「さ」はアイヌ語でなんて言う?

このページでは、アイヌ語で「さ」の言い方について解説します。アイヌ語で「さ」はどう言えばいい?似たような表現・言い換えも紹介します。

hetak paye=an ro, hetak paye=an rok

General Expression

早く行きしょう

Come on! Let's go

快走

服部

hetak, hokure, hetak hokure, keke hetak

Interjection

早くいざ

hurry up, come on!

快點

sarampa

Interjection

ようなら

Goodbye

esir

Time

っきいまっき

earlier, just now

剛纔剛剛

esir an pe

Time

っきこと

what just happened

剛剛事情

ríru

General Noun

height

高度

太田

V1 kor an

General Expression

V1いるV1いるV1

be V1-ing

正在V1

鵜川

senneohay

Interjection

そのようこと本当かなそんなはず

no way, could it be, really?, that can’t be

不會難道這樣真的不可能你是認真

tanneru

Geography

length

長度

eese

General Modifier

許可れるN1

allowed N1

允許N1

General Modifier

禁止れるN1

disallowed N1

允許N1

poronno

General Adverb

たくどっとても多く大量いっぱい数多く

a lot, plenty, in large quantities, abundantly, in great numbers

很多大量非常大批

V1 wa an N1

General Expression

V1N1

V1-ed N1

V1N1

iranakka, irampotarare, irampottarara

Interjection

うるやかましい耳障り

shut up, be quiet, stop it, hush

死了閉嘴煩人住口

cep, cékunip, ipe, cepmim

Food

かな

fish

魚肉

田村, 知里

na a=V1 ka somo ki

General Expression

まだV1ていない

not yet V1-ed

還沒有V1

nekon an monrayke e=ki

General Expression

仕事ています

What do you do for a living?

從事什麼工作

ドロ

Ku=yayapapu.

Interjection

ごめんな

Sorry

對不起不好意思

Apunno sini yan!

Interjection

休み

Good night!",

晚安

ku=wen, ku=yayapapu, kuani ku=wen, itekke iruska, arwen ne na, itekke ka kinra kara

Interjection

ごめんな申し訳いません申し訳ないすみません

I'm sorry, Excuse me

抱歉不好意思 對不起

ne N1

General Modifier

そのN1っきそのN1

the N1, that N1

那個N1剛剛說的N1

uerenkarap

General Noun

挨拶あい

greetings

問候致意打招呼

e'e'e'e'e' [ə̤ʡ͡ʜʼə̤ʡ͡ʜʼə̤ʡ͡ʜʼə̤ʡ͡ʜʼə̤ʡ͡ʜʼə̤] (咳払い throat cleaning 清痰), (ノックしたり何かを鳴らす knock or hit some thing to make sound 做聲), ohu ohu

Interjection

ごめんくだ誰かない

hello, anybody?

有人

服部

apunno sini yan!, hoskino sini yan, hoskino sini yan, hotke yan

Interjection

おやすみな休み

good night

晚安

V1 yan!, V1 wa un=kore yan!, V1 wa en=kore yan!

General Expression

V1くだ

Please N1

N1

En=epakasnu wa en=kore!

General Expression

教え

Teach me please!

請教

nani

Time

すぐすぐすぐ

immediately, right away

馬上立刻立即

N1 askay

Computer Verb

N1有効いる

N1 is enabled

N1

N1 aykap

Computer Verb

N1無効いる

N1 is disabled

N1停用

Nam wakka en=kore, yam wakka en=kore yan

General Expression

冷たいくだ

Please give me cold water.

涼水

toan pe en=kore

General Expression

それくだ

Please give me that

那個拿給

服部

N1 sikar

Computer Verb

N1自動生成れる

N1 was generated

N1自動生成

iteki V1, itekka V1

General Expression

V1しないくだV1やめくだ

Please do not V1

不要V1

hokure V1, hetak V1

General Expression

早くV1くだすぐV1くだ

V1 quickly!, V1 soon!

