"excuse" in Ainu: a=nu a=nu (アヌ アヌ) | Itak-uoeroskip
"excuse" in Ainu is a=nu a=nu (アヌ アヌ). Also ku=wen, ku=yayapapu, kuani ku=wen, itekke iruska, arwen ne na, itekke ka kinra kara, na? — 3 expressions
Itaksay / 用例 / Examples
" iineahsuy, teh reani ike neaynu nukara iki ne setakuru nukara iki, ne aynu ka nukara kahankii, tah peray kusu ani hii."
「ねえ、3人いて、誰でも見たら、イヌっこ一匹でも見たら、（教えてくれ）だれか来なかったか？そこで魚釣りをしているときに、」
(aynu nukar ka ku...)[138] sukup (no...) noski poka epa ka somo ki[139] orano
人生の半分も届かずに、そして
AA研アイヌ語資料 · 音声資料「川上まつ子さん口演・欠ヶ端和也聞き起こし・訳注：uwepeker ウウェペケㇾ 民話 10」 · 川上 まつ子 · 沙流
aynu nukar ka somo ki no an pe
人を見ることもないでいた者の
AA研アイヌ語資料 · 音声資料「川上まつ子さん口演・欠ヶ端和也聞き起こし・訳注：uwepeker ウウェペケㇾ 民話 10」 · 川上 まつ子 · 沙流