Itaksay / 用例 / Examples

• Hemanta kusu ne yakun, ek kuski kur anakne somo ci utar ewpaskuma as mosma an Yesu ewpaskuma hene ki yakun, suy, teeta eci=a=kore ramat mosma an ramat eci=uk hene ki yakun, sama ta, somo eci=uk okere mosma an pirka sonko eci=uyna hene eci=ki yakun,

  なぜなら、あなたがたは、だれかがやって来てわたしたちが宣べ伝えたのとは異なったイエスを宣べ伝えても、あるいは、自分たちが受けたことのない違った霊や、受け入れたことのない違った福音を受けることになっても、よく我慢しているからです。

  アイヌ語訳新約聖書 · 11 · ジョン バチェラー · 北海道

• Korka, ci utar ne yakka, kanto oro wano an hawturunpe ne yakka, eci=orun ci ewpaskuma okere pirka sonko mosma, ne mosma an pirka sonko ewpaskuma ciki, ne kur aiyoytakusi an na.

  しかし、たとえわたしたち自身であれ、天使であれ、わたしたちがあなたがたに告げ知らせたものに反する福音を告げ知らせようとするならば、呪われるがよい。

  アイヌ語訳新約聖書 · 1 · ジョン バチェラー · 北海道

• Teeta ci ye koraci, tane suy ku=ye, eci=uk okere mosma an pirka sonko eci=orun ewpaskuma ki kur an ciki, sinuma anak aiyoytakusi an na.

  わたしたちが前にも言っておいたように、今また、わたしは繰り返して言います。あなたがたが受けたものに反する福音を告げ知らせる者がいれば、呪われるがよい。

  アイヌ語訳新約聖書 · 1 · ジョン バチェラー · 北海道