「ご」はアイヌ語でなんて言う?

このページでは、アイヌ語で「ご」の言い方について解説します。アイヌ語で「ご」はどう言えばいい?似たような表現・言い換えも紹介します。

Ku=yayapapu.

Interjection

めんなさい

Sorry

對不起不好意思

e'e'e'e'e' [ə̤ʡ͡ʜʼə̤ʡ͡ʜʼə̤ʡ͡ʜʼə̤ʡ͡ʜʼə̤ʡ͡ʜʼə̤] (咳払い throat cleaning 清痰), (ノックしたり何かを鳴らす knock or hit some thing to make sound 做聲), ohu ohu

Interjection

めんください誰かない

hello, anybody?

有人

服部

ku=wen, ku=yayapapu, kuani ku=wen, itekke iruska, arwen ne na, itekke ka kinra kara

Interjection

めんなさい申し訳いません申し訳ないすみません

I'm sorry, Excuse me

抱歉不好意思 對不起

isaykako

Interjection

ちゃちゃうるさい下手邪魔するでしゃばる煩わしい余計ことする

stop being so noisy, you’re terrible at this, don’t interfere, don’t butt in, stop meddling, you’re in the way, stop messing things up, keep out of it, stop being clumsy, don’t overstep, pipe down, stay back

不要多管閒事插嘴插手

田村

irayapka

Emotion

amazing, incredible

精彩

太田

hempara paki ta

Time

いつ

at around when

大概什麼時候

會話

nok, tamanko, cikapnok

Food

たま玉子

egg, chicken egg

雞蛋

田村

iyairaykere

Interjection

ありがとうます

Thank you very much

十分感謝

síno ku=yayrayke, sonno iyayiraykere, cis tura ku=yayrayke, cis turano ku=yairayke, iyayraykere onkami=an na, nupe tura ku=yayrake

Interjection

ありがとうます感激至りです誠に感謝ますあり

Thank you very much, I'm deeply grateful., I appreciate it,

十分感謝多謝感激不盡謝謝万分感谢感激涕零由衷感谢

Ku=yayapapu na, Ku=yayapapu ruwe ne

Interjection

すみませんめんなさい申し訳いません

I'm sorry, Sorry

不好意思對不起抱歉

会話

hamne, hamneno

General Adverb

まる まるままそのままありのまま加工全体まま

whole, as is, uncut, intact, in its entirety, in one piece

整個保持原樣整個

広文

onkami=an na

Interjection

拝礼ます祈念ますおめでとうますます

I humbly bow in worship., I offer my prayers.

敬礼虔诚致敬礼拜

heru

General Adverb

たったただただだけほんの僅かばかり単なるたかがただ単に

just, only, merely, simply, nothing but, no more than, barely, trivial, solely

只是僅僅只不過

広文

oattapne síno

Interjection

恐れ入ります恐縮ます恐縮至極すまない申し訳ない

I’m truly humbled, I’m much obliged

誠惶誠恐

iyaynumare, irayapka

Interjection

偉い素晴らしい立派したもん

great, wonderful, amazing, impressive

了不起精彩佩服

田村

N1 pisno

General Expression

N1ずつN1N1たび

one N1 by one, N1 at a time, N1 incrementally, every N1

一個N1

e! hinna, e! e! e! ku=ipe na

Interjection

いただきますありがとうちそうさま

thank you for the treat, thank you for the food

謝謝

a=nu a=nu, e=nu e=nu, ayno ayno!, toankur toankur, ku=yupo yupo, ku=sapo sapo, hoski, iruka en=eciwka, ekaci, ekasi, ponno, ponno yayruka en=tere, irukay, ponno irukay en=tere

Interjection

もしもしおいすいませんめんくださいめんなさい

hey!, excuse me!, sorry!, hello!

你好

ドロ, 服部

iyayraykere, iyayiraykere, ionkamire

Interjection

ありがとう感謝ますありがとうます

Thank you, Thanks, Thank you very much

謝謝感謝十分感謝

Ikatay, Isiorore, issorore, Irankarapte, Inankarapte, ikatay

Interjection

久しぶり久しぶり久しぶります無沙汰おりますしばらくした挨拶上げます

Long time no see! It has been a while, hello, good day

好久您好你好午安

広文

earkinne

General Adverb

とてもとってももの非常 どうもひどくかなりめちゃくちゃ

very, extremely, incredibly, highly, immensely, terribly, exceedingly, greatly

非常極其十分特別

広文

hapapa

Interjection

よしよしありがとういい感謝ますよくできたね助かるお疲れ様素晴らしいありがとうえらい

Good, Thanks, there, there!, thank you, good job, well done, you're amazing, you're a good kid

乖乖謝謝孩子了不起孩子

Hosipire / 戻る / Back