アイヌ語で「たま」は nok(ノㇰ)|Itak-uoeroskip

「たま」はアイヌ語で nok(ノㇰ)。ほかに pakita, pakita an kor、oskur など3件の言い方も掲載。現代アイヌ語対訳辞書 Itak-uoeroskip。

nok, tamanko, cikapnok

Food

たまご、卵、玉子

egg, chicken egg

雞蛋,蛋

< 田村

pakita, pakita an kor

General Expression

時に、偶に、たまに、ときどき

sometimes

有時

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

oskur

Emotion

惜しむ、残念に思う、 もったいない、いたましい、惜しいと思う

feel lost, grief over a loss

失落,難過

< 田村, < 萱野, < 中川

Itaksay / 用例 / Examples

  • 2012 pa 3 cup pakno an housyasei-sesiumu kor zantei-kiseiti anakne, 500 Bq/kg ne ruwe ne. (kina, kokurui, kam, cikap-nok, cep).

    2012年3月まで放射性物質の暫定規制値は、500Bq/kgです。 (野菜類、穀類、肉・卵・魚 (など) )

    横山 裕之 · 沙流・千歳

  • Cikap-nok koramkor ciki sasori kore ya?

    また、卵を欲しがるのに、さそりを与える父親がいるだろうか。

    ジョン バチェラー · 北海道

  • nok

    鳥の卵

    吉村 冬子 · 鵡川

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back