"butt" in Ainu: heporap (ヘポラㇷ゚) | Itak-uoeroskip

"butt" in Ainu is heporap (ヘポラㇷ゚). Also botan, puy — 8 expressions listed. Itak-uoeroskip, a categorised Ainu glossary.

heporap

Biology Animals

蝶(チョウ)

butterfly

蝴蝶、蝶

< 田村, < 萱野, < 知里

botan

Computer Noun

ボタン

button

按鈕

< 太田

puy

Biology Plants

蝦夷立金花(エゾリュウキンカ)

Japanese buttercup

空莖驢蹄草

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

korka, yakka

Conjunction

だけど、しかし

but

但是

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

Niptani

World

二風谷

Nibutani

二風谷

< 田村

korkoni, makayo, korham, korkoniham, korkonisinrit

Biology Plants

フキ

Japanese Butterbur, Giant butterbur, Fuki

蜂鬥菜

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

hawki=an

General Verb

言う、声を出す、声を上げる

say, utter, raise voice

說話,發聲

< 太田

V1 korka V2

General Expression

V1だが V2、V1しかしV2

V1 but V2, V1 however V2

V1但是 V2

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

Itaksay / 用例 / Examples

  • Saroruncikap rimse anakne, pirka heporap ne kotom ku=yaynu ruwe ne.

    鶴の舞は美しいちょうちょのようでした。

    菅野 由布子 · 沙流・千歳

  • Dokuga (1) [Surku kor kunne-heporap]

    毒蛾 (1) [毒を持つ蛾]

    横山 裕之 · 沙流・千歳

  • Samormosir ta, matne kunne-heporap ancikar ta ape or un paye hi iyotta a=erámpekamam pe ne korka, Hokkaidou or ta, ne ikonpap iyotta a=erámpekamam pe ne ruwe ne.

    火曜日本州以南では、夜間、灯火に集まってくる雌成虫による被害が多いのですが、北海道では幼虫による被害が圧倒的多数を占めています。

    横山 裕之 · 沙流・千歳

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back