Logo

Tane an Aynuitak-kotupte Itak-uoeroskip

アイヌ語で「せん」は ku=ikoramukor（クイコラムコㇿ）｜Itak-uoeroskip

「せん」はアイヌ語で ku=ikoramukor（クイコラムコㇿ）。ほかに Ku=yayapapu na, Ku=yayapapu ruwe ne、Ku=erampewtek. など11件の言い方も掲載。現代アイヌ語対訳辞書 Itak-uoeroskip。

ku=ikoramukor, i=erampokiwen wa i=kore, nisuk, ku=iramnukuri yakka, na inekpaknoku=eykoramkor

General Expression

すみませんが、お願いしたいのですが、頼む

Please

請，求求你

< 服部
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Ku=yayapapu na, Ku=yayapapu ruwe ne

Interjection

すみません、ごめんなさい、申し訳ございません

I'm sorry, Sorry

不好意思，對不起，抱歉

< 会話
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Ku=erampewtek.

General Expression

わかりません

"I don't understand.

我不明白，我不懂

Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

eani anak somo e=oman ya? eani anak somo e=arpa ruwe? eani somo e=oman ruwe he?

General Expression

あなたは行きませんか？

Aren't you going?

你不去嗎？

< 服部
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 a=turaynu, N1 a=hunara wa turaynu

General Expression

N1が見つかりませんでした

N1 could not be found

找不到N1

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

e! somo ku=oman, e! somo ku=arpa

General Expression

はい！私は行きません！

No, I'm not going

不，我不去

< 服部
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

Aynuitak ku=ye ka eaykap

General Expression

"私はアイヌ語が話せません

"I can't speak Ainu

我不會説阿伊努語

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

a=nu a=nu, e=nu e=nu, ayno ayno!, toankur toankur, ku=yupo yupo, ku=sapo sapo, hoski, iruka en=eciwka, ekaci, ekasi, ponno, ponno yayruka en=tere, irukay, ponno irukay en=tere

Interjection

もしもし、おい、すいません、ごめんください、ごめんなさい

hey!, excuse me!, sorry!, hello!

喂，你好，嘿

< ドロ, < 服部
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

somoun an, ruwe somoun an, hawe somoun an, omoun an, ruwe omoun an

General Expression

ひょっとしたら、かもしれません、かもしれん、かもしれない、もしかしたら、ワンチャン、場合によっては、もしかすると、ひょっとして、そうかもね、じゃないかしら、ではなかろうか

perhaps, maybe, possibly, it could be, there’s a chance, might be, potentially, there’s a shot

或許，可能，說不定，也許，有可能，也許會，萬一，說不定

< アア
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

ku=wen, ku=yayapapu, kuani ku=wen, itekke iruska, arwen ne na, itekke ka kinra kara

Interjection

ごめんなさい、申し訳ございません、申し訳ない、すみません

I'm sorry, Excuse me

抱歉，不好意思， 對不起

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples

N1 a=hayta

Computer Verb

N1に失敗する、N1ができませんでした

failed to N1, cannot N1

N1失敗

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田
Itaksay / 例文 / Examples Itaksay / 例文 / Examples
 Hosipire / 戻る / Back