「誠惶誠恐」的阿伊努語是 oattapne síno(オアッタㇷ゚ネ シノ)。現代阿伊努語對譯詞典 Itak-uoeroskip。
恐れ入ります、恐縮でございます、恐縮至極、すまない、申し訳ない
I’m truly humbled, I’m much obliged
誠惶誠恐