このページでは、アイヌ語で「る」の言い方について解説します。アイヌ語で「る」はどう言えばいい?似たような表現・言い換えも紹介します。
なるほど、そうですか、そうか、そうだな、うんうん、確かに、そうだね、ふむふむ、納得、わかる、ほうほう、そうなんだ
I see, is that so, oh, got it, yeah, exactly, makes sense, that's true, uh-huh, understood, oh, I get it, alright, okay, that's how it is
原來如此,是嗎,哦,知道了,嗯嗯,確實如此,是這樣啊,了解,明白,這樣啊,懂了,好的,這就是這樣,行吧,明白了
うるさい、やかましい、耳障りだ
shut up, be quiet, stop it, hush
吵死了,閉嘴,煩人,住口
すると、それから、その後、それで
then
然後
ある日、とある日、或日
one day
有一天
光る緑
shinny green
亮綠
怒る、憤る、腹を立てる、
get angry, be angry, become furious, feel indignant
生氣,發怒
調べる、研究する、観察する、あれこれ考える
do research, investigate
調查,研究
負ける
lose
輸
集まる
gather
集結,集合
疲れる
tired, exhausted
勞累
挨拶する
greet
問候
旅行する
travel
旅行
成功する、上手くいく
success, be sucessful, manage to
成功、做成
訪問する、遊びに行く
pay a visit
訪問
生まれる
be born
出生
V1するもの
the thing to V1, V1-er
V1的東西
V1するためのもの
thing for V1
用於V1的東西
V1することが禁じられる、V1が禁じられている
V1 is prohibited, V1 is banned
V1受到禁止,禁止V1
V1するにはV2してください、V2するとV1になる
Please V2 to V1
請V2以V1,請通過V2來V1
V2するとV1できる
If you do V2, then you can V1
如果V2,則V1
V1するといい
You can V1
可以V1
V1-er, V2-or
V1器,V1物,V1機
V1する様子
the manner of V1
V1的樣子
V1する時に、V1した時
when V1
在V1的時候、V1時
V1する時間
the time of V1, the time to V1
V1的時間
ああなるほど、うんうん、あー
ah, okay
哦!,喔!
徹夜する
stay up all night
通宵
餓死する
starve to death
餓死
激怒する、憤怒する、怒り狂う、ブチ切れる
rage, be furious, blow up, seethe
憤怒,狂怒
困惑する
be confused
困惑
分離する
separate
分離
孵化する
incubate
孵
登録する
register
註冊
配信する、生放送する
stream, go live
配信,生放
作詞する
make the lyrics
作詞
まるごと、 まるのまま、切らずに、そのまま、ありのまま、未加工で、全体のまま
whole, as is, uncut, intact, in its entirety, in one piece
整個,保持原樣,一整個
許可されるN1
allowed N1
允許N1
禁止されるN1
disallowed N1
不允許N1
N1を触る、N1に触れる、N1に接触する
touch N1
接觸N1
N1を送る、N1を配送する、N1を運送する
send N1, move N1
發送N1,運送N1
N1を見る、N1を読む、N1を観察する
look at N1, see N1, read N1, observe N1, watch N1
看N1
ものを見る、見ものをする、眺める、見物する
look at something, to see things, to observe, to view, to look at, to gaze at, to watch, to inspect, to witness, to behold, to examine, to focus on watching
看
幸せである
happy
幸福
~しすぎる
too V1
太V1,過於V1
誰かがいる
Someone is there
那裏有人
食事をする、ものを食べる
have a meal
吃飯
N1に戻る
go back to N1
返回N1
N1できる
can N1, is able to N1
可以N1,能够N1
N1を送る、N1をポストする
post N1
發佈N1,發N1
借金がある、負債している
be in debt
