「いま」はアイヌ語でなんて言う?

このページでは、アイヌ語で「いま」の言い方について解説します。アイヌ語で「いま」はどう言えばいい?似たような表現・言い換えも紹介します。

Ku=sitturaynu

General Expression

いました

I'm lost.

迷路

esir

Time

さっきいまさっき

earlier, just now

剛纔剛剛

ahup wa sini yan, hetak ahun, hokure ahun, hetak ahup yan

Interjection

らっしゃどうぞ入りくださいようこそ

hello, come on in, nice to see you

進來

nekon an monrayke e=ki

General Expression

仕事

What do you do for a living?

從事什麼工作

ドロ

iyairaykere

Interjection

ありがとう

Thank you very much

十分感謝

síno ku=yayrayke, sonno iyayiraykere, cis tura ku=yayrayke, cis turano ku=yairayke, iyayraykere onkami=an na, nupe tura ku=yayrake

Interjection

ありがとう感激至りです誠に感謝ますあり

Thank you very much, I'm deeply grateful., I appreciate it,

十分感謝多謝感激不盡謝謝万分感谢感激涕零由衷感谢

asikne rerko te ta ku=an

General Expression

日間ここいました

I was here for five days

我在五天

ドロ

a=nu a=nu, e=nu e=nu, ayno ayno!, toankur toankur, ku=yupo yupo, ku=sapo sapo, hoski, iruka en=eciwka, ekaci, ekasi, ponno, ponno yayruka en=tere, irukay, ponno irukay en=tere

Interjection

もしもしいませんごめんくださいごめんなさい

hey!, excuse me!, sorry!, hello!

你好

ドロ, 服部

oattapne síno

Interjection

恐れ入り恐縮恐縮至極すまない申し訳ない

I’m truly humbled, I’m much obliged

誠惶誠恐

ku=wen, ku=yayapapu, kuani ku=wen, itekke iruska, arwen ne na, itekke ka kinra kara

Interjection

ごめんなさ申し訳いません申し訳ないすみません

I'm sorry, Excuse me

抱歉不好意思 對不起

apunno sini yan!, hoskino sini yan, hoskino sini yan, hotke yan

Interjection

おやすみなさ休み

good night

晚安

Ku=yayapapu na, Ku=yayapapu ruwe ne

Interjection

すみせんごめんなさ申し訳いません

I'm sorry, Sorry

不好意思對不起抱歉

会話

iyayraykere, iyayiraykere, ionkamire

Interjection

ありがとう感謝ありがとう

Thank you, Thanks, Thank you very much

謝謝感謝十分感謝

Ikatay, Isiorore, issorore, Irankarapte, Inankarapte, ikatay

Interjection

久しぶり久しぶり久しぶりご無沙汰おりますしばらくした挨拶上げます

Long time no see! It has been a while, hello, good day

好久您好你好午安

広文

onkami=an na

Interjection

拝礼祈念おめでとうます

I humbly bow in worship., I offer my prayers.

敬礼虔诚致敬礼拜

homar N1

General Modifier

N1曖昧N1いまN1かすかN1 ぼんやり見えるN1薄いN1不鮮明N1淡いN1朧気N1

faint N1, pale N1, vague N1, ambiguous N1, blurry N1, subtle N1, dim N1, weak N1, unclear N1, shadowy N1, tenuous N1

模糊N1顏色N1模糊N1微弱N1朦朧N1影子N1淡雅N1隱約N1朦朧N1清晰N1

Hosipire / 戻る / Back