Tane an Aynuitak-kotupte Itak-uoeroskip

“kasi” hunara wa oka p
アイヌ語で「kasi」の意味とは？
What does “kasi” mean in Ainu?

ekasi

Life

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Asia

World

亞洲，亞細亞

< . 太田 Azia

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Wakkapira

World

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Ewrasia

World

ユーラシア

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Nokapira, Nup

World

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

kani

General Noun

金属、鉄、金

< 中川, < 萱野

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

asinuma

General Expression

私自身、自分

I, myself, oneself

我自己，自身

< 中川, < 田村

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

asinru

Place

トイレ、便所、お手洗い、化粧室、厠

W.C., toilet, bathroom

衛生間，廁所，洗手間

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

asikne

Number

< 田村, < 中川

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

kapiw

Biology Animals

鴎（カモメ）

< 田村, < 萱野, < 知里

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

karimpani

Biology Plants

山桜（エゾヤマザクラ）

Sargent's cherry, North Japanese hill cherry

大山櫻、紅山櫻、蝦夷山櫻、薩俊特櫻

< 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

oyasim

Time

the day after tommorow

< 田村, < 萱野, < 中川

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

oyasimsimkehe

Time

three days from now

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

eksibait

Computer Noun

エクスビバイト、EiB

< 太田 eksbibait

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

ikasuyitak

Linguistics

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

ikasuymoykeitak

Linguistics

助動詞、輔助動詞

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Cipasir

World

<天気

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Kunasir

World

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

hekaci

Life

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

tukaripkorpe

Items

自行車，腳踏車

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

sikarimpa

Number

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

etakasure

General Adverb

余計に、抜きん出て、最も、それ以上に、特別に

excessively, outstandingly, especially

< 田村, 萱野

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

uetusmak kenru

Place

< 北バ tusmak=競争

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Yaunmosir, Hokkayto

World

< 田村, < 中川

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

ninkari

Life

耳飾り、ピアス

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

matkaci

Life

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Iskar

World

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

cipakasnukur

Life

生徒、学生

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

pirkaoasi=an

General Verb

成功する、上手くいく

success, be sucessful, manage to

成功、做成

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Amerika-sisepmosir

World

アメリカ大陸

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

sintaksis

Linguistics

統語、構文

句法、語法

< la.

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

sintaksisyaykopekerka

Linguistics

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

asir N1

General Modifier

新しいN1、新規のN1

new N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

asir pa

Time

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

asitóma, a=sitoma

Emotion

terrible, horrible

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

asir (uske)

Computer Noun

< する前とした後？

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

onkami=an na

Interjection

拝礼致します、ご祈念申します、おめでとうございます、拝みます

I humbly bow in worship., I offer my prayers.

敬礼，虔诚地致敬，礼拜

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

V1-kasu, V1-kasuy

General Expression

～しすぎる

too V1

太V1，過於V1

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Yaunkur

World

北海道アイヌ

北海道阿伊努人

< 田村, < 中川

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

ipakasnukur, icakasnukur

Life

先生、教師

老師，教師

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

ipakasnu kampinuye

Science

教育学，教育

pedagogy, education

教育學，教育

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

horkaitaknumkor itak

Linguistics

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 a=asire

Computer Verb

N1を更新する

< 造語 asir + -e

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 a=kasuy

General Verb

N1を手伝う、N1を助ける

< 田村、萱野

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 a=kosirepa

General Verb

N1に到着する、N1に着く、N1に行き着く

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 a=kaspaotte

General Verb

N1に命じる、N1に指示する、N1に言いつける

order N1, command N1, instruct N1

命令N1，指示N1，吩咐N1

< 田村, < 中川, < 鵡川

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

náun, asinno

Time

< 田村, < 萱野

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 akkari

Number

N1よりも多く

over N1, more than N1

< 田村, < 萱野, < 太田

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 a=oasi

Computer Verb

N1を始める、N1を開始する

start N1, begin N1

< 田村, < 萱野

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 a=kasu

Computer Verb

N1を超過する

go over N1, be more than N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

iutarkoasinke usi

Literature

出版社、発行元、版元

< 田村, < 萱野, < 太田

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Kirka

World

Kasuga 4th District

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Moypeci

World

Kasuga 3rd District

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

iotta asir N1

General Modifier

最新のN1、最終のN1

latest N1, newest N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

kari inkar=an, soyne inkar=an

General Verb

外を覗く、外に物を見る

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Asinru hunak ta an?"

General Expression

トイレはどこですか

Where is the toilet?"

廁所在哪兒？，洗手間在哪兒？

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

asir kamuy irenka kampinuye

Science

創成科学、創造的科学

creative science

創造性科學

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

karip noka, sikari (noka)

Number

< 方言それぞれ八雲、旭川

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

sikari N1, sikannatki N1

General Modifier

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

apkas=an, omanan=an, payekay=an, payokay=an

General Verb

< 田村, < 萱野, < 中川

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 kari, N1 peka

Geography

N1を経由して、N1を通って

< 田村, < 萱野, < 太田

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

asikne rerko te ta ku=an

General Expression

私は５日間ここにいました

I was here for five days

我在這裏待了五天

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 a=kosinewe, N1 a=kosinewpa

General Verb

N1を訪問する

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 a=kasu + だめ

General Expression

N1 以上でなければならない

must be at least N1

不能超過 N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

oka, easir, easirana, sorekusu

Interjection

おやまな、なんと、ほんとに、まあ、なんだって、そうだともね、それこそ、それはそれは、なんともまあ、それはもう、さて、さてさて

well, seriously, actually

哎呀，真的，那可不

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Kanaye

World

春日 1 区、春日 2 区

Kasuga 1st District, Kasuga 2nd District

春日 1 區、春日 2 區

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

tokapipe, tokap’ipe, cuwan ipe, tonanoski’ipe, tonoski’ipe

Food

昼食、昼飯、昼食を食べる

< 田村, < 萱野

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 ka opiwki, N1 kasi opiwki, N1 ka opas, N1 kasi opas

General Verb

N1を救う、N1を助ける、N1を救助する、N1を救援する

save N1, help N1

拯救N1，幫助N1

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

V1 easirki, V1 kusu ne, nekona anika V1,

General Expression

V1しなければならない

have to V1, must V1

必須V1，不得不V1

< 田村, < 萱野, < 太田

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

hakakitak=an, hakakitak ne=an, pinopoiye=an, epinupinu=an, ewkopapispisatte=an, piitak=an, pínupínuno=an, pínuno=an, pínupinu=an, ukohakmahakma=an

General Verb

囁く、ささやく、小声で喋る

耳語，小聲說話

< 田村, 萱野

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

nen ka isam, sinen ka isam, nep ka isam, oar isam, hunna ka isam

General Expression

誰もいない

Nobody here, Nobody there

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Itaksay / 用例 / Examples

neya keesintaha kaskepoka tuhse teh oman kusu kara sipuususu, ekaari oman kusu kara situri situri, taa ekasi kaskepo ka tuhse teh oman manu.

その山の頂上に飛んで行こうとすると高くなる、周りから行こうとすると横が広がる。それで上へ飛んで行ったとさ。

浅井タケ · 小田洲
ekasi sine,

おじいさん一人、

川上まつ子 · 沙流
kenas ekasi kenas unarpe

ケナシエカシやケナシウナラペ

川上まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara

Hosipire / 戻る / Back