たくさん、どっさり、とても多く、大量に、いっぱい、数多く

a lot, plenty, in large quantities, abundantly, in great numbers

很多，大量，非常多，大批，

ただひたすら、ただまっすぐに、ポーンと、ただの、一飛びに、一直線に

straightforwardly, perfectly straight, bolt upright, directly, in one leap,

筆直地，一躍，只不過

たった、ただの、ごく、ただ…（だけ）、ほんの、僅かばかり、単なる、たかが、ただ単に

just, only, merely, simply, nothing but, no more than, barely, trivial, solely

只是，僅僅，只不過

たまご、卵、玉子

egg, chicken egg

雞蛋，蛋

似たように、同じように、同様に、同じく、そっくりに、一様に、等しく

similarly, in the same way, likewise, in a similar manner, alike, equally

同樣、類似地，相似地

当たり前、当然のことながら、もちろん、言うまでもなく

of course, certainly, indeed

當然，不用說

またお会いしましょう

see you again later

再見

冷たい水をください

Please give me cold water.

請給我涼水

いたっ、痛い、ああ、いてっ、うっ、うわっ、ぐっ、いたたっ、苦しい

ouch!, yikes!, it hurts!, ah!, oh!, ow!, oof!

唉，啊，痛，呀，哎呦，哎呀

いただきます、ありがとう、ごちそうさま

thank you for the treat, thank you for the food

謝謝，我吃

せたな町

Setana

瀨棚町

何のためにV1をする？

V1 for what?, What is the purpose of?, Why V2?

爲了什麼做V1？

そのため、だから、故に

therefore

因此

あなたも？、君も？

and you?

你也？

あなたは行きませんか？

Aren't you going?

你不去嗎？

困ったな、どうしよう、まずい、やばい、どうしたらいいの、まあ大変

we're in trouble, what should I do, this is bad, oh no, what can I do, what a mess,

糟了，怎麼辦，這下麻煩了，壞了，不知該怎麼辦，頭疼

もったいない、惜しい、痛ましい、価値があるのに、浪費だ

wasteful, a waste, too good to waste, it's a shame, regrettable

可惜，浪費，太浪費了，不值得浪費

年老いたN1、年配のN1、老齢のN1、高齢のN1、老いたN1、老人のN1、お年寄りのN1

elderly N1, aged N1, senior N1, old N1,

年長的N1，老年的N1，高齡的N1，長者的N1

（あなたが）V1しますか？

Do you want that (you) V1?

請問您想V1嗎？

V1のためにV1する

To V1, V2

通過V2來V1，以V1 V2

N1のためのN2をV1する

V1 N2 for N1

V1N2以N1

今言った、これという、今話題に上がっているN1、そのN1

N1 which was just mentioned

剛才提到的N1

V1したらよい

It's good if V1; We hope V1

如果～就很好，希望

V1したらだめだ、V1したらまずい、V1じゃだめだ、V1しっちゃダメ

it's not good to V1, it's bad to V1

V1是不好的

V1したらV2しなさい

V2 if V1!

如果V2，那麼V1吧

V1したことがない

had never V1-ed

從來沒有V1過

V1したくない、V1する気がない、V1する気が進まない、V1する気にならない、進んでV1しない、V1する必要がない

don't want to V1

不想V1

N1した後、N1の後で、N1以降、N1が終わった後、N1の後に

after N1, following N1, post N1, subsequent to N1, after completing N1

N1之後，在N1之後，N1完成後，N1過後

N1した前、N1の前、N1以前、N1の前に、N1をする前

before N1, prior to N1, in advance of N1, leading up to N1, preceding N1

在N1之前，N1之前，N1以前，在N1以前

V1した際に

when V1

當V1

孤立した言語

isolated languages, language isolate

孤立語言

N1と似たように、N1と同じように、N1に似て、N1と同じく、N1そっくりに

similar to N1, in the same manner of N1, same as N1

和N1一樣，與N1相同

V1するためのもの

thing for V1

用於V1的東西

V1されたN1

V1-ed N1

V1了的N1

V1するためのもの

V1-er, V2-or

V1器，V1物，V1機

肉が食べたいです

I want to eat meat

我想吃肉

汚い、きたなっ、汚らわしい、気持ち悪い、キモい

disgusting, that's gross

真髒，真噁心，令人作嘔

ああ驚いた、ああびっくり

oh! what a surprise

哇我嚇一跳

今し方、たった今

right now

剛剛

牛乳を飲みたいです

I want to drink milk

我想喝牛奶

わかりました。

I understand

我明白了，我知道了

ひょっとしたら、かもしれません、かもしれん、かもしれない、もしかしたら、ワンチャン、場合によっては、もしかすると、ひょっとして、そうかもね、じゃないかしら、ではなかろうか

perhaps, maybe, possibly, it could be, there’s a chance, might be, potentially, there’s a shot

或許，可能，說不定，也許，有可能，也許會，萬一，說不定

はー、参った、やられた、へー、はえー

well!, wow!, touché, you win!

唉，嘿，嗬，服了，牛

びっくりした！

I'm suprised! Oh my god!

嚇死我了！

私は迷いました。

I'm lost.

我迷路了

時に、偶に、たまに、ときどき

sometimes

有時

（N1で）V1ためのN1

N1 for V1, N1 used to V1

用於V1的N1

あっ、そうだった

ah!

啊！

万歳！、よかった！、最高！、やった！

Hooray!, Congrats!, Yeah!, Hurrah!