負債
三角形であるN1
triangular N1
三角形的N1
真面目である、精一杯やる
be serious, do the best one can
認真
N1を愛する、N1を可愛がる
love N1, cares for N1
關心N1,喜歡N1
N1に惚れる、N1が好きだ、N1に恋する
love N1, like N1, admire N1
喜歡N1,愛N1
N1を預かる
take N1, take care of N1
保管N1,幫你拿N1
家の外を見る
look outside my house
往家外面看
N1を調べる、N1を調査する、N1を研究する
investigate N1, examine N1, survey N1
調查N1,研究N1
N1に答える、N1を答える
answer N1
回答N1
自己紹介する
introduce one's self
做自我介紹
~を卒業する
graduate from
從~畢業
N1に集まる
gather at N1
在N1集合
N1を集める
gather N1, put together N1
收集N1,集聚N1
V1してみる、試しにV1する
try V1-ing, attempt to V1
試試V1
V1している間に、V1している最中、V1する途中で、V1する際に、V1しているうちに、V1中に、V1の最中に、V1しているところで、V1するあいだに
while doing V1, in the middle of doing V1, during V1, as V1 happens, while in the process of V1, amidst V1, during the course of V1, as V1 unfolds
在V1期間,正在V1的時候,在V1的中間,當V1發生時,在進行V1的過程中,正當V1
N1を食べる
eat N1
吃N1
イライラする、苛立つ
be annoyed
煩躁,不爽
N1を嫌がる、N1を拒否する
hate N1, refuse N1
討厭N1,拒絕N1
ログインする
login
登陸
N1を始める、N1を開始する
start N1, begin N1
開始N1
V1をやめる、V1しなくなる
stop V1
停止V1
N1が起こる、N1が起きる、N1が発生する
N1 has happened
發生N1
N1を借りる
borrow N1, rent N1
借N1,租N1
N1に所属するN2
N2 belonging to N1
屬於N1的N2
N1を推奨する
recommend N1
推薦N1
N1を知らせる
report N1
報告N1
N1を転送する、N1にリダイレクトする
redirect to N1
移動至N1
N1に到着する、N1に着く、N1に行き着く
arrive at N1
到N1
N1を尊重する、N1を大切に思う
repsect N1
尊重N1
N1を畏敬する、N1を尊敬する、N1を敬う
awe N1
敬畏N1
N1を養育する、N1を育てる
educate N1, bring N1 up
養育N1
N1をうざがる、N1をうるさいと思う、N1を嫌う、N1が嫌だ、N1が煩わしい、N1にイライラする、N1を不快に思う、N1が気に障る
find N1 annoying, think N1 is noisy, find N1 unpleasant, feel irritated by N1, find N1 disturbing, to be uncomfortable with N1
覺得N1煩人,認為N1很吵,對N1感到煩躁
戸から外を見る、ドアから外を見る
look outside the door, look out the door
往門外看
N1を改善する、良くする
improve N1, ameliorate N1, make N1 better
改善N1、提升N1,增強N1,使N1變好
N1を観察する、N1をじっくり見る
observe N1
觀察N1,觀測N1
N1をまとめる、N1を一つにする
unify N1, put N1 together
把N1拼在一起
N1を管理する
manage N1
管理N1
N1を訪問する
visit N1
訪問N1
N1を歓迎する
welcome N1, be pleased to N1
歡迎N1,喜迎N1
N1を出迎える
greet N1, go to meet N1
迎來N1,迎接N1
N1を復興する
revitalize N1
復興N1
N1を表現する
express N1
表達N1
N1を許可する、N1を許す、N1を承認する
allow N1
N1を用意する、N1を準備する
prepare N1
準備N1
N1に質問する、N1に訊く
ask N1
問N1
N1に参加する
participate in, take part in
參加N1
N1はV1するのですか?
Do N1 V1?
N1V1嗎?
