アイヌ語で「チョウ」は heporap(ヘポラㇷ゚)|Itak-uoeroskip

「チョウ」はアイヌ語で heporap(ヘポラㇷ゚)。ほかに sarorun, sarorunkamuy など4件の言い方も掲載。現代アイヌ語対訳辞書 Itak-uoeroskip。

heporap

Biology Animals

蝶(チョウ)

butterfly

蝴蝶、蝶

< 田村, < 萱野, < 知里

Biology Animals

鵞鳥(ガチョウ)

domestic goose

鵝

sarorun, sarorunkamuy

Biology Animals

丹頂・丹頂鶴(タンチョウ)

crane

丹頂鶴

< 田村, < 萱野, < 知里

humiruy

Biology Animals

山鳥(ヤマドリ)、雷鳥(エゾライチョウ)

grouse

花尾榛雞

< 田村, < 中川, < 知里, < 太田

Itaksay / 用例 / Examples

  • Saroruncikap rimse anakne, pirka heporap ne kotom ku=yaynu ruwe ne.

    鶴の舞は美しいちょうちょのようでした。

    菅野 由布子 · 沙流・千歳

  • Dokuga (1) [Surku kor kunne-heporap]

    毒蛾 (1) [毒を持つ蛾]

    横山 裕之 · 沙流・千歳

  • Samormosir ta, matne kunne-heporap ancikar ta ape or un paye hi iyotta a=erámpekamam pe ne korka, Hokkaidou or ta, ne ikonpap iyotta a=erámpekamam pe ne ruwe ne.

    火曜日本州以南では、夜間、灯火に集まってくる雌成虫による被害が多いのですが、北海道では幼虫による被害が圧倒的多数を占めています。

    横山 裕之 · 沙流・千歳

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back