耶！，好呀！

沢尻がくっついた沢

Oukotnay

Oukotnay

命を惜しむ、死にたくない、死ぬのはいやだ

don't want to die, want to be alive

不想死

誰ですか？、どなたですか？、だれっすか？、だれ？、なにびと？

who?, who is him?, who are you?, who is it?

誰？，是誰啊？，是什麼人？，是哪裏人？

おやおや、あきれた、まじかよ、なんてこった、やれやれ、まさか、たまげた

oh dear, unbelievable, seriously?, no way, what the heck, you've got to be kidding me

哎呀，真是無語，真的假的，怎麼可能，什麼鬼，開什麼玩笑，太誇張了，搞什麼，天啊，荒唐

はい、承知しました、わかりました、了解しました、かしこまりました、承りました、そうです

yes

是

よくもまあありがたいことに、遠路はるばる、わざわざ

how gracious, what a blessing, gratefully, all the way here, with much effort, thankfully

千里迢迢，特意

HH時になりました

It's HH now

HH點了

私は風邪を引きました

I have a cold.

我感冒了

N1がN2に変更した、N1がN2になった

N1 changed to N2

N1變爲N2

そのN1、さっき言ったそのN1

the N1, that N1

那個N1，剛剛說的N1

N1のようだ、N1みたい

like N1, seems to N1

像N1，好像N1

V1すべく、V1するために

in order to V1

爲了N1

私はお金を無くしました。

I lost my money.

我錢丟了

V1する時に、V1した時

when V1

在V1的時候、V1時

ちょっと、おい、あんた

hey!, hi!

喂

びっくり、びっくりした、まじか、きゃー、驚いた、えっ、嘘でしょ、わお、びっくり仰天、横転、わあっ、うわ、なにごとだ

surprised, shocked, no way, wow, what the..., oh my, seriously

嚇了一跳，真的嗎，哇，嚇呆了，不會吧，天啊，驚呆了‘

私は５日間ここにいました

I was here for five days

我在這裏待了五天

すみませんが、お願いしたいのですが、頼む

Please

請，求求你

もちろん！、当然だ、当たり前、言うまでもない

Of course

當然啦

本当に、事実通りに、聞いたとおりに、実際に、本当のように、やはり、期待通りに

truly, as a matter of fact, as heard, actually, indeed, as expected

确实，果然，真的是

すぐにV1してください、ただちにV1してください

immediately V1!

請立刻V1

N1が見つかりませんでした

N1 could not be found

找不到N1

なんだなんだ、何事だ、どうしたの、一体何が起こったの、何があったの、どうなっているの

what’s going on, what is it, what happened, what’s the matter, what’s wrong, what’s up

怎麼回事，發生了什麼，這是什麼，怎麼了，出什麼事了，怎麼回事啊，發生了什麼事情

なぜ、どうして、なにゆえ、何のために、なんで、なぜに

why, for what

爲什麼，爲啥，爲何

N1ずつ、N1づつ、N1ごとに、たびに

one N1 by one, N1 at a time, N1 incrementally, every N1

一個個N1

仕方がない、しょうがないな、しかたない、どうしようもない、致し方ない

it can’t be helped, there’s no choice, oh well, unavoidable, inevitable, nothing can be done, it’s fate, have to accept it, resigned to it, no way around it, no use complaining

沒辦法，沒轍，沒招，無可奈何

N1に失敗する、N1ができませんでした

failed to N1, cannot N1

N1失敗

偉いね、素晴らしい、すごいね、立派だ、大したもんだ

great, wonderful, amazing, impressive

真棒，了不起，精彩，佩服

もう大丈夫、もういい、もう平気、もう良くなった、これで大丈夫、これでいい、おしまい、これで十分、もう問題ない、これで終わり、もう結構、これ以上いらない、もう完了

it's fine now, it's okay, it's all right, I'm better now, this is fine, this is enough, that's the end, it's settled, no more needed, it's done, it's finished, that's it, all good now

已經沒事了，已經可以了，已經好了，這樣就可以，這樣就行，這樣就夠了，已經解決了，不需要了，就這樣好了

いろいろ、様々、多種多様に、いろんな、多岐にわたる、豊富な、異なる、各種

various, diverse, a variety of, numerous, plentiful, different, wide-ranging

各種，多種多樣，各式各樣

ありがとうございます、感激の至りです、誠に感謝いたします、ありがたや

Thank you very much, I'm deeply grateful., I appreciate it,

十分感謝，多謝，感激不盡，太謝謝了，万分感谢，感激涕零，由衷感谢

それでは、それじゃ、それならば、そうであるなら、だったら、では、じゃあ、それなら

then, in that case, if so, if that's the case, well then, so

那麼，那就

わかんない、知らん、わからない、えっ、さあ、なんだっけ、忘れた、なんだったかな、えっと

dunno, I don’t know, no idea, uh, let’s see, what was it, not sure, I forgot, I can’t remember, beats me, hmm, what could it be, clueless

不知道，不清楚，我不明白，嗯，不曉得，那是什麼來著，記不起來，忘記了，不確定，我想不起來，不明確，啥來著

全く､ 全然、全くもう、全くの、ほんの、完全に、まったくもって、一切、何一つ、とことん

completely, entirely, absolutely, totally, utterly, not at all, wholly, downright, outright

完全，徹底，絕對，根本

V1 N1あるいはN2、V1 N1またはN1、V1 N1かN2か

V1 N1 or N2

V1 N1 或 N2