「や」はアイヌ語でなんて言う?

このページでは、アイヌ語で「や」の言い方について解説します。アイヌ語で「や」はどう言えばいい?似たような表現・言い換えも紹介します。

iyohay, iyohaysitomare, iyosserkere, isirkurantere, ha iyohay, issirkurantere, issikan

Interjection

あきまじかよなんてこったまさかたまげた

oh dear, unbelievable, seriously?, no way, what the heck, you've got to be kidding me

哎呀真是真的假的怎麼可能什麼什麼玩笑誇張搞什麼荒唐

nep nep nep, iyohay, heyak, īs, iya iya iya, iram iram iram, iya na

Interjection

あらあらあらまあ

oh, oh my, sorry, yo

oka, easir, easirana, sorekusu

Interjection

なんとほんとにまあなんだってそうだともそれこそそれそれなんともまあそれもうさてさてさて

well, seriously, actually

哎呀真的可不

apunno sini yan!, hoskino sini yan, hoskino sini yan, hotke yan

Interjection

すみなさい休みさい

good night

晚安

N1 ka N2 ka N3 ka, N1 ne ya N2 ne ya N3 ne ya

General Expression

N1N2N3

N1 or N2 or N3, N1 and N2 and N3

N1N2N3

N1 ne ya N2 ne ya usa oka N3

General Expression

N1N2など様々N3

various N3 like N1 and N2

各種N3比如N1N2

N1 ka N2 ka V1

General Expression

N1N2V1

V1 N1 and N2

N1N2進行V

iohaysitomare

Emotion

恐ろしい

oh my god, terrible!

可怕

hay

Emotion

ああ

ah

鵡川

N1 a=kannasuykar

Computer Verb

N1り直す

redo N1

重做N1

V1 somo kar

Computer Verb

V1めるV1なくなる

stop V1

停止V1

hemka, oyoyo, hemka oyoyo

Interjection

大変ばいまずいうわ最悪ひどいまっピンチ厄介えらいことごと

this is bad, oh no, terrible, yikes, this is awful, oh crap, we're in trouble, oops, what a mess, problematic, a disaster, in a pinch

糟了糟糕壞了哎呀我們麻煩問題大事不妙

iranakka, irampotarare, irampottarara

Interjection

うるさいかましい耳障り

shut up, be quiet, stop it, hush

死了閉嘴煩人住口

irampekamama

Interjection

大変大変苦労難儀いるつらい苦しい

it was tough

真不容易

田村

iramsarakka

Interjection

せつないるせない悲しい哀しいりきれない

heartbreaking, painful, sorrowful, sad

傷心難受

語法

wen wen!, somo somo!, iteki iteki!, ari ama, itekke ki, ene sirki katu wen

Interjection

だめ無理

no!, don't, do not, stop

不要

oyoyo, iramkursere

Interjection

おそろしいばいこわいきゃーぎゃあああ怖いゾッとする震えるえー

terrifying, scary, frightening, yikes, ahhh, oh no, horrifying, spine-chilling, fearsome, dreadful, oh my god, creepy, terrifyingly bad, gives me goosebumps, makes me shiver

可怕糟糕害怕恐怖令人害怕令人震驚毛骨悚然嚇人

ayapo!, ayya, ayo!, ayapo oyoyo, ayopo, ayoayo

Interjection

あーきゃーぎゃあひゃーああいたい

oh!, oh my god, gosh!, my god!, wow!, yikes!

哎呀

萱野

!

Interjection

へーえー

well!, wow!, touché, you win!

音声

nekon, makanak, neun, ne ene, mak, neun, ene iki, ene, neun, new ka, makak, makiki, neun iki, neun ne

General Expression

どのようどうってどういうどんなふういかにどの手段方法どのよういかなる方法

how, in what manner, in what way, by what means, through what method, by which, in which way, how exactly, by what process

如何何種方式怎麼樣什麼方法透過什麼手段什麼形式怎麼什麼辦法怎麼樣進行

N1 a=esinot

General Verb

N1遊ぶN1N1楽しむ

play N1, to enjoy N1, to have fun with N1

N1

N1 hene N2 hene

General Expression

N1N2N1N2などN1とかN2とか

N1 or N2, N1 and N2

N1N2

iyaykipte

Interjection

危ない危険ばい

danger, watch out!, be careful!, look out!

危險小心

yayesanniyo

General Verb

真面目ある精一杯

be serious, do the best one can

認真

田村

N1 ne yakka N2 ne yakka

General Expression

N1 N2N1でもN2でもN1あっN2あっ

N1 and N2, no matter N1 or N2

N1 N2不管是N1還是N2

iteki V1, itekka V1

General Expression

V1しないくださいV1ください

Please do not V1

不要V1

ononno!, ke! pirka ruwe, hioy’oy, yayrenka, iyayrenkare

Interjection

万歳最高

Hooray!, Congrats!, Yeah!, Hurrah!

好呀

iyaysama

Interjection

どうしようまずいばいどうしたらいいまあ大変

we're in trouble, what should I do, this is bad, oh no, what can I do, what a mess,

糟了怎麼辦麻煩壞了不知怎麼辦頭疼

yaykipniwkes=an

General Verb

惜しむたくない死ぬ

don't want to die, want to be alive

不想

萱野音声

arorkisne

General Adverb

そっとこっそり内緒秘密密か隠れ忍び

quietly, secretly, stealthily, in confidence, in secret, in the shadows

悄悄無聲

広文

sonno ka, sonnoka

General Adverb

本当に事実通りとおり実際本当ようはり期待通り

truly, as a matter of fact, as heard, actually, indeed, as expected

确实果然真的是

アア

N1 hene, N1 neciki

General Expression

N1 などN1 とかN1

N1, etc.

N1

Hosipire / 戻る / Back