“sinna” hunara wa oka p
アイヌ語で「sinna」の意味とは?
What does “sinna” mean in Ainu?

sinna

Computer Noun

変更

modification, change

變更,變化

< 田村, < 萱野, < 中川

sinna

Computer Noun

差分

difference, diff

更改

< 田村, < 萱野, < 中川

sinnatoyne

General Adverb

異なって、別に、別で、特別に、別々に、それぞれ、ほかに、ばらばらに

differently, separately, apart, specially, respectively

另外,分别,各自

< 田村, 萱野

sinta

Items

飛行機

airplane

航空機

< キム

sinta

Items

飛行機

airplane, aircraft

飛機

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

sintaksis

Linguistics

統語、構文

syntax

句法、語法

< la.

sintaksisyaykopekerka

Linguistics

構文解析

syntax parsing

句法分析

isina

Computer Noun

制限、制約

limitation, restriction

限制

ciesinaitak

Computer Noun

パスワード

password

密碼

< ci + esina + itak

ciyesinap

Computer Noun

プライバシー

privacy

隱私

sina ek

Number

単射

injective

單射

< 日辻

N1 a=sineatkire

General Verb

N1をまとめる、N1を一つにする

unify N1, put N1 together

把N1拼在一起

< 太田 , < 田村

Cin, Cinnay

World

汐見

Siomi

汐見

< 田村

N1 a=sineatkire

Computer Verb

N1を統一する

unify N1

統一N1

< 田村, < 太田

rénuye

Computer Noun

サイン・署名

sign, signature

簽字,簽名

N1 a=esina

Computer Verb

N1を隠す、N1を内緒にする、N1を伏せる

to keep N1 secret, to keep N1 private, to conceal N1

對N1保密,將N1保密,隱瞞N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

náun, asinno

Time

最近

rencently

最近

< 田村, < 萱野

hap, hinna, hioy’oy

Interjection

ありがとう!

Thank you!, Thanks

謝,謝了,多謝,感謝

< 田村

e! hinna, e! e! e! ku=ipe na

Interjection

いただきます、ありがとう、ごちそうさま

thank you for the treat, thank you for the food

謝謝,我吃

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

Itaksay / 用例 / Examples

  • horippa sinna an pe ne kusu,

    踊りは別々にあるので、

    川上 まつ子 · 沙流

  • sinna toyne a=yaykosanke p easir a=eníste p ne wa." sekor,

    私たちは特別に、自分たちの子供が生まれたら初めてそれを頼りにするのだよ」と

    川上 まつ子 · 沙流

  • sinna i=kokarkari híne (sika, sik) sikaomare wa,

    別に私に向けて巻いて包み[註6]、担いで

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back