Itaksay / 用例 / Examples

• " iineahsuy pon monimahpo, hemata opas mahtekuh kounciaarehci okore ruure kusu neani hetaneya naa!"

  「ねえ娘や、何でまた雪女に向かって火をたいてみんな溶かしてしまったのか。」

  浅井タケ昔話全集 I, II · 豊漁の神 · 浅井 タケ · 小田洲

• " ineahsuy, ponunkayo, eani hemata ekonrusuy?" nah yeehe neampe

  「ねえ、お化けの子や、お前は何が欲しいのかい？」と言うと

  浅井タケ昔話全集 I, II · ウンカヨお化け-89 · 浅井 タケ · 小田洲

• Orowa, Pawros anakne tane ne casi or ta a=ahunte anke ciki, sinuma ne tumi-kor utar ikiri esapane kur or ta ene itak hi :— E or ta ponno ku=ye yak pirka ya? Oro ta sinuma ene itak hi :— Eani Herenes un itak ani itak easkay ya?

  パウロは兵営の中に連れて行かれそうになったとき、「ひと言お話ししてもよいでしょうか」と千人隊長に言った。すると、千人隊長が尋ねた。「ギリシア語が話せるのか。

  アイヌ語訳新約聖書 · 21 · ジョン バチェラー · 北海道