"truly" in Ainu: sonno ka (ソンノ カ) | Itak-uoeroskip
"truly" in Ainu is sonno ka (ソンノ カ). Also sino, oattapne síno — 3 expressions listed. Itak-uoeroskip, a categorised Ainu glossary.
Itaksay / 用例 / Examples
neeteh taa orowa taa, tura teh taa orowa taa suy makapahci manuyke taa makapahci yayne taa, sonno kayki taa sine taa, アノー puu, kema koro puu an manu.
そうしてそれから一緒にそこへしばらくのぼって行ったら、本当に一軒の倉が、あのう、脚のついた倉があったとさ。
sanihi neampe taa, sonno kayki monimahpo taa an teh taa, pon etuhka ka tura an kusu an manu.
帰ったら、本当に娘がその家にいて、カラスの子も一緒にいたとさ。
neeteh tani taa, neya etuhka monimahpo taa, neya nii see kusu hekimoh makan manu. hekimoh makanihi neampe sonno ka citaanii anihi neampe taa neya nii taa see teh san kusu kara turano rekucihi kaskekeene neya emus haaciri ike taa, neya etuhka rekucihi tuytekihi, ray manu.
そうしてこんど、そのカラス母さんは、そのマキを背負って持ってくるために山へ行った。山へ行ったら本当に切ったマキがあったからそのマキを背負って帰ろうとした途端、首の上にその刀が落ちて、そのカラスの首が折れて、死んだとさ。