せつない、やるせない、悲しい、哀しい、やりきれない
heartbreaking, painful, sorrowful, sad
傷心,難受
青々としている
greenish
綠油油
N1に感心する
be impressed by N1
對N1感到讚嘆
N1を検索する
search N1, find N1
查找N1,檢索N1
N1を入力する
input N1
輸入N1
N1を出力する
output N1
輸出N1
ログアウトする
logout
退出
N1が不足する、N1が必要だ
lack of N1, require N1
缺少N1
N1を利用する、N1を使用する、N1を使う
use N1
使用N1
N1を適用する
apply N1
適用N1,應用N1
N1を編集する
edit N1
編輯N1
N1を作成する
create N1, make N1
創建N1
N1を表示する、N1を開く
show N1, open N1
顯示N1,打開N1
N1を削除する
delete N1, remove N1
刪除N1,消除N1
N1を除外する
eN1cept N1, remove N1
除N1
N1を終了する、N1を完了する
finish N1, end N1
結束N1,完成N1
N1を送信する
send N1
發送N1
N1を実行する
run N1
運行N1
N1を修復する、N1を直す
fix N1, repair N1
修復N1
N1を移動する
move N1
移動N1
N1を保護する
protect N1
保護N1
N1を更新する
update N1
更新N1
N1をまとめる、N1を要約する、N1を短くする
summary N1, shorten N1
總結N1
N1を保存する
save N1
保存N1
N1を公開する
publish N1
公開N1
N1に失敗する、N1ができませんでした
failed to N1, cannot N1
N1失敗
N1を処理する
process N1
處理N1
N1を監視する、N1をウォッチする
monitor N1, watch N1
監視N1
N1を統一する
unify N1
統一N1
N1が重複する
N1 is repeated
N1重複
N1と一致する
same as N1
和N1相同,與N1一致
N1を提出する、N1を投稿する
submit N1
提交N1
N1を分類する、N1をカテゴライズする
categorize N1
分類N1
N1を区別する
distinguish N1, differentiate N1
區分N1
N1を指定する
specify N1
指定N1
N1を超過する
go over N1, be more than N1
超過N1
N1を提供する、N1をサーブする
serve N1
提供N1
N1を再送する、N1をリポストする
repost N1
轉發N1,再發一遍N1
N1を引用する
refer to N1, cite N1
引用N1
借金を催促する、借金を請求する、借財を返済させに行く
call for a debt
催債
N1を演奏する
play the N1
演奏N1
窓越しに外を見る
look out of the window
往窗外看
N1から卒業する、N1を卒業する
N1を沢山並べる、N1を次々と重ねる
stack N1 one after another, arange many N1
重疊N1,擺開N1
N1を並べ替える、N1を順番通りに揃う
sort N1
排序N1
赦す、許す、ゆるす、
forgive someone / something
原谅某人某事
自動的にV1する
V1 automatically
自動V1
誰がV1している?
Who is V1-ing?
誰在V1
ちょうどV1する時に、V1する時間に
on the time of V1
在V1的時間
ごちゃごちゃうるさいな、下手だな、邪魔するな、でしゃばるな、煩わしいな、余計なことをするな
stop being so noisy, you’re terrible at this, don’t interfere, don’t butt in, stop meddling, you’re in the way, stop messing things up, keep out of it, stop being clumsy, don’t overstep, pipe down, stay back
不要多管閒事,別插嘴,別插手
川の水源地にある山の名
Petetokuspe
N1を受け入れる
accept N1
接受N1
ダウンロードする
download
下載
N1を必要とする
require N1
需要N1
N1を有効化する
enable N1
啓用N1
N1を無効化する
disable N1
停用N1
N1を不可にする、N1を禁止する
prevent N1
禁止N1
N1を可能にする
N1をパースする、N1を解析する、N1を分析する
parse N1, analyze N1
分析N1
N1をソートする、N1を並び替える
sort N1, reorder N1
N1をN2に預ける
leave N1 at N2
把N1放在N2,將N1寄存在N2
N1にN2を任せる、N1にN2を委ねる
rely on N1 for N2
