,停,不要
おそろしい、やばい、こわい、きゃー、ぎゃあ、ああ、怖ろしい、怖いよ、ゾッとする、震える、ひえー、いやだ、恐ろしや
terrifying, scary, frightening, yikes, ahhh, oh no, horrifying, spine-chilling, fearsome, dreadful, oh my god, creepy, terrifyingly bad, gives me goosebumps, makes me shiver
可怕,糟糕,害怕,啊,哇,天啊,恐怖,令人害怕,令人震驚,毛骨悚然,嚇人
あー、おー、いや、きゃー、おー、ぎゃあ、いやあ、ひゃー、ああいたい
oh!, oh my god, gosh!, my god!, wow!, yikes!
啊!,哦!,哇!,哎呀!
はー、参った、やられた、へー、はえー
well!, wow!, touché, you win!
唉,嘿,嗬,服了,牛
どのように、どうやって、どういう風に、どんなふうに、いかにして、どの手段で、何の方法で、どのような形で、いかなる方法で、
how, in what manner, in what way, by what means, through what method, by which, in which way, how exactly, by what process
如何,以何種方式,怎麼樣,用什麼方法,透過什麼手段,以什麼形式,怎麼做,用什麼辦法,怎麼樣進行
N1で遊ぶ、N1をやる、N1を楽しむ
play N1, to enjoy N1, to have fun with N1
玩N1
N1もN2も、N1やN2など、N1とかN2とか
N1 or N2, N1 and N2
N1或N2
危ない!、危険!、やばい!、
danger, watch out!, be careful!, look out!
危險!,小心!
真面目である、精一杯やる
be serious, do the best one can
認真
N1 や N2、N1でもN2でも、N1であってもN2であっても
N1 and N2, no matter N1 or N2
N1 或 N2,不管是N1還是N2
V1しないでください、V1をやめてください
Please do not V1
請不要V1
万歳!、よかった!、最高!、やった!
Hooray!, Congrats!, Yeah!, Hurrah!
耶!,好呀!
困ったな、どうしよう、まずい、やばい、どうしたらいいの、まあ大変
we're in trouble, what should I do, this is bad, oh no, what can I do, what a mess,
糟了,怎麼辦,這下麻煩了,壞了,不知該怎麼辦,頭疼
命を惜しむ、死にたくない、死ぬのはいやだ
don't want to die, want to be alive
不想死
そっと、こっそり、内緒で、秘密に、密かに、隠れて、忍びやかに
quietly, secretly, stealthily, in confidence, in secret, in the shadows
悄悄,悄無聲息,偷摸
本当に、事実通りに、聞いたとおりに、実際に、本当のように、やはり、期待通りに
truly, as a matter of fact, as heard, actually, indeed, as expected
确实,果然,真的是
N1 など、N1 とか、N1 や…
N1, etc.
N1 等