"time" in Ainu: tokapcup (トカㇷ゚チュㇷ゚) | Itak-uoeroskip

"time" in Ainu is tokapcup (トカㇷ゚チュㇷ゚). Also pakita, pakita an kor, ... akkari — 27 expressions listed. Itak-uoeroskip, a categorised Ainu glossary.

tokapcup

Time

昼間、昼

daytime

白天,午間

< 萱野、< 田村

pakita, pakita an kor

General Expression

時に、偶に、たまに、ときどき

sometimes

有時

< 田村, < 萱野, < 知里, < 太田

... akkari

Number

~倍

... times

...倍

< 方言 美幌方言である。

tónoski paki

Time

昼時、昼の時間

noon time

午時

< アア

hoskino, ??suy

Time

前回

last time

上次

< 田村, < 萱野

~ he!

Emotion

お久しぶり!

long time no see!

好久不見!

< 鵡川 ku=sapo he!

Biology Animals

虎(トラ)

tiger

老虎

inne-mencia, inneuturunpe

Computer Noun

マルチメディア

mult-media

多媒體

iepirka

Number

正

positive

正

< 太田

iwen

Number

負

negative

負

< 太田

sina ek

Number

単射

injective

單射

< 日辻

Number

全単射

bijective

單射

nokanuyeitak

Linguistics

形容詞

adjective

形容詞

V1 paki ta, V1 pakihi ta

General Expression

ちょうどV1する時に、V1する時間に

on the time of V1

在V1的時間

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里, < 太田

V1 paki, V1 pakihi

General Expression

V1する時間

the time of V1, the time to V1

V1的時間

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里

teeta, etoko ta

Time

昔

past, ancient times

過去,古代

< 田村, < 萱野

sinki=an

General Verb

疲れる

tired, exhausted

勞累

< 田村, < 萱野, < 中川, < 知里

makayone

Colour

黄緑

lime green

黃綠色

< 現ア

ramma

Time

いつも、ずっと

always, at all time

總是,往往,一直

< 萱野, < 中川

hoskian N1

General Modifier

ネイティブのN1

native N1

本地N1

< 太田

moymoyke N1

General Modifier

活動中のN1

active N1

活躍

< 田村, < 萱野, < 中川, < 太田

siunkur

General Noun

市民、住民

citizen, resident

市民,居民

< 太田

ratki N1

General Modifier

非活性のN1

inactive N1

不活躍,非活動

< 田村, < 中川, < 太田

asir kamuy irenka kampinuye

Science

創成科学、創造的科学

creative science

創造性科學

< 北バ

Ikatay, Isiorore, issorore, Irankarapte, Inankarapte, ikatay

Interjection

お久しぶり!、お久しぶり!、お久しぶりでございます、ご無沙汰しております、しばらくでした、ご挨拶申し上げます

Long time no see! It has been a while, hello, good day

好久不見,您好,你好,午安

< 広文

aeynuyep

Computer Noun

IME、キーボード、入力方式

IME, input method

IME,輸入法

< まぽ

N1 pisno

General Expression

N1ずつ、N1づつ、N1ごとに、たびに

one N1 by one, N1 at a time, N1 incrementally, every N1

一個個N1

< 田村, < 萱野, < 太田

Itaksay / 用例 / Examples

  • Tokapcup ray hi ta, parurke wano siwnin-retar urar a=pirása ruwe ne. Neuske Corona sekor a=ye pne. Tane uneno an nokaha kor pátum ne manu p sururke wa, a=opitta a=eyáywennukar kor oka=an.

    皆既日食になる時にいちばん太陽の外側のまわりから青白いガスが広げられる。この所をコロナと呼ぶ。今、そのコロナの形をした感染症が蔓延して、 私たち皆が苦しめられている。

    瀬戸 海惠 · 沙流・千歳

  • tokapcup nanuhu sanke wa an korka apto ruy.

    太陽が顔を出しているが、雨がひどい。

    新井田 セイノ · 鵡川

  • tokapcup pirkano nanuhu sanke wa an korka apto ruy.

    太陽がしっかり顔を出しているけれど雨がひどい。

    新井田 セイノ · 鵡川

Aynu Kampisos or ta poronno itaksay a=nukar / アイヌ・カムピソスでもっと用例を見る / More at Aynu Kampisos hunara
Hosipire / 戻る / Back