"Siomi" in Ainu: Cin (チン) | Itak-uoeroskip

"Siomi" in Ainu is Cin (チン). Also N1 neno, uneno — 3 expressions listed. Itak-uoeroskip, a categorised Ainu glossary.

Cin, Cinnay

World

汐見

Siomi

汐見

< 田村

N1 neno

General Adverb

N1と似たように、N1と同じように、N1に似て、N1と同じく、N1そっくりに

similar to N1, in the same manner of N1, same as N1

和N1一樣,與N1相同

< 萱野, < 太田

uneno

General Adverb

似たように、同じように、同様に、同じく、そっくりに、一様に、等しく

similarly, in the same way, likewise, in a similar manner, alike, equally

同樣、類似地,相似地

< 田村, < 萱野, < 中川

Itaksay / 用例 / Examples

  • cin ne ya (ne) kam satke ne ya, a=poutari a=i=eimosma[86] kor,

    皮張りや肉を干す仕事を子どもたちは私とは別にしていて、

    川上 まつ子 · 沙流

  • cin ne ya kam satke ne ya soy... soy nepki,

    皮張りや肉を干したり外の仕事を

    川上 まつ子 · 沙流

  • sini wa cise or ta cin ne ya kam satke ne ya i=etokooyki yakka pirka.” sekor a=ye yakka i=tura kane a=onaha ki i=epotara yak i=ye kor ki wa,

    休んで、家で皮張りをしたり、肉を干したり、私の猟の準備をしてくれれば良いですよ。」と私が言っても、一緒に私の父はそうして(猟に行き)、私のことが心配だと言ってそうして(猟に行き)、

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back