“rusuy.” hunara wa oka p
アイヌ語で「rusuy.」の意味とは?
What does “rusuy.” mean in Ainu?

iperusuy

Food Verb

お腹が空く、腹が減る、飢餓する

to be hungry

餓

< 萱野, < 田村

Kam k=e rusuy.

General Expression

肉が食べたいです

I want to eat meat

我想吃肉

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

N1 konrusuy

Computer Verb

N1を必要とする

require N1

需要N1

< 太田

Peko tópe ku=ku rusuy.

General Expression

牛乳を飲みたいです

I want to drink milk

我想喝牛奶

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

N1 ne rusuy

General Verb

N1を推奨する

recommend N1

推薦N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

eci=V1 rusuy ya?

General Expression

(あなたが)V1しますか?

Do you want that (you) V1?

請問您想V1嗎?

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

a=V1 rusuy ya?, V1=an rusuy ya?

General Expression

(システムが)V1しますか?

Do you want (the system) to V1?

請問您想(讓系統)V!嗎?

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

Itaksay / 用例 / Examples

  • mos=an _hikeka nep a=e rusuy ka somo ki iperusuy=an ka somo ki no

    目が覚めたのに、何を食べたいとも思わず、お腹が空くこともなく

    川上 まつ子 · 沙流

  • a=ehoyupu wa iperusuy=an ka somo ki paskur utar oka kuskeraypo[46] iperusuy=an ka somo ki no an=an pe ne kusu,

    私は走って、お腹が空くこともなく、カラスたちがいたおかげでお腹が空くこともなく

    川上 まつ子 · 沙流

  • a=ehoyupu wa iperusuy=an ka somo ki paskur utar oka kuskeraypo[46] iperusuy=an ka somo ki no an=an pe ne kusu,

    私は走って、お腹が空くこともなく、カラスたちがいたおかげでお腹が空くこともなく

    川上 まつ子 · 沙流

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back