"over" in Ainu: yayetunuspe (ヤイェツ゚ヌㇱペ) | Itak-uoeroskip

"over" in Ainu is yayetunuspe (ヤイェツ゚ヌㇱペ). Also N1 akkari, rewsi=an — 43 expressions listed. Itak-uoeroskip, a categorised Ainu glossary.

yayetunuspe, mosirkorpe

General Noun

政府

government

政府

< 太田

N1 akkari

Number

N1よりも多く

over N1, more than N1

超過N1

< 田村, < 萱野, < 太田

rewsi=an

General Verb

泊まる、宿泊する

stay overnight, lodge

過夜,住宿

< 田村, < 萱野, < 太田

toan ta, toani un

Place

あそこに

there, over there

那裏

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

motot

Biology

(魚の)脊椎

vertebrae

脊椎

< 知里, < 太田

ikar

Computer Noun

操作

operation

操作

< 太田

moykeitak

Linguistics

動詞

verb

動詞

< 太田

pet

Nature

川、河

river

河,川

< 萱野

Number

冪

power

冪

[要翻訳 / needs Aynu]

ra

Biology

肝臓

liver

肝臟

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

sirkinuyeitak

Linguistics

副詞

adverb

副詞

N1 a=kasu

Computer Verb

N1を超過する

go over N1, be more than N1

超過N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

kampinuyecise

Place

大学

university

大學

< 北バ

sirokane, sirokani

Colour

銀色

silver

銀色

< ドロ

nonno

Biology

花

flower

花

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

ihekotep, serwer

Computer Noun

サーバー、サーバ

server

服務器,伺服器

N1 a=oinkar

General Verb

N1を見渡す

look out over N1

眺望N1

< アア

Repunmosir

World

外国,海外

foreign country, oversea

外國

< 萱野

kesto

Time

毎日

every day

每天

< 田村, < 萱野

kescup

Time

毎月

every month

每個月

< 太田

kespa

Time

毎年

every year

每年

< 田村, < 萱野

moykeitaksut

Linguistics

動詞語根

verb root

動詞詞根

N1 hempakpeka

General Modifier

いくつかのN1

several N1

幾個N1

< 太田

horka N1

General Modifier

逆のN1

reversed N1

反的N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

annoka, ihorkarutup

Number

引戻し、逆像

inverse, preimage

原像

< 日辻

N1 a=raye

Computer Verb

N1を移動する

move N1

移動N1

< 田村, < 萱野, < 太田

tapan an N1

History

現代のN1

modern N1

現代N1

< 田村, < 萱野, < 太田

rekutunpe

Life

チョーカー

choker necklace

項圈

< 田村, < 萱野

nonnope

Food

花の蜜

flower nectar

花蜜

< 方言 八雲方言である。

neypakno

Time

永遠に、ずっと、永久に、いつまでも

forever, permenantly

永遠

< アラ

Muka

World

鵡川

Mu River

鵡川

< 田村

kes{pa,to}

General Modifier

毎{年、日}

every {year, day}

每一{年,天}

cikorataynup

General Noun

財産

property, resource, assets

財產

< 太田

oskur

Emotion

惜しむ、残念に思う、 もったいない、いたましい、惜しいと思う

feel lost, grief over a loss

失落,難過

< 田村, < 萱野, < 中川

V1 eramuskari

General Expression

V1したことがない

had never V1-ed

從來沒有V1過

< 田村

N1 N2 a=kouk

Computer Verb

N1をN2から取り除く

remove N1 from Y

從N2刪除N1

< 田村, < 萱野, < 中川

N1 a=omap

General Verb

N1を愛する、N1を可愛がる

love N1, cares for N1

關心N1,喜歡N1

< 田村

N1 opitta sinep ka

General Modifier

N1皆一人も

everyone of N1, anyone of N1

N1的任何人

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

N1 a=eramasu, N1 a=eramaspa, N1 a=eramasuy, N1 a=eramasuypa

General Verb

N1が好きだ、N1を好む

love N1, like N1, enjoy N1

喜歡N1

< 田村

N1 a=osikkote, N1 a=oramkote

General Verb

N1に惚れる、N1が好きだ、N1に恋する

love N1, like N1, admire N1

喜歡N1,愛N1

< 鵡川, < 田村

earkinne

General Adverb

とても、とっても、ものすごく、非常に、 どうも、ひどく、かなり、めちゃくちゃ

very, extremely, incredibly, highly, immensely, terribly, exceedingly, greatly

很,非常,極其,十分,特別

< 広文

N1 a=pirkare

General Verb

N1を改善する、良くする

improve N1, ameliorate N1, make N1 better

改善N1、提升N1,增強N1,使N1變好

< 口コ

N1 ka a=utari opitta a=eyaykosiramsuypa

General Expression

N1が問題になっている、N1が取り沙汰されている

N1 is being disccused, N1 is covered

N1成爲話題,N1受到關注

< 取組

Itaksay / 用例 / Examples

  • Ku=uk kuni iosihosipip anakne utekeampa yayetunuspe an ka somo ne yakanakne ku=uk eaykap .Neampe kusu onne sukup tuyka ta ratciureska ku=ki

    非ウポポイ系アイヌ

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back