快點V1

ine

Interjection

どらどれどれよう

well then, let’s see, let me take a look, now

看看瞧瞧

isaykako

Interjection

ごちゃごちゃうる下手邪魔するでしゃばる煩わしい余計ことする

stop being so noisy, you’re terrible at this, don’t interfere, don’t butt in, stop meddling, you’re in the way, stop messing things up, keep out of it, stop being clumsy, don’t overstep, pipe down, stay back

不要多管閒事插嘴插手

田村

maskin

General Adverb

いつも以上なおますますそんなこと

more than usual, even more so, increasingly, no way

尤其更加

田村, 萱野

nani V1 pe ne na

General Expression

すぐV1くだただちにV1くだ

immediately V1!

立刻V1

V2 ciki, V1

General Expression

V1したらV2しな

V2 if V1!

如果V2那麼V1

na poronno

General Adverb

もっとより多くらに多くもっと沢山追加もう少し

more, even more, further, in greater quantity, additionally, increasingly, in a larger amount, extra

更多外地附加

Ku=yayapapu na, Ku=yayapapu ruwe ne

Interjection

すみませんごめんな申し訳いません

I'm sorry, Sorry

不好意思對不起抱歉

会話

V1 kusu V2 yan

General Expression

V1するV2くだV2するとV1なる

Please V2 to V1

V2V1通過V2V1

N1 a=eramkikkar

General Verb

N1ざがN1うる思うN1嫌うN1N1煩わしいN1イライラするN1不快思うN1障る

find N1 annoying, think N1 is noisy, find N1 unpleasant, feel irritated by N1, find N1 disturbing, to be uncomfortable with N1

覺得N1煩人認為N1N1感到煩躁

e yan, hetak e yan, hetak ipe yan, ipe ipe

Interjection

がれどうぞくだどんどん

Please help yourself

na

General Adverb

まだもうもっともう少しらになお

still, already, more, a little more, further, yet, even more, additionally, slightly

仍然已經更加

sipakar

Interjection

よしよしぽんぽん

patting

摸摸拍拍

語法

e! hinna, e! e! e! ku=ipe na

Interjection

いただきますありがとうごちそう

thank you for the treat, thank you for the food

謝謝

ahup wa sini yan, hetak ahun, hokure ahun, hetak ahup yan

Interjection

いらっしゃいどうぞ入りくだようこそ

hello, come on in, nice to see you

進來

N1 ka a=utari opitta a=eyaykosiramsuypa

General Expression

N1問題っているN1取り沙汰いる

N1 is being disccused, N1 is covered

N1話題N1受到關注

取組

uwa

Interjection

わかないらんからないえっなんっけ忘れなんかなえっ

dunno, I don’t know, no idea, uh, let’s see, what was it, not sure, I forgot, I can’t remember, beats me, hmm, what could it be, clueless

不知道清楚我不明白不曉得那是什麼來著記不起來忘記確定想不起來不明確來著

a=nu a=nu, e=nu e=nu, ayno ayno!, toankur toankur, ku=yupo yupo, ku=sapo sapo, hoski, iruka en=eciwka, ekaci, ekasi, ponno, ponno yayruka en=tere, irukay, ponno irukay en=tere

Interjection

もしもしおいすいませんごめんくだごめんな

hey!, excuse me!, sorry!, hello!

你好

ドロ, 服部

soataytak

Economy

借金催促する借金請求する借財返済行く

call for a debt

田村, 萱野

iiyomapka, mamta

Interjection

かわいいええかわゆい愛らしいおしいキュート

cute, adorable, lovely, pretty, charming

可愛

N1 a=etoranne, V1 etoranne

General Verb

N1嫌うN1N1嫌がるN1面倒がるN1ないN1苦手

hate N1, don't like N1

討厭N1想要N1感覺N1麻煩

iyohay, iyohaysitomare, iyosserkere, isirkurantere, ha iyohay, issirkurantere, issikan

Interjection

やおやあきまじかよなんてこったやれやれたまげた

oh dear, unbelievable, seriously?, no way, what the heck, you've got to be kidding me

哎呀真是真的假的怎麼可能什麼什麼玩笑誇張搞什麼荒唐

Hosipire / 戻る / Back