把N2委託給N1,委託N1給N2
N1にN2を預ける、N1にN2を託す、N1にN2を見守らせる
let N1 keep N2, put N2 in N1's hands
託付N2給N1,讓N1看N2,把N2交給N1
N1について考える、N1を思案する、N1を熟考する、N1を考察する、N1を省察する、N1について熟慮する、N1を思い巡らす、N1に思いを馳せる、N1について深く考える
think about N1, ponder N1, consider N1, contemplate N1,
思考N1,考慮N1,反思N1,沉思N1,研討N1,仔細考慮N1,反覆思量N1,檢討N1,推敲N1,深入思索N1
危急の叫びを挙げる、叫ぶ、キャーと言う、叫び声を挙げる、悲鳴を上げる、わめく、絶叫する、助けを呼ぶ、危急を告げる、危急を知らせる、急を告げる
to cry out in urgency, to shout, to scream, to raise a cry, to yell, to exclaim, to shriek, to bellow, to wail, to holler, to let out a cry, to roar
發出緊急的呼喊,喊叫,吶喊,尖叫,高聲叫喊,驚叫,大喊,聲嘶力竭地喊,喊叫著,絕望地呼喊,大聲哭喊,嘶聲裂肺地喊
N1としてV1する
V1 as N1
作爲N1 V1
まさにV1している、今V1している、V1中
be V1-ing
正在V1
どこの、どこにある
of where, where
哪兒的,哪裏的
驚く、びっくりする
be suprised
驚訝
N1にログインする
log into N1, login in N1
登陸N1
N1をブロックする
block
封禁N1,禁言N1
N1をクリックする
click N1
點擊N1,單擊N1
N1にジャンプする、N1に飛ぶ
jump to N1
跳轉到N1
思いっきりN1を見る、N1を参考する、N1を参照する、
look at N1 thoroughly, refer to N1
仔細看N1,參考N1,檢視N1,考慮N1
N1が嫌だ、N1する気が進まない、N1の気がない、N1が気に入らない、N1に嫌気がさす、N1を拒絶する、N1が苦手だ
dislike N1, to find N1 unpleasant, to avoid N1, don't like N1, feel fed up with N1
N1が嫌だ、N1する気が進まない
見回す、周りを調べる、周りを確認する
look around
看看周圍,四處看看
N2とN1を名付ける
name N1 as N2
以N2命名N1
V1のためにV1する
To V1, V2
通過V2來V1,以V1 V2
何のためにV1をする?
V1 for what?, What is the purpose of?, Why V2?
爲了什麼做V1?
V1すべく、V1するために
in order to V1
爲了N1
お腹が空く、腹が減る、飢餓する
to be hungry
餓
不安だ、ドキドキする
anxious
焦慮
N1でN2を検索する
search N2 in N1
在N1中查找N2
N1をN2に変更する
modify N1 to N2, change N1 into N2
改變N1爲N2
N1をキャンセルする、N1を中止する
cancel N1
取消N1
N1を左クリックする
left-click N1
左鍵單擊N1
N1を右クリックする
right-click N1
右鍵單擊N1
N1をプレビューする
preview N1
預覽N1
N1が自動生成される
N1 was generated
N1自動生成
N1の件でN2を助ける
help N2 with N1
幫助N1N2
N1を拒む、N1を断る、N1を嫌う、N1を嫌だと思う
refuse N1
拒絕N1
窓越しに外のN1を見る
see N1 looking out of the window
往窗外看N1
外を覗く、外に物を見る
look outside
往外看
遊ぶ、楽しむ、娯楽する、遊びをする、ゲームをする、はしゃぐ、戯れる、遊戯をする、余暇を楽しむ
have fun, play around, play, enjoy, amuse oneself, to engage in recreation, to play games, to frolic, to relax, to goof around
玩,娛樂,做遊戲,玩遊戲,嬉戲,取樂,消遣,打鬧
N1で遊ぶ、N1をやる、N1を楽しむ
play N1, to enjoy N1, to have fun with N1
玩N1
N1を美味しいと褒める、N1をおいしいと称賛する
say that N1 is delicious, to compliment N1 as delicious food
說N1好吃
N1に感謝を申し上げる、N1に御礼を申し上げる
express gratitude / appreciation to N1
對N1表示感謝
N1が問題になっている、N1が取り沙汰されている
N1 is being disccused, N1 is covered
N1成爲話題,N1受到關注
N1をエクスポートする
eN1port N1
導出N1
N1をダウンロードする
download N1
下載N1
N1をアップロードする
upload N1
上傳N1
N1が有効化されている
N1 is enabled
N1已啓用
N1が無効化されている
N1 is disabled
N1已停用
最後のN1、ラストであるN1
last N1, final N1
最後的N1
N1を救う、N1を助ける、N1を救助する、N1を救援する
save N1, help N1
拯救N1,幫助N1
N1とN2を組み合わせる、N1とN2をつなげる、N1とN2を結ぶ、N1とN2を連結する
combine N1 and N2, connect N1 and N2, link N1 and N2, merge N1 and N2, join N1 and N2
組合N1和N2,連接N1和N2,聯結N1和N2,合併N1和N2,結合N1和N2
N1に従う、N1を真似る、N1と同じようにする
follow N1, conform N1, obey N1
遵守N1,遵從N1,服從N1
V1したくない、V1する気がない、V1する気が進まない、V1する気にならない、進んでV1しない、V1する必要がない
don't want to V1
不想V1
朝食、朝飯、朝食を食べる
breakfast
早餐
昼食、昼飯、昼食を食べる
lunch
午飯
N1をダブルクリックする
doubleclick N1
雙擊N1
N1にフィルターをかける、N1をフィルタリングする
filter N1
過濾N1
N1を手伝う、N1を助ける
help N1
幫助N1
N1のためのN2をV1する
V1 N2 for N1
V1N2以N1
夕食、晩御飯、夕食を食べる
dinner
晚餐
N1を選ぶ、N1を選択する
select N1
選擇N1
N1を直す、N1を修正する
fix N1, retouch N1
修正N1
N1を左ダブルクリックする
left-doubleclick N1
左鍵雙擊N1
N1を右ダブルクリックする
right-doubleclick N1
右鍵雙擊N1
N1を書く、N1を入力する、N1を打つ
type N1
消滅危機言語、危機に瀕する言語
endangered language
瀕危語言,瀕危語種
V1して、V2して、V3する場所だ
the place to V1, V2 and V3
一會兒V1一會兒V2一會兒V3的地方
N1を貶す、N1にケチをつける
say that N1 is bad
說N1不好
N1を戻す、N1を元の形にする、N1を復元する
restore N1
恢復N1
どこの誰がそのようなことができるのか?
Who on earth can do such a thing?
誰能做到这样的事情?
N1に頼む、N1を雇う、N1を募る、
beg N1, ask N1, hire N1, recruit N1, to request N1, to employ N1, to call on N1
請N1,雇用N1,招募N1,拜託N1
N1を嫌う、N1が嫌だ、N1を嫌がる、N1を面倒くさがる、N1の気がない、N1が苦手だ
hate N1, don't like N1
討厭N1,不想要N1,感覺N1麻煩
よくもまあありがたいことに、遠路はるばる、わざわざ
how gracious, what a blessing, gratefully, all the way here, with much effort, thankfully
千里迢迢,特意
大変だ、いや大変、苦労だな、難儀している、つらい、苦しい
it was tough
真不容易
どこにV1 N1があるものか
where can you find someone like N1 V1-ing
哪兒有N1這樣V1的
今言った、これという、今話題に上がっているN1、そのN1
N1 which was just mentioned
剛才提到的N1
もったいない、惜しい、痛ましい、価値があるのに、浪費だ
wasteful, a waste, too good to waste, it's a shame, regrettable
可惜,浪費,太浪費了,不值得浪費
それでは、それじゃ、それならば、そうであるなら、だったら、では、じゃあ、それなら
then, in that case, if so, if that's the case, well then, so
那麼,那就
N1を書く、N1を描く、N1を刻む、N1を彫刻する
write N1, draw N1, scrape N1
寫N1,畫N1,劃N1
いろいろ、様々、多種多様に、いろんな、多岐にわたる、豊富な、異なる、各種
various, diverse, a variety of, numerous, plentiful, different, wide-ranging
各種,多種多樣,各式各樣
V1 N1あるいはN2、V1 N1またはN1、V1 N1かN2か
V1 N1 or N2
V1 N1 或 N2
N1した前、N1の前、N1以前、N1の前に、N1をする前
before N1, prior to N1, in advance of N1, leading up to N1, preceding N1
在N1之前,N1之前,N1以前,在N1以前