「すま」はアイヌ語で maskin(マㇱキン)。ほかに oattapne síno など2件の言い方も掲載。現代アイヌ語対訳辞書 Itak-uoeroskip。
いつも以上に,なおさら,ますます、そんなことをしては、まさか
more than usual, even more so, increasingly, no way
尤其,更加
恐れ入ります、恐縮でございます、恐縮至極、すまない、申し訳ない
I’m truly humbled, I’m much obliged
誠惶